2011年11月26日 星期六

【分享】天下雜誌- 全台首創外語特色高中 大園國際高中

北一女的綠色制服、建國中學的深藍色外套配上卡其布制服,成為多少學生仰慕進入明星高中的意象,連總統馬英九參加建北兩校畢業典禮,都要穿上制服出席。進入明星高中,表示可以和全台灣最優秀的學生共聚一堂。因為它用考試成績篩選最頂尖的學生。十二年國教的理念,就是淡化明星高中的迷思。國中畢業生七成五免試升學、八成就近入學,意謂著高中第一志願將走入歷史,就如四十年前的國中第一志願大同中學和市立女中。台師大教育學院院長周愚文強調,特色辦學不是快樂學習、著重辦課外活動,事實上學習是有一定的壓力,而是鼓勵學校發展特殊課程,發展學生的不同能力。

天下雜誌/作者:周原

 想像一下這樣的學校:上課鈴聲響起,同學依照開學選好的第二外語課程,分批走進不同教室,校園充滿德、日、法、西語的朗誦聲音。 

午餐時間,教室出現幾位金髮碧眼的外國高中生,用三國語言跟台灣學生比較今天菜色。下午是體育課,但到了操場,教練還是滿嘴英文:「One, two, three, warm-up!」其他藝能科班級也是同樣狀況。週末找外國同學出去玩,學校還贊助每人一百塊,條件是回來要寫簡單報告,記錄介紹台灣給國際朋友的心得。

這間學校就是位於桃園機場附近的縣立大園國際高中,由教育部指定為全國第一所外語特色高中,今年剛完成第一學年。

全台各地因少子化面臨找不到學生的危機,桃園卻因工業和交通發達,過去二十年人口增加四五%。但九所公立高中每年只提供七千名額給三萬國中畢業生爭取,公立學校錄取率僅二三%。為了改善狀況,前桃園縣長朱立倫於民國九十七年籌設大園、大溪、壽山等三所縣立高中。

原先在中壢高中擔任教務主任的鍾鼎國徵選上籌備校長時,縣長提醒他:「教育經費有限,你要幫我辦不一樣的學校!」此時,輔仁大學德語系教授張善禮,正準備接任教育部高中第二外語學科中心主任。當時的中教司長蘇德祥引介張善禮跟鍾鼎國合作,在國際機場附近的全新校區,打造以外語教學和國際教育為重心的特色高中。




新聞節錄出處:

http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5021185或詳見天下雜誌第478期。


=========================================

【聯合報╱記者蔡明樺/大園報導】










大園國際高中辦拔河比賽,美國達拉斯郡參訪團當起啦啦隊。 記者蔡明樺/翻攝
與桃園縣締結為姊妹縣的美國達拉斯郡參訪團,昨天到大園國際高中訪問,7名外籍交換學生列隊歡迎搞KUSO,獻唱網路上爆紅的《對不起,我的中文不好》,讓外賓們留下深刻印象。
「對不起~我的中文不好,我只想和你們作朋友…」大園國際高中來自德國、日本、加拿大、美國和巴西的交換學生,以搞笑的表演方式,歡迎達拉斯郡的貴賓,讓原本嚴肅的參訪氣氛,頓時輕鬆不少。
大園國際高中為教育部指定的全國第一所「外語特色高中」,去年開始招生,目前有1080位學生,將第二外語(日語、法語、德語、西班牙語)列為必選課程,在校3年須通過台灣大學語文檢測中心的認證考試及歐語系統的檢測,並提供學生提前修習大學學分的機會,將來進入大學可抵學分。
教育局長林逸青表示,與國際接軌是大園國際高中的特色,已接待過德國、美國、日本、越南和大陸的參訪團,目前正在洽談與德國、法國高中姊妹校的交流事宜,未來還會安排學生到韓國、日本、帛琉等地進行教育旅行。
校長鍾鼎國表示,為矯正外籍學生的中文發音,新學期開始7位外籍學生,每周到青埔國小與一年級學生一起上ㄅㄆㄇ發音,咬字進步很多。
今年暑假,達拉斯浸信會大學來了3位語言學教授,到大園國際高中指導學生英文,鍾鼎國說,雖然才來1個月,但學生反應非常好,昨天他當面向達拉斯郡參訪團表達爭取明年續訪的意願。







