<圖片 、內文皆擷取遠見官方網站>
書名: 第268期 遠見雜誌 - 柏林新都
聯合國教科文世界創意之都首選 新柏林 全球創意集散地
1237年建城至今古蹟俯拾即是，還有重建後的議會水晶穹頂，各國文化在此以使館設計爭奇鬥豔，新舊交融的氛圍舉世無雙。
她很新，又不只是新，更是全球創意集散中心。
從1989年合併後才著手更新，現在市區就是一座大型的現代建築博物館，8500億台幣的文創產值讓她勇奪世界創意之都，紐約、東京都得靠邊站。
她很綠，又不只是綠，更將環保落實到每一個角落。1991年通過世界首創的再生能源法（EEG），更讓柏林成為潔能產業新聚落，
近郊有世界最大太陽能製造商、全球第四大的風電廠、全歐第二大的沼氣發電廠。
**【動動腦】: 為何用"她" ( 女性的代名詞 ) 來代表柏林(Berlin ) 呢 ?
(解答請見底部)
=============================================================
◎未來城市，絕對就是柏林！
「只要看過德國柏林中央火車站那種壯觀與景象，再回頭看看美國賓州賓夕法尼亞州的火車站，你會好奇，二次世界大戰，到底美國是戰敗國？還是德國？」--《世界又熱又平又擠》作者湯瑪士．佛里曼（ThomasFriedman）。「對我來講，有兩、三個城市是每年都要去的，會得到最新的訊息跟知識，不然就會有點落伍，過去必到的城市是巴黎、東京，但這兩年，我也把柏林放進去。
柏林最近精采得不得了，現在全世界最紅的城市就是柏林。你去它的中央火車站就會痛哭流涕，有很多重建的好建築，像是國會大廈、賓士大樓，還有以前被東德炸掉的那一大堆。而且不只是建築，城市要精采必須是整體的，除了建築，包括文化、表演節目、交通設施等各種軟體，也要到位......，」台灣知名建築師姚仁喜說。
過去多年來，常常有很多人覺得台北市不夠漂亮，缺乏城市美學，因此開玩笑說：「若是可以炸掉重來就好了。」但這句玩笑話，在柏林卻意外實現了。
◎炸光了，就全部重來
二次世界大戰前一直是德國首都的柏林，曾是世界首區一指的大都會。然而二戰期間幾乎被炸得體無完膚，不僅歷史文物、古蹟、教堂破壞一大半，3／4的公寓住宅也全成瓦礫堆。1945年東西德分裂後，東柏林一帶的古蹟還持續遭到破壞。直到1989年柏林圍牆倒塌，東西德統一，並遷首都回柏林後，經過了50年，柏林才正式得到重建機會。
今年56歲、從小在西柏林長大、由柏林地區選出來的國會議員卡爾．喬治．威爾曼（Karl-Georg
Wellmann）坐在2002才完工的河岸邊新國會大廈內接受訪問。他說，「柏林人的心願就是重建柏林的地位。」
20年間不斷重建，市區成全歐最大工地，2009年明年就要慶祝圍牆倒塌20年的柏林，經過近20年重建，果然很不一樣。大同公司董事長林蔚山在1987年東西柏林尚隔離之際就來過柏林，也看過圍牆邊境，對東西柏林兩邊軍事對峙的緊張氣氛留下深刻的印象。兩德統一後他有幾次到過柏林，每次去都覺得都市樣貌又改變了。
今年8月底參加柏林舉辦的消費電子展（IFA）時，感受到展覽一年比一年盛大，不禁敬佩地說，「柏林追得速度很快。」事實上，重建中的柏林，過去20年來一直都是歐洲最大的建築工地。預計未來10∼20年內，除了中歐崛起的新都市，如波蘭首都華沙等，這樣的狀況還會持續下去。
擔任四年多柏林市政府都市計畫局長英格伯．瓊格．雷爾（Ingeborg Junge-Reyer）接受《遠見》訪問時說，「柏林是很不幸，但也很幸運，全世界有哪個城市被切成兩半，分裂那麼久的？」瓊格．雷爾表示，東西柏林整合初期十年，約花了80億歐元（約新台幣3760億元）重建公共建設、道路、地鐵、學校等硬體設施，好讓柏林能再度連成一個都市。公共建設外，柏林的都市重建原則又是什麼？她揭示四大主軸：一是尊重歷史；二是迎向未來；三是擁抱綠色；四是永遠在變。
