德國電影 - (兒童以上)【Die Unendliche Geschichte von Michael Ende】大魔域

現在想想，原來我和德文早就認識了。

若是和NELLY同樣是六級生的人，小時候一定有看過此電影 - 中文翻譯 【大魔域 - 說不完的故事】。(千萬不要再問我到底多大!! 不知道年紀是女人的祕密嗎?)

那時候的我，根本不知道這電影是改翻於德國青少年小書，印象中只記得每次星期六放學中午時間，就是期待看【大魔堿】。十幾年前的拍攝手法完全不馬虎，算是數一數二的精典青少年文學，精彩的故事內容完全不輸給現在的 - 哈利波特。直到接觸到德文後，閱讀原作才知道小時候認識的【飛哥 / 中文名稱】 -- 為德國作家筆中所描述的一隻會飛的大白狗。

【Die unendliche Geschichte 】原為德國兒童文學作家-- 麥克安迪-Michael Ende-所創作。1979出版此書，本書於1984改編為電影【大魔域】。故事主角培斯提安是一名喜愛閱讀與想像的男孩，他無意間得到一本名為《說不完的故事》的書，在閱讀的過程中他發現了進入「幻想國」的關鍵，並且在幻想國中展開另一段追群真實願望的冒險。電影劇情取自小說的前半部，由於結局情節違背小說主旨，麥克·安迪曾提出控訴要求電影改名，但未勝訴。之後的兩部電影續集則僅是取用原著中人物與部分要素，基本上是無關的故事。

除了大白狗之外，Nelly最喜歡的人物就是 -- 石頭寶寶 Steinbeisser --，以石頭為食物，但也是最溫柔、可愛，但又超膽小的可愛傢伙，常常搭著爸爸的【石頭腳踏車】到處逛逛。每次只要被欺負，巨大的石頭爸爸可是用「大大的拳頭」把可惡的壞人抛到八千里遠。可惜的是目前在台灣只能找到英文版的書和電影。以是片段是 NELLY分享劇中的片段。

Mein IE wird entführt 。我的網頁被「綁架」了

經過上次的「我開賣LV & GUGGI 事件」，最近Nelly又發生了一件事。就是.....我的網頁被「綁架」了!!!

好奇心重的我，在尋找德文相關資料時，不知是哪隻手癢不小時點到了廣告(不是色情的哦!!)，結果我的首頁就一直跳出哪個「怪怪廣告」網站，刪也刪不掉。只要連上IE就會一直出現。心想完蛋了，就碰上麻煩事了。

雖然掃毒已隔離，一看檔名就是「木馬」程式，但病毒就是每天出現。終於忍受不了網頁的問題，於是抽空問樓上同事，她回答我說:「啊~~那表示你的網頁被綁架了。可能最壞的打算就是 ---- 重灌!!!」

我心想:「不不不!! 怎麼又來了!!! 我最怕聽到重灌這二字了。「網頁綁架」....這是什麼名詞阿?? 聽都沒聽過。」不過網路世界一定有高手，用Google 查了一下「解救」方法，真是....%&*#$@%^

費了小小功夫進入「執行系統」改了設定，我的首頁終於.....被「釋放」了。告訴另一半時，他還冷言說:「叫你不要隨便開起怪網頁，哪像我都看「旅遊網站」都平安無事。」

真懷疑這位MIS都底是真的? 還是假的?

==========================================================

當然NELLY不會白做工，寫了文件至少也要教會大家一句德文:  
被動式--- 我的網頁(瀏灠器)被綁架了。 Mein IE (Mein Browser)  wurde entführt

何謂被動式? 簡單來說

主動 -- 是強調主語，即動作的人的重要性
Der Hausmeister schliesst abends um 9 Uhr die Tuer ab.