====================================================
【德文課程試聽預約】
: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)



【預約試聽課程方式】
請先e-mail個人資料:姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容(例如:商用德語、基本對話... 等),以便準備授課內容 





Power By udn.com

100學年高中第二外教學與教材選編工作坊

為了照顧館內VIP學生,NELLY已經暫停所有課程,推掉許多高中外語課程及公司外語訓練課程,就連教學BLOG更新速度也是斷斷續續,許多講座及研習也必須捨棄,12月底只特別接了台中豐原高中的講座。今天特別抽空參加在建國中學舉辦的第二外語工作坊,除了能夠深入了解目前第二外語在台灣高中推廣的現況,希望也能帶給豐中最新的第二外語學習訊息,同時也與第一線教學的教師及外語檢測單位工作人員,彼此互相交流經驗。






100學年高中第二外語教學與教材選編工作坊」


北區:日期:1001126(週六) 1030-1550,地點:建國中學





























































時間


活動內容


主持人/主講人


1030-1050


報到





1050-1100


開幕式


中教司代表、

陳偉泓校長


1100-1130


高中第二外語教學現況報告


張善禮教授


1130-1140


活動目標介紹及節目安排


吳沛樺老師


1140-1220


檢測事務報告(日語)


日本交流協會


檢測事務報告(西語)


歐美亞語文中心


檢測事務報告(法語)


法國文化協會


檢測事務報告(德語)


台北歌德學院


1220-1310


午餐交流時間


1310-1330


引言:教材選編與使用的意義及做法


淡江大學

陳麗娟教授


1330-1530


教學與檢測聯結示範/教材選編與使用(日語)


語言訓練測驗中心、

日語種子教師
黃家 君


教學與檢測聯結示範/教材選編與使用(西語)


語言訓練測驗中心、

西語種教師
吳沛樺、劉劭璇


教學與檢測聯結示範/教材選編與使用(法語)


語言訓練測驗中心、

淡江大學

陳麗娟教授


教學與檢測聯結示範/教材選編與使用(德語)


語言訓練測驗中心、

德語種子教師

蘇縈懷


1530-1550


綜合討論與提問/總結


中教司代表、

張善禮教授



★台灣生存空間不在台灣 - 在國際
★英語是必須、第二外語是優勢★跨國能力取代 (不只了解語言)
以上三項重點,是第二外語召集人輔仁大學德語系張善禮教授一開頭明確提出的方向。會中他提到,目前已有台大、政大、輔大、淡江....等,不少大學已通過入學推甄採取第二外語考試成績加分辦法。直至99年在台灣已有228多所高中開始推廣第二外語,班級數達到1331班,總計學生人數42,572人。教育部針對第二外語撥出經費,提供學生互訪姊妹校,甚至讓外國學生來到台灣高中與學生一同上課,目的就是落實文化交流。因為12年國教計劃,為了突顯個校特色,不少高中校長開始積極投入第二外語籌備,目前已有桃園大園國際高中 http://www.dysh.tyc.edu.tw/ (招生簡章明文指出,第二外語為必修學分-30學分,入學後必需參加檢定考),除了已有的第二外語選修(必修)課程外,還有高中的預修專班、第二外語專班都是推廣第二外語實施的成果。



會中張教授以自身為例,德國企業借助他對亞洲市場及中國人文化的了解,加上中、德雙語能力,重金禮聘為長期顧問。這就是他特別強調【跨國能力取代 】,只懂語文卻因不了解文化上相異,常常會造成代溝問題而無法成交訂單。






沒想到此次第二外語工作坊,其中來自歌德學學院(台北德國文化中心)的王素換老師,聽到NELLY的自我介紹馬上興奮的說:「楊老師,你是12月底要到台中豐原高中演講對吧?」我瞪大眼睛回答:「您怎麼會知道?」她微笑說:「因為我也受邀去授課,不過早你一週。剛好看到學校的行程表上出現你的名字。」我接著回答:「因為組長一直來信邀約,特別將講座改成週六配合我的時間表,我才會答應。」此次,王老師為德語教師講解的主題為「德語分級檢定及考試題型」,經驗豐富的她提出學生在考試時常犯的錯誤,尤其是當口語主考官的她發現學生在初級檢定(A1),因考試緊張最常將主詞及所有格的用法搞成一團。台灣除了台北歌德學院提供國際認可的檢定,本身學生還可選擇「財團法人語言訓練測驗中心LTTC」研發的「SFLPT第二外語能力測驗」,大家也許會好奇LTTC與歌德的考試有何差別?

