德國電影 - (兒童以上)【Zitroneneis。冰淇淋的滋味】 von pünktchen und anton

蔚藍的天空  燦爛的笑容   放肆地跳躍     這不就是最簡單的....幸福

如同電影中扮演法國老廚娘貝莎說的一句話：「只要美食入口，世界就會變得美好起來！」

德文的片名實際上是【Pünktchen und Anton 小不點和安東尼】述說這二個小朋友不同的家庭背後的故事，儘管過了10年後再來看【卡洛琳‧林克（Caroline Link）】的作品，還是百看不厭。沒有所謂德文電影的沉悶、沒有一眛追求流行口味。而是以最簡單的故事為主軸，透過二位童星真誠的演出，在互動中流露出令人訝異的趣味與張力。

片名：冰淇淋的滋味　(館內藏書）
導演：卡洛琳‧林克（Caroline Link）
演員：艾力亞‧葛斯勒（Elea Geissler）
　　　 瑪斯‧費得（Max Felder）
得獎： 德國巴伐利亞影展兒童電影最佳導演
　　　 美國芝加哥兒童影展最佳影片
　　　 德國 / 1999年出品 / 105分鐘

<<劇情簡介>>

家境懸殊的兩小無猜 -- 小不點 < >  和安東<< Anton>>，看似天真活潑的年齡下，卻有各自不同的煩惱。安東的母親因為生病無法上班，安東為了保住母親的飯碗，一手扛下冰淇淋店的工作。而小不點雖然家境富裕，但是父親忙於工作，母親則是長年在國外擔任親善大使，使得看似開朗的小不點，內心卻是十分的孤單。小不點和安東這兩個十歲的小孩，是凱斯特納的青少年文學所改編的電影，在影片裡頭不僅僅只是描述孩子面臨到問題時的態度和最後解決與否的結果.

這部影片是改編自兒童文學作家艾瑞克卡斯特納Erich Kästner的作品【註1】，雖然說這是一部溫馨十足的影片，但卻看得見現今社會上現實和殘酷的縮影，那些現實的殘酷問題被溫馨和幽默大大的覆蓋和掩飾起來，讓看完此片的我至今仍是五味雜陳。這部片其實不是很難的片子，它又溫馨又簡單的不得了，只是簡單溫馨的背後卻帶著一點智慧，當你看完這部片子後會神奇的察覺到這不簡單的智慧。

【註1】：艾瑞克卡斯特納Erich Kästner簡介：德國著名的小說家，出版過30幾本小說與劇本，多數小說均被改編躍上大螢幕，像1964年迪士尼與德國合作的【少年神探】（Emil and the Detectives），就是改編自艾瑞克卡斯特納所寫的小說—《艾彌爾與一群小偵探》，近年獲得一舉獲得芝加哥和巴伐利亞電影獎最佳兒童影片的【冰淇淋的滋味

======================================================

而劇中的Pünktchen為了幫助Anton籌出醫療費用，一個獨自到地鐵站下賣藝，原本站在冷鐵的走道時還有些許的緊張和害怕，開口唱了第一句:時「Im Frühjahr kommt was für ein Glück 」時，附近的街道藝人鼓勵她唱下去。大家拉起耳朵仔細聽聽，其它鼓聲、特別的鐵聲，都是女導演創意的安排，是利用周邊的垃圾桶、欄杆所敲打出來的節奏。若是有機會看到電影表演的朋友，也一定會和nelly 一樣讚嘆Caroline Link巧妙的安排。
 

 

【Zitroneneis  冰淇淋的滋味】 von pünktchen und anton

Im Frühjahr kommt was für ein Glück
die Eisdiele zurück
Man kann wieder draußen sitzen
zufrieden in der Sonne schwitzen
Goivanni stellt die Stühle raus
packt seine bunten Becher aus
das Thermometer steigt - ich weiß
heut' kauf' ich mir mein erstes Eis.

Nicht zu viel, bat die Mama
vom gelato alla panna
dir wird schlecht, sagt der Papa
und trinkt selber einen Grappa
manche woll'n 'ne Orangina
sogar die schöne Seniorina
aus Zucker, Wasser, Rahm und Ei
ist für jeden was dabei.

Ref:
Das Eis mit Haselnuss,
schmeckt wie ein süßer Kuss
im Eis mit Mandarin`,
sind Vitamine drin
mit dem Himbeereis,
wird´s mir niemals heiß und
Zitroneneis hält meine Zähne weiß.

bunte Schirme unter Bäumen
lassen mich vom Sommer träumen
mein ganzes Taschengeld geht drauf
weil ich mir jeden Tag Eis kauf'
Was darf's denn sein für die Bambini
ham' Sie auch Eis aus Zuchini?
aus Gemüse gibt's hier nix!
dann halt Vanille, aber fix!

Ref. (2x)

Zitroneneis hält meine Zähne weiß!!

=======================================================

【外借需知】
外借資格:  目前正在上課的德文學生
限定數量:  每人限2本(片)   / 限【館內藏書】介紹的資料
外借期限:  期限2個月
外借手續:  需來信告知欲外借的書名(片名)、寄件地址。NELLY將「免費」寄出外借的書籍(電影片)

**注意事項**
1. 於到期日時，需由外借的學生主動用「掛號」寄回(以免遺失NELLY心愛的書)，若延期次數超過二次、或損壞外借資料者，將取消外借資格。
2. 此項非營利活動，請勿將外借的資料當作販賣商品，以免觸法