2007年12月15日 星期六

東引。名信片。



 


「又來一張名信片,是誰這麼有心,上面寫得密密麻麻一堆字?」辦公室同事露出驚訝的表情,和羨慕的眼神。
「喔!我德文課的學生,在馬祖外島服役,現在是實習醫官。」我從她手中接過名信片,邊笑著回答。

SKYPE網路教學其實是無心插柳,主要的原因是怕面對面上課有風險,尤其對女生而言接觸完全不認識的人,更需要處處小心。雖然我不是美女,但對「歹徒」而言,只要能滿足需求才不管你是不是「恐龍妹」?

網路的便利性拉近人與人之間的距離,尤其對上班族來說,能在坐在家裡的沙發學外語,是一大享受。不需要和一堆人擠公車,不需要花一小時只為找尋停車位子,不需要為了臨時開會而缺課。自己也是開始工作,才深深體會在職下班進修的痛苦和疲累。所以,我的學生大都為「認真的」上班族,利用下班時間學習第二外語,以增加職場的競爭能力。

剛從國防醫學院畢業的他,深知學校的封閉,校方不准學生自組社團、不能挑選其它外語老師上課。他知道需要到外面擴展視野,而不是成為「軍方制度」下的產物。就這樣他和三個年齡相彷的大男生,出發到德國自助旅行,雖然一句德文也不會,但經過二個禮拜外國生活的體驗,激起他學習德語的興趣。

直到被分派馬祖服役,他開始朝自己的夢想前進,想透過SKYPE網路教學,解決外島不易尋找外語老師的困難。

沒想到..................發生無法預測的意外事件

外島軍官對外網路連線,竟然被「嚴格」祕密監控!!又因之前有軍方因45元外洩重要軍情,服役的他無法在軍隊自由使用網路,有時連手機簡訊都需要被過濾。剛開始聯絡時,都要等他放假去網咖才能寫E-MAIL給我。有一天,他來信告訴我:「是否能面授,因為剛好要到桃園受訓,可以到淡水找我上課。」拖了快一個月,原本網路教學卻變成「面授」。

那個月全部大調課只為了配合他的時間,好不容易上滿10小時,讓他能回部隊利用空檔時間複習。深感抱歉的他,答應過我會寄來名信片讓我認識「外島美麗的風景」。

從小在台灣長大的我,對德國的地名瞭若指掌,但在收到他的名信片後,我才發現對自己的家鄉卻是如此陌生。

馬祖共分成四個大島,南竿、北竿、莒光是因為表哥曾在那服役所以略有所聞,「東引」是我看到他的介紹才知道也屬於馬祖。名信片上「東引烈女坑」「北海坑道」,狀觀的特殊地理不亞於其它國外的風景。怎能說台灣不是一塊「寶島」呢?

請大家好好愛護我們的家園吧~


2007年12月6日 星期四

他的。德國女孩。



183公分的他,雖然留著一頭短髮,還是有辦法讓前面的幾根頭髮站著直直的。銀色耳環加上右手彩色的幸運帶,穿著一雙超大的籃球鞋,大搖大擺地走進教室。

「Hallo, 老師好!」大聲地打完招呼,他選了第一排正對我的位子緩緩地坐下。

我心想:「不是他走錯教室,就是我走錯教室。不然,這次可能是我教學經歷中第一次遇到「棘手」的學生,光看到他的樣子就知道是來「亂」的。」

「Hallo,同學你好!你是來上德文課的嗎?」為了再次確認他不是走錯教室。

「哦!是啊!我對德文很有興趣耶!我看到德文課,不二話馬上就填了!」他邊說還邊比手畫腳。

我心想:「啊!不會吧!來真的!」。不過,為了顯示教學的專業,還是要先保持鎮定。對於高中生來說,日文、法文才是所謂的熱門語言,所以對來學德文的學生背後都會有相當有趣的理由,例如:「崇拜希特勒、喜歡二次大戰的德國軍隊、想去歐洲學音樂、講德文很酷…..」

我是要和我女朋友聊天用的,因為我們是在Skype上認識的,她是波蘭人,現在在慕尼國唸書。不過她英文不太好,所以我想學德文跟她好好聊。」他驕傲地對我說出學德文的理由。

「哈哈哈!同學你比我還先進耶!我是用Skype教德文,你竟然用Skype來談纞愛的,這是我聽過最「勁爆」的理由了,愛情的力量真是大。」我笑著說。

這個有趣的學生比我想像還認真,每當下課總是拿著講義,重覆唸著剛上的內容,深怕發音不準確會讓他的女朋友聽不懂,他說他的目標是能到德國去拜訪女友,用德文當面對她說:「Ich liebe dich.!」

教了一年後,我離開學校到上海去實習,突然有一天他對說我:「Nelly,我準備好要去德國找我女朋友了,爸爸讓我和姊姊去自助旅行,你可以再教我如何網路訂車票嗎?」就這樣,他就用一年學的基礎德文,邊查講義邊問我問題,在網路上訂票、找地圖,憑著對遠方一個女生的思念,毫無畏懼地搭上飛機,朝著他的夢想起飛。出發前一天,他還是緊張地告訴我說:「Nelly,她的手機突然打不通,送了簡訊也沒人接,怎麼辦?我們約的時間才講一半,就沒下文了。」

那時,我為了安撫他還半開玩笑說:「會不會其實來的是個男的阿?」

那天他回來時告訴我說:「我在約定的時間去等她,結果等了四個小時都沒有人來!我一直在市中心一直徘徊,走遍所有的街巷,深怕錯過與她相遇的機會,到天快黑我才回飯店,那天心情難過死了。」

我問他說:「那後來呢?」

他突然開始興奮地說:「隔天我就拿著地址和地圖,直接去她家按門鈴囉!她一開門看到,馬上飆淚衝過來抱緊我啊!那天我們一直在市中心逛,剛開始講說時,還覺得不習慣,因為第一次面對面說話耶!哈~~」

聽完他的冒險故事,我羨慕他的勇氣、單純,每當我的學生覺的德文難學時,「他的故事」就會被我用來當課後「閒聊」的話題。

若是你還是有夢想,請千萬別放手……
他17歲已經達成人生第一個夢想,你追上了你的夢想了嗎?