以A1初級檢定為例,以下是簡單的分別:

1. 考試費用:
LTTC      : $ 500 /次                                                 
歌德學院: $2500~$3000 /次(依網站公告為準)

2. 考試題型:
LTTC       : 聽力、字彙及用法、閱讀 -全程60分鐘
歌德學院 : 筆試-65分鐘 / 口試-15分鐘

3. 入學考試:
LTTC      : 通過檢測,只有部分大學認可加分        
歌德學院: 國內大學及國外皆認可

**其中最大差別是,SFLPT初級檢定可以同時測出(A1 /A2),當然省下考生檢驗時間及費用。歌德學院則是(A1 / A2) 分級測驗,二次下來的費用可要$6000~7000左右。

下午時段由種子教師分享「國際教材之在地化-德語教本Schritte International 1 ,在地化教學及改編」,以新北市永平高中為例,此所高中與德國姐妹校互訪時間已達5年,教師提到目前上課狀況及教材分析運用。

會後結束後,非常感謝王素換老師還贈送我們「聖誕日曆」,給了現場老師意外的小禮物,劃下今年度工作坊完全的句點。



【相關資訊】
德國推廣「夥伴學校PASCH計畫」提供獎學金及考試費用

=========================================

預修第二外語生檢測通過率達1/3


記者黃朝琴/臺北報導
教育部97學年開辦「高中預修第二外語專班」,預修學生人數,近3年增加1倍,從500多人增加到1000多人,預修學生通過語文能力檢測者,每年約有350位,通過率達1/3,成效相當不錯。教育部中教司表示,100學年除挹注600萬補助9所大學開設24個專班,除原有日、德、法、西等4國語言外,還首次新增越南語,各校都陸續在9月開課。
高中第二外語學科中心召集人張善禮指出,預修外語專班每班招收1535人,取得第二外語課程4學分的高中生,可提早選修「大一程度」的第二外語學分,課程結束必須參加語言檢測,取得專班學分及格證明,或通過語言檢測者,參加大學甄選入學的資格審查可獲加總分,進入大學後還可抵免學分。


新聞來源:青年日報1001016日第11




====================================================
【德文課程試聽預約】
: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)



【預約試聽課程方式】
請先e-mail個人資料:姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容(例如:商用德語、基本對話... 等),以便準備授課內容 





2011年11月16日 星期三

【德文教科書 - 課本】 Schritte international A1-B1 (第二外語高中德語教材)


★作者:Daniela Niebisch, Sylvette Penning-Hiemstra, Franz Specht,Monika Bovermann, Monika Reimann
★出版社:Hueber
★學習對象:適用對象:補習班/自修者/專業學習者/外語學習者/本科系學生
★冊數:共五冊(每冊7 課),包含Kursbuch、Arbeitsbuch、3Audio-CDs
★程度: 預期學生上完第二冊可達A1 級程度;第四冊可達A2 級程度;第五冊可達B1 級程度。

【優點】
1.主題設計不僅針對青少年,亦適合大學生、成年人。
2.教材內容重點清楚,教師容易取捨。
3.教材中已含文法練習,不區分為教材與作業本。
4.文法練習按部就班。
5.每課一開始均有附圖片的聽力練習,學生可在組織各圖片成一故事後對照CD 內容,藉此提升學生學習興趣與課程參與感。
6.價格合理。
7.schritte 的國際版本 " schritte international " 是針對學生於德國以外學習德文而設計的教材,內容取材更適合台灣學生。