**我們高鐵花了快四千多億，卻無法提升鄉鎮之間差距，這些官員真得要好好看看別人想想自已**
她很新，又不只是新，更是全球創意集散中心。
從1989年合併後才著手更新，現在市區就是一座大型的現代建築博物館，8500億台幣的文創產值讓她勇奪世界創意之都，紐約、東京都得靠邊站。
她很綠，又不只是綠，更將環保落實到每一個角落。1991年通過世界首創的再生能源法（EEG），更讓柏林成為潔能產業新聚落，
近郊有世界最大太陽能製造商、全球第四大的風電廠、全歐第二大的沼氣發電廠。
**【動動腦】: 為何用"她" ( 女性的代名詞 ) 來代表柏林(Berlin ) 呢 ?
(解答請見底部)
=============================================================
◎未來城市，絕對就是柏林！
「只要看過德國柏林中央火車站那種壯觀與景象，再回頭看看美國賓州賓夕法尼亞州的火車站，你會好奇，二次世界大戰，到底美國是戰敗國？還是德國？」--《世界又熱又平又擠》作者湯瑪士．佛里曼（ThomasFriedman）。「對我來講，有兩、三個城市是每年都要去的，會得到最新的訊息跟知識，不然就會有點落伍，過去必到的城市是巴黎、東京，但這兩年，我也把柏林放進去。
柏林最近精采得不得了，現在全世界最紅的城市就是柏林。你去它的中央火車站就會痛哭流涕，有很多重建的好建築，像是國會大廈、賓士大樓，還有以前被東德炸掉的那一大堆。而且不只是建築，城市要精采必須是整體的，除了建築，包括文化、表演節目、交通設施等各種軟體，也要到位......，」台灣知名建築師姚仁喜說。
過去多年來，常常有很多人覺得台北市不夠漂亮，缺乏城市美學，因此開玩笑說：「若是可以炸掉重來就好了。」但這句玩笑話，在柏林卻意外實現了。
◎炸光了，就全部重來
二次世界大戰前一直是德國首都的柏林，曾是世界首區一指的大都會。然而二戰期間幾乎被炸得體無完膚，不僅歷史文物、古蹟、教堂破壞一大半，3／4的公寓住宅也全成瓦礫堆。1945年東西德分裂後，東柏林一帶的古蹟還持續遭到破壞。直到1989年柏林圍牆倒塌，東西德統一，並遷首都回柏林後，經過了50年，柏林才正式得到重建機會。
今年56歲、從小在西柏林長大、由柏林地區選出來的國會議員卡爾．喬治．威爾曼（Karl-Georg
Wellmann）坐在2002才完工的河岸邊新國會大廈內接受訪問。他說，「柏林人的心願就是重建柏林的地位。」
20年間不斷重建，市區成全歐最大工地，2009年明年就要慶祝圍牆倒塌20年的柏林，經過近20年重建，果然很不一樣。大同公司董事長林蔚山在1987年東西柏林尚隔離之際就來過柏林，也看過圍牆邊境，對東西柏林兩邊軍事對峙的緊張氣氛留下深刻的印象。兩德統一後他有幾次到過柏林，每次去都覺得都市樣貌又改變了。
今年8月底參加柏林舉辦的消費電子展（IFA）時，感受到展覽一年比一年盛大，不禁敬佩地說，「柏林追得速度很快。」事實上，重建中的柏林，過去20年來一直都是歐洲最大的建築工地。預計未來10∼20年內，除了中歐崛起的新都市，如波蘭首都華沙等，這樣的狀況還會持續下去。
擔任四年多柏林市政府都市計畫局長英格伯．瓊格．雷爾（Ingeborg Junge-Reyer）接受《遠見》訪問時說，「柏林是很不幸，但也很幸運，全世界有哪個城市被切成兩半，分裂那麼久的？」瓊格．雷爾表示，東西柏林整合初期十年，約花了80億歐元（約新台幣3760億元）重建公共建設、道路、地鐵、學校等硬體設施，好讓柏林能再度連成一個都市。公共建設外，柏林的都市重建原則又是什麼？她揭示四大主軸：一是尊重歷史；二是迎向未來；三是擁抱綠色；四是永遠在變。
**我們高鐵花了快四千多億，卻無法提升鄉鎮之間差距，這些官員真得要好好看看別人想想自已**
◎猶太博物館、紀念碑，勇