被動 -- 是強調行動的重要性，主動句的主語往往被省略
1. Abends um 9 Uhr wird die Tuer abgeschlossen.
2. Wann wurde Amerika entdeckt ? Amerika wurde im Jahr 1492 entdeckt.
     (何時發現美洲? 美洲被發現於1492年)

【被動試 基本句型】
現在被動式:   werden  + pp  :
過去被動式:   wurden  + pp 

【以下小小的短文，測試一下大家的閱讀能力】
Das Belegen der Startseite mit einer zwangsweise installierten Werbeseite ist die häufigste Form der Browser-Entführung - aber leider nicht die einzige. "Im schlimmsten Fall ist ein entführter Browser gar nicht mehr zu gebrauchen"

Und so kommt es zu der Entführung: Kleine Programme, so genannte trojanische Pferde, nutzen Sicherheitslücken im Computersystem aus und verändern dann die Browser-Einstellungen.

強迫式設定首頁是一種常見的瀏灠器綁架模式。但可惜的是不是唯一的。" 最嚴重的情況是被綁架的瀏灠器根本無法使用"

所以提到綁架: 就是所謂的特洛依木馬程式，利用電腦中的安全漏洞，並改變使瀏灠器中止。



後記: 這次又學到教訓，就是「好奇心不要太重」!! 免得被綁架!!

【德語親子課程-31】Mein Gesicht 。我的臉孔

新的單元又開始囉!!這次Nelly邀請了一位新朋友「Herr Gesicht」和我們上課。他有捲捲的頭髮、長長的鼻子，和大嘴巴。當然這也是Nelly的得意作品。(自已做的當然要自已誇獎一下囉)

由其頭髮的部份，Nelly和大師( Nelly的媽」研究好久，要如何做成「捲捲」的樣子。懶人的我拿起毛線先繞成一團再用線固定，馬上「 一球」頭髮即完成。雖然「專業」的Nelly媽看不慣我這麼「隨意」的做法，不過看在效果還不錯的份上，她學模仿我的「髮型」。其它的「器官」可是用針線一針線製作出來，算是磨練我的耐心了。

上課前拿出「Herr Gesicht」教具，直接進入臉部的單字。依順序先由「空白臉部」，先由Nelly將單字一一念過，念的同時也將「器官」貼上去。尤其「眼精」的部分，特別強調 das Auge / die Augen ，為了讓小朋友知道Nelly正在試範「複數」型態，故意原本要鼻子的地方，再貼「一個眼睛」，ein Auge 、zwei Augen 、drei Augen，小朋友馬上大笑說:「他有三個Augen，變成怪物了。」就這樣他們學會了如何運用「複數」的概念。

1. das Haar  / die Haare
2. das Auge  /die Augen
3. die Nase
4. der Mund
5. das Gesicht

有些單字已在字母發音時就已經學過，記憶力超強的Dina仍然記得正確的念法。小小的Rena也不輸姊姊，在課後也能正確依照Nelly所念的單字，一一將臉部的器官貼在正確的位置上。

第二個活動「Zeig mir 」-- 手指神功

【活動程序】
1. Nelly準備了一個小輪盤，上有共有五個顏色。小輪盤上可是有玄機的哦!! 五個區塊上各畫上「der Daumen 大姆指、der Zeigefinger食指、der Mittelfinger、der Ringfinger、der kleine Finger小指」

2. 將作業單上小女孩所標示的「圓圈」塗上指定的顏色

3. 先轉動「輪盤」，看看指針落在何種顏色、哪各手指
z.B. => rot / der Zeigefinger

那小朋友就用要「食指」，去指出剛才作業單上面有途「紅色」的圓圈上，並說出正確的單字。可以規定手指不能離開，看看誰的手指可以伸最長。



【題外話】
在塗作業單的時候，小Rena拿起黑色要塗眼睛的圖圈，在一旁的Ivonne媽媽告訴她說，你只能塗剛剛NELLY老師說的顏色。突然小小的臉鄒在一起說:「可是眼睛是黑色的呀!! 我要塗黑色啦!!」一旁的我解釋說因為要玩遊戲所以「圓圈」上要塗固定的顏色才能玩。不遇看著Rena一臉堅持的樣子，我也不勉強她。結果....Ivonne媽媽就說:「那你有看過藍眼睛的外國人吧，有人的眼睛是藍色的哦!!」