【缺點】
1.文法動點分散,不利學生學習,需由教師補充文法講義。


Nach dem riesigen Erfolg unseres neuen Grundstufenlehrwerks Schritte nun eine internationale Ausgabe für Deutschlernende weltweit.
Zielgruppe: Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren in allen Grundstufenkursen (A1 bis B1) weltweit.
Lernziel: Schritte international orientiert sich genau an den Vorgaben des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens: Jeweils zwei Bände des sechsbändigen Lehrwerks führen zu den Niveaustufen A1, A2 und B1 und bereiten auf die Prüfungen Start Deutsch 1 und 2 sowie das Zertifikat Deutsch vor.
Konzeption:
Gehört. Gesehen. Gelernt.
Um den Einstieg zu erleichtern, beginnt jede Lektion mit einer unterhaltsamen Foto-Hörgeschichte. Mit interessanten Themen, fröhlichen Geschichten und viel Landeskunde zum Miterleben.
Erfolg in jedem Tempo!
Schritte international bietet viele Möglichkeiten zur Binnendifferenzierung. Dadurch können Sie gezielt auf unterschiedliche Bedürfnisse in Ihren Lerngruppen eingehen.
Alles klar!
Der transparente Aufbau und die klaren Lernschritte in den kurzen Lektionen machen Lernen und Unterrichten leicht.
Spielend lernen.
Zwischenspiele zu jeder Lektion fördern den spielerisch-leichten Umgang mit interkulturell interessanten Lese- und Hörtexten.
Alles im Rahmen!
Die Sprachhandlungen, der Grammatikstoff und der Wortschatz in Schritte international entsprechen genau den Vorgaben des Europäischen Referenzrahmens.
Das integrierte Arbeitsbuch bietet
– Übungen und Aufgaben zu allen Seiten im Kursbuch in verschiedenen Schwierigkeitsstufen
– ein ausführliches Phonetikprogramm
– ein Lerntagebuch, das wichtige Lernstrategien vermittelt
– Lernwortschatzseiten
– ein Schreibtraining
– Aufgaben zur Selbstevaluation
– eine komplette Grammatikübersicht
– Wiederholungsübungen und -stationen
Die integrierte Audio-CD bietet
– interaktive Wiederholungsübungen für den PC zu allen Lektionen
– die Hörtexte und Phonetikübungen des Arbeitsbuchs.


以上資料擷取【高中第二外語教育學科中心】
http://www.2ndflcenter.tw/






====================================================
【德文課程試聽預約】
: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)
【預約試聽課程方式】:
請先e-mail個人資料:姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容(例如:商用德語、基本對話... 等),以便準備授課內容 
【課程內容說明請參閱】
http://tw.myblog.yahoo.com/yangnelly6902/article?mid=3&prev=1340&next=1365










2011年11月7日 星期一

【德國音樂】柏林愛樂交響樂團 Berliner Philharmoniker

還沒結婚前,Elijah獨自一人在2005年寒冷的夜晚,與上萬樂迷擠在音樂廰外的廣場,緊盯大螢幕,豎起雙耳認真聆聽著柏林愛樂精彩的演出,即使無法坐在廰內感受交響樂震撼的洗禮,優美的樂章卻征服人心。最後一刻賽門走出廰外,和廣場的樂迷揮手致謝時,廣場上頓時響起熱烈掌聲,大聲喊著:「Simon~Simon~Simon...」,為這夜晚畫下美好的句點。錯過了2005年,2011年現在有了小寶寶,要上班又要照顧家庭,nelly實在無緣和這位偉大的音樂指揮家相見,只能期許GARY快快長大後,有機會和爸比媽咪一起流浪到柏林,培養音樂氣質。只好來這分享訊息給館內的朋友們,可別錯過這場音樂盛宴,記得幫NELLY大聲跟賽門問好!!