哈哈哈~~ 果然是媽媽，厲害角色。不過小小Rena還是拿起黑色色筆，繼續塗她的圈圈＾＾ 

================================================

親子德語： 一位家長 + 1-2 位兒童  (3歲~7歲)

課程時間： 每週六  11:00~ 19:00

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)

【預約試聽課程方式】:
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【德語親子課程內容請參閱】:  
http://tw.myblog.yahoo.com/yangnelly6902/article?mid=421

 

【德語親子課程-30】Zum Muttertag。母親節

配合這週日剛好是母親節【Muttertag】，於是進行一些相關課程活動。

上面是DIY手折的康乃韾「die Nelke」，小朋友可以在上面寫下對媽媽的話。例如: 「Ich liebe dich.我愛你」...句子，送給媽媽母親節的小禮物。當然不包含這杯「花朵咖啡」，這是nelly送給自已的喝的。

在教小朋友的過程時，Ivonne媽媽開心的告訴我說:「今天Dina告訴我說，我可以不用做任何事，她會幫我煮飯給我吃，因為學校的老師說小朋友要幫媽媽做家事。我還開玩笑地告訴她說，會不會早上喝麥片、中午吃餅乾、晚上吃麵包啊?」結果媽媽拿出相機給我看時，又驚訝又感動。相機中出相她們親手為媽媽故的中飯，不是簡單的速食哦，而是是有飯、肉片、青菜，更有趣的是---她們還把這些食物「組合」成人物的樣子。所以相片上出現了四盤「食物人物」--爸爸、媽媽、Rena 、Dina 。

小朋友在折紙過程，還要邀請爸爸一起加入。結果異想天開的爸爸使出妙招。趁著大家都還在忙著完成作品時，他帶著Rena悄悄回到房間，在花朵上偷偷放了「驚奇」~~~猜一猜是什麼呢??

答案:「花草精油!!!」

興奮的Rena捧著花出現在我們面情，大聲說:「你們看!!!我的花朵有香味哦!!! 變成真的花了。這要送給媽媽的。Nelly聞聞看，好香哦~~~」

Rena 於是在花朵上畫上「小天使」，我想媽媽對她來說就像天使，會永遠在她身邊保護她。

從小就跟爸媽走過不少國家的二位小傢伙，看到NELLY拿出來的地圖和國旗貼紙，馬上眼睛為之一亮。Ivonne媽媽開心地告訴我說，Dina姊姊最愛看地圖了。剛好配合母親節活動，加上先前學習的「星期單字 - Montag , Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag」，於是特別設計一個單元主題 Weltkarte  - 【猜一猜?哪些國家會在何時慶祝母親節?】Wann wird wo im Jahr Muttertag gefeiert?   一邊認識國家的德文名稱，一邊找國旗。

尋找國旗的時候，Nelly先用德文念出國名，再說出國旗的「顏色 」，例如德國國旗「schwarz , rot , golden」讓小朋友回想之前學過的單字。讓nelly感到開心的一件事，小小的Rena可以正確找到Frankreich 的國旗，連媽媽都超開心的對她說:「好棒哦。」

課程結束後，二位小朋友還在「認真」地進行折紙工程，Dina還說他要做一朵其它花香的花，看來小朋友已經做上癮，這可要感謝爸爸的妙點子。
=======================================================

 【後記】
開心地上完親子課程後，看到小朋友對媽媽愛的回應，讓我感動不已。想說若是我生出來的小朋友，一定也要花時間陪他們成長，這些回憶將會永遠存留在腦海裡....如同小時候，爸爸陪伴我們一樣....

不過就在途中上來一對母子，就坐在NELLY的後面。剛開始nelly並沒有發現這位小男生的年紀，卻是媽媽一連串大聲的「辱罵」(不誇張...真的是辱罵。)，於是引起我的注意，開始拉起耳朵聽...