▇ 演出時間:2011 年11月19日  星期六 19:30

▇ 演出地點:台北國家音樂廳

▇ 演出曲目:
拉威爾:丑角的晨歌
細川俊夫:寫給法國號與樂團的協奏曲-花季(獨奏:史蒂芬.多爾)
布魯克納:d小調第九號交響曲





無須訴說的珍貴,因為它是柏林愛樂! 「所有音樂家夢想的殿堂,所有指揮大師期待的音樂夥伴,所有樂迷心中無可取代的第一!」 「樂團舉世無雙的演奏能力、卓越的個人素質、高度團員默契等等,是一個讓指揮備感壓力的黃金樂團!」  1882年由50位音樂家共同創立。這一百多年的歷史中,開始是布拉姆斯和葛利格任指揮,後來漢斯.馮.畢羅任第一任常任指揮,繼而於尼基許時代完全鞏固了管弦樂團的基礎。後來由福特萬格勒、卡拉揚、阿巴多等一級的指揮任歷任常任指揮,保持著管弦樂團的高水準。演奏風格包括「不幸的納粹時代福特萬格勒的瘋狂性」、「戰後西德的現代化」、「卡拉揚的現代性」,人們可以聽到分別象徵德國各個時代的時代象徵的樂曲演奏,也是餘有興味的。在福特萬格勒時代,不論演奏什麼曲目,基本上都具有貝多芬、布拉姆斯的「德國式的」厚重感和莊重感。

但在卡拉揚1955年任常任指揮後,以驚人的技術發展為基礎,在不同的曲目分別進行了明朗開放的音響和洗鍊、明快、流暢清麗的表現。「柏林」從其他歐洲知名樂團中脫穎而出,列名「世界之冠」。

現任的藝術總監為2002年九月始接任的賽門.拉圖爵士,在這位成功年輕指揮家的帶領之下,樂團著手一系列的改革,成為一非營利性基金會,並且創造許多機會以及確保了129位全職團員的經濟來源。與此同時的另一項名為Zukunft@BPhil的計畫也開始進行,旨在把樂團的演出觸及更廣及更年輕的觀眾群。繼2005年來台後,音樂總監賽門.拉圖爵士將再度與象徵德意志完美精神的柏林愛樂,為台灣的樂迷們帶來精采的演出。

【指揮家簡介】
1994年,他被冊封為爵士
1997年9月,BBC音樂雜誌頒給他音樂傑出成就獎
1997年11月他獲頒皇家協會勳章
1999年以對伯明罕市立交響樂團的長期貢獻獲得傑出成就獎
2001年得到Cross of Honour for Science and the Arts首獎
柏林愛樂2002~2003的開幕樂季時成為柏林愛樂的首席指揮及音樂總監

1955年出生於利物浦的賽門拉圖在倫敦皇家音樂院接受音樂教育。1974年,他贏得約翰演奏家國際指揮大賽的首獎,並在波茅斯交響樂團(Bournemouth Symphony Orchestra)與波茅斯小交響樂團(Bournemouth Sinfonietta)擔任助理指揮,之後又陸續在其他樂團擔任客席指揮,其中包括鹿特丹愛樂。1980年,他成為伯明罕市立交響樂團的指揮及藝術顧問,1990年起擔任音樂總監直到19988月。199210月他擔任啟蒙時代樂團的客席指揮,也是伯明罕當代音樂集團的顧問。

1979年他與洛杉磯愛樂於北美首演,並從1981年起擔任主要客席指揮直至1994年。他與克里夫蘭管弦樂團、芝加哥、洛杉磯、多倫多及波士頓交響樂團都有合作。1985年與洛杉磯愛樂於紐約首演,1988年則與伯明罕市立交響樂團再度登上紐約的舞台。同年,他在美國與洛杉磯歌劇團首演歌劇「伍采克」。1977年於格萊德堡首演後,接著又與倫敦愛樂及啟蒙時代樂團合作其他的歌劇演出1985年於英國國家歌劇院首演「卡塔卡芭諾娃」,柯芬園的首演則在1990

賽門拉圖的錄音超過六十種以上,並且獲得許多國際大獎。最近EMI幫他發行了一系列與維也納愛樂實況錄音的貝多芬交響曲。其他的錄音作品還有伯恩斯坦的「錦城春色」、席馬諾夫斯基的「羅傑王」及「艾靈頓公爵:古典心.爵士情」;與柏林愛樂合作的李斯特「浮士德交響曲」、荀白克「古雷之歌」、馬勒第五號交響曲實況錄音、貝多芬歌劇「費黛里奧」。即將出版的作品有德弗


札克的交響詩、梅湘的Éclairs sur lAu-delà、及卡爾•奧福的「布蘭之歌」。對柏林的重要貢獻在於他協助柏林愛樂發展教育課程,透過這個方式柏林愛樂要拓展它的聽眾群、曲目、演出素材等等,希望可以對既有聽眾帶來新啟示。