那位媽媽開罵:「我覺的帶你出來真是丟臉...你以後不要說我是你媽，你也不要說你是我兒子。我不想承認你啦!!!我希望你長大就趕快出去離開家，你連自已都管不好，控制不好你的情緒，比你妹妹還幼稚，人不可以做二面人，不然以後怎麼在社會做事呢？.......) 這位媽媽的分貝不斷的提高，我心想：「這位太太是誰控制不好情緒？整車都是你的聲音了，要管教小孩回家再管教，有必要罵這麼大聲嗎？」連續開罵了２０分鐘，NELLY終於到站下車，好奇的我回想看看到底被罵的狗血淋頭的男生到底多大呢？

答案：「大概６－７歲」而他媽媽口中說比他幼稚的妹妹，還是抱在懷中的小嬰兒而已。
 
愛的份量要如何拿捏　或許自已當了媽媽才會有體驗

愛太少，小孩就像沒有根基的房子，容易被世代敗壞的洪流沖垮
愛太多，卻成為無法承受的甜蜜負荷

下車後，我看到小男孩緊閉雙眼看似睡著了。但我想他只能閉上眼睛，將媽媽的辱罵，想像成窗外吵雜的車聲。頑皮的小孩也需要媽媽的呵護，為了要引起父母的注意會出現一些舉動來得到關心。我只能在內心禱告說：「主阿！人若連自己的媽媽都否定自已，這是一件可悲的事。請保守這位小男孩健康長大，也求你看顧他的媽媽。」

================================================

親子德語： 一位家長 + 1-2 位兒童  (3歲~7歲)

課程時間： 每週六  11:00~ 19:00

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)

【預約試聽課程方式】:
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【德語親子課程內容請參閱】:  
http://tw.myblog.yahoo.com/yangnelly6902/article?mid=421

新婚點滴-3。紅蕃薯 &黃蕃薯

每當生理期除了肚子痛外，還得忍受「嘴破」的痛苦，每月都是相同的症狀，但身為男人的他是無法「感同身受」。這一次除了痛到最高點，舌頭上還多了四個洞，真是「欲哭無淚」。

昨天嘴巴已經痛到講話都「口齒不清」，晚上德文課的學生上課時總覺得我講話沒啥力氣，感冒快痊癒的Zero問到:「NELLY感冒喉嚨痛哦?」我痛苦的張開嘴回答:「沒~~~ 是我舌頭痛!!!」我想另一端的學生一定忍住不笑，誰會想到哪裡不痛，竟然痛舌頭呢?

緊接著第二位學生開始上課，一長串的德文單字念得快咬到自已的舌頭。連續講了三小時的課，我已經不想開口講話。

此時下班回到家的Elijah看到我滿臉痛苦表情，他對我說:「我煮些地瓜粥給你吃好了」無法說話的我猛點頭表示同意。

~~~時間過了半小時~~~

他興奮地跑到書房問我說:「剛我削紅蕃薯時，發現有白白的汁液耶? 好特別哦!!」我勉強回答:「這我知道啊! 跟芋頭一樣。」聽我這一回答他卻說:「好厲害哦~~ 你不是不做家事怎麼會知道。」為了表示我的專業「常識」，用著口齒不清的台語回答:「沒看過豬走路，總吃過豬肉吧!」

後來這位老兄竟然問了一個驚為天人的問題: 「那我再問你 !! 那黃蕃薯(地瓜)也會流汁嗎?」
「哇~~~哈哈哈~~~ 拜託紅蕃薯和黃蕃薯都是蕃薯，難道男人是人，女人就不是人嗎?」

可惡~~我的舌頭笑到痛死了~~

土耳「奇」之旅 - 之1 。NELLY & ELIJAH

說實在NELLY最不喜歡寫的題目就是「遊記」。第一愛「動腦」的我就是不太愛「走動」的宅女。第二叫我「具細靡遣」地描寫旅行過程，實在不是我的風格。(主要原因: 上課準備教材都來不及，哪能抽空寫故事啊!! 不然學生會以為NELLY在混水摸魚」。

不過為了證白我的清白，因為有些學生不相信NELLY請假一個月是去「土耳其」蜜月。因為教德語的我怎麼可以去一個不說英文 、也不說德文的國家呢? 一定是想休假找出來的藉口。

可能是NELLY在德國唸書時，看到不少土耳其人在德國定居，第一次聽到這個國定的名字就愛上了。之後工作又接觸到土耳其業務往來。更聽到經理第一次到回教國家的旅遊經驗，又看到他送給我介紹土耳其VCD時，我告訴另一半蜜月地點就是這了 -  【Die Türkei 】。

<< 聖索菲亞教堂  Ayasofay 世界第四大教堂  >>
( 二樓取景照片 ，圖上二片大圓圖是採伊斯蘭圖裝飾，聽當地解說員說，現在不使用這文字了。)

第一次聽到蜜月是指定土耳其的他，直覺反應: 「不是要去德國呢? 或是浪漫的義大利也可以，為什麼非要去什麼....土....什麼國的。」第一次連國名都講不清楚的他，心裡將來這位女子一定也不好「搞定」。不過敢娶NELLY的人，也必定不是泛泛之輩，重賞之下必有勇夫，他欣然接受了這項挑戰--- 蜜月自助旅行。雖說是蜜月，公司的人真是對NELLY跌破眼鏡，因為是結婚後過了快五個月才出發，那時跟經理請假時，他還差點忘了我還有婚假。




<< 藍色清真寺 Blue Mosque -Sultanahmet Camii 內部圖 >>
(只有是信徒並且是男人，才可以進入此區域，不要懷遊這一大片都是 -- 地毯>>

向來習慣自助行的我們，從以前認識交往都是以自助的方式走過世界每個角落。因為「吃飯時間」相當準時的NELLY，只要肚子餓就會「狂吼」出現非理性的舉動，所以見識過我不為人知的一面的他，只有自助旅行最適合我們倆。

第一次來到這「回教」國度，看到不同於歐洲風格的建築相當興奮。藍色清真寺內部圓頂高達43m，為世界第四大教堂。上圖感覺沒什麼人對吧 ?? 不要被照片騙了，NELLY是靠在柵欄邊，好不容易推開身旁高大的外國人，伸出相機拍的。廣敞的內部畫分出不同區塊，有一般女性專用，在回教國家，進入清真寺祈禱可是要男人和女人分開的。另一條就是「遊客專用道」囉!!

<< 所以囉!! 進入清真寺前，可是要脫鞋子>>
(上千名遊客的襪子「香香」的味道，彌漫在這棟擁有上百年曆史的建築裡，請大家想像一下))

<<地下宮殿 Yerebatan SarayI / 小相機除了機焦對很久，還要閃一堆遊客才照出來的效果。>>

地下宮殿NELLY認為是個很美的名字，地下空間高約8M、長140M、寬約70M，在拜占庭時代建造完成的地下貯水池。不過有趣的是，他們和中國人也有「風水」的概念。因為在水池北側後方有發現「美杜莎頭像」(希臘神話中的蛇女，據說看到她眼眼的人可是會變成石頭) 而是是「倒置」的方式做為柱子的地基，一方面是讓非法入侵者看到恐怖的眼神，足以嚇破膽，相傳是鎮寶之物，

<< 塞爾切克  Selcuk  / 民宿陽台的夜景 >>
喜歡小鎮的寧靜，來到規模不大的市區，卻是臨近聖經上所記載古老遺跡-- 以弗所 Efes。一賭聖經提到的場景，尋找使徒所走過的足跡。

不過第一次就經歷土耳其當地「特產」--「停電」。全鎮停電我卻看到天空滿是閃亮的星星。

<< 最美麗的建築 - 塞爾瑟斯圖書館 >>
完成於西元117年，曾擁有1萬冊書籍，足以和埃及的亞歷山卓圖書館相抗衡。聖經曾提到保羅曾在圖書館前傳福音。曾經看過羅馬古蹟的ELIJAH也讚嘆不已這美麗的建築，可惜在西元263年受到哥德人襲擊而毀於祝融，現在只留下正面正築的部分。

<<捉住機會  享受限光  享受青春 >>

<<攝於棉堡  PAMUKKALE  。一起走過  ZUSAMMEN >>

感謝主，給我們這得來不易的婚姻
感謝他，為我策劃這趟奇幻之旅 (不代表我會答應你去秘魯)

不同家庭  不同語言  不同觀念   不同時空
我們卻共同擁有這位「包羅萬有的主」 

**【下集預告 - 白白的棉花糖 - 棉堡  PAMUKKALE】**
寫遊記果然真累人.....趕緊去做教材去...........
 

 

 

【德語親子課程-26】DIY 大嘴巴小書 & meine Speisekarte 德文菜單

上完一連串關於食物的德文單字，接下來就是要讓小朋友能練習說出「完整句型」。為了不讓小朋友一下子被「長串」的句型嚇到，課後活動便進行 -- DIY小書 & 句型重組【Ich esse gern ..... 】

活動內容:
1.先請小朋友找出喜歡吃的食物圖片，貼在小書的嘴巴上。
( 例如: 超市廣告單、簡餐店的食譜...皆可，只要能吸引小朋友目光的。)
2. 於是將句子分割成三部分 (N + V. +AKK.) ，讓Dina & Rena找出正確單字，依序將句子貼於小書上，透過句型重整練習，小朋友能夠從活動中了解句子的架構和動詞變化。

例如 :  Ich  (我)  / esse gern (愛吃)  / das Obst (水果)
            Mein Vater  (爸爸) / isst (吃)    / einen Kuchen (一塊蛋塊)

3. 完成後，就請小朋友一頁一頁翻並大聲朗讀，練習單字發音。

在菜單製作前，Ivonne媽媽就曾分享過她們去日本搭飛機時，飛機上有Hello Kitty的貼紙，也是做成菜單的樣式，小朋友可是現得不亦樂乎。當她們知道我們今天的課程也是要DIY菜單時，還特別拿出之前他們倆完成的「英文菜單」秀給NELLY看呢。

先將單字印好在「美美的卡片」上，讓小朋友從單字去找出正確的圖並貼在菜單上。再由她們自行販費的價格 ---歐元(Euro)。貼心的媽媽還趁上課前，和小朋友出外散步時走趟書店，買了幾張關於「食物」的小貼紙，所以除了nelly準備的單字圖外，她們還加貼了自已的可愛貼紙，有趣的是有些貼紙讓我們不知是「麵包」還是「肉」呢!!


不知道是Nelly忘了特別叮嚀小朋友「歐元」換算成台幣的價錢? 還是小朋友以為這是「日幣」? Dina姊姊的菜單上的價錢可是超貴的呦!!! Suppe - 25 Euro 。讓nelly 直呼「老闆，你的餐廳名字叫 - 好貴餐廳嗎?」連Ivonne媽媽一直笑著說:「那人家看了都不敢吃了。」

學語言就是要這樣大膽  無拘無束  天馬行空

NELLY我也要抽個空做張「高級菜單」給我家的家庭主夫看看，好讓我也可以點菜^^

================================================

親子德語： 一位家長 + 1-2 位兒童  (3歲~7歲)

課程時間： 每週六  11:00~ 19:00

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)

【預約試聽課程方式】:
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【德語親子課程內容請參閱】:  
http://tw.myblog.yahoo.com/yangnelly6902/article?mid=421

ZD（Zertifikat Deutsch als Fremdsprache)。ZDaf 考試簡介

只要碰到大考就失常的我，對「考試」這個名詞相當敏感。但是為著日漸增多的學生著想，不得不加開「考試專題館」提供考試訊息和題目。

先來了解一次到德國留學，需要通過哪些考試。
=====================================================

名稱:Zertifikat Deutsch als Fremdsprache (ZDaF)
功用:申請德國國籍的必要條件，也是很多大學申請入學的必須條件
所需小時數:400-600
在德國只有參加培訓班才可以考試，在德國外不要求必須參加培訓班。

考試題型及內容
1、筆試部分（時間：約150分鐘）
（1）閱讀理解
這個部分你將看到幾個小短文，或稍長一點的新聞報導，廣告，事件說明等，回答相關問題。
（2）語言練習
語法和辭彙題目。範圍為：私人，半官方或官方信件。
（3）聽力理解
內容為對話，採訪等。
（4）書面表達
一般是寫一封私人或半官方的信。
2、口頭表達
對話，獨白，對話式討論


推薦參考書目：
1.德語400學時完全測試（德國原版測試系列）
2.德國Klett教育出版社針對"Zertifikat Deutsch"所出的測試類圖書
(此書包括難度等級遞增的三個單元，共15套測試練習，第三單元達到"Zertifikat Deutsch"所要求的德語水準，每套練習以一個主題作為基礎，通過系統的文章測試學習者的四項基本技能——聽、說、讀、寫能力)

=================================

德文標準化考試程度對照表

CEFR* 歐洲語言能力共同參考指標 Test Deutsch als Fremdsprache 德福考試 由Goethe Institut主辦之考試 由LTTC舉辦之外語能力測驗(FLPT) A1(入門級) 　 Start Deutsch 1 三項筆試總分 口試級分 A2(初級) 　 Start Deutsch 2 150 S-1+ B1(中級) 　 Zertifikat Deutsch 195 S-2 B2(中高級) TDN 3 (12, 13, 14) Goethe-Zertifikat B2 240 S-2+ C1(高級) TDN 4 (15, 16, 17) Goethe-Zertifikat C1 315 S-3以上 C2(優級) TDN 5 (18, 19, 20) Zentrale Oberstufenpruefung -- --

【初級】猜一猜?哪些國家會在何時慶祝母親節?Wann wird wo im Jahr Muttertag gefeiert?

Wann wird wo im Jahr Muttertag gefeiert?

In Norwegen feiert man Muttertag am 1. Sonntag im Februar, in Israel wird nach dem jüdischen Kalender am 30. Tag des Schewet (Januar/Februar) gefeiert. In Deutschland, Österreich, Schweiz, Niederlande, Italien, Dänemark, Finnland, Türkei, Japan, Taiwan, USA, Kanada, Australien, Neuseeland und Brasilien wird immer am 2. Sonntag im Mai Muttertag gefeiert. In Polen wird am 26. Mai gefeiert. In England wird der Mother´s Day immer am 4. Sonntag der Fastenzeit vor Ostern gefeiert. In Spanien, Ungarn, Portugal und Südafrika fällt der Muttertag immer auf den 1. Sonntag im Mai. In Frankreich und Schweden feiert man das am letzten Sonntag im Mai, doch wenn dieser der Pfingstsonntag ist, am 1. Sonntag im Juni. In Belgien gibt es Regionen, die den Muttertag am 9. Mai feiern und Regionen, die ihn erst zu Mariä Himmelfahrt am 15. August begehen. In vielen Teilen Südamerikas und Mexikos, in Bahrain, Hong Kong, Indien, Malaysia, Oman, Pakistan, Katar, Saudi Arabien, Singapur und in den Vereinigte Arabische Emiraten wird der Muttertag am 10. Mai gefeiert. In Russland feiert man den Muttertag am 27. November.

漂亮的女孩。ein huebsches Baby

生命可貴   得來不易 

妹妹說她每二小時餵奶，才知道當媽媽的辛苦。為了防止睡眠不足，只好跟著baby一起睡覺一起吃飯。

小時侯聽媽媽說，我是個難帶的娃娃，只要醒著看不到媽媽的臉一定放聲大哭，連上廁所也要帶著，不然哭聲可達千里之外。

個性叛逆的我，聽到媽媽的敘述，只覺得不可思議。自認為是個不是會黏母親的人，甚至不知道如何表達內心的愛與恨。

妹妹的婆婆告訴她說:「餵奶的時侯，不可以親小孩，因為baby眼睛雖然看不到，但會靠著嗅覺認識媽媽的味道。若是妹妹坐完月子回台北上班後，託給台中的婆婆照顧時，baby才不會認人。」

 我腦海中的嗅覺記憶漸漸浮現    小時侯媽媽溫暖的懷抱

Elijah的手輕輕地牽著小妹妹的手，他也常幻想我們牽弟弟妹妹的手「環遊世界」，不過我知道他的重點不是小孩，還是「旅行」。

妹妹要快快長大   外公外婆等著你叫他們哦~~~ 

願主耶穌保守你健康長大    因為你是阿姨禱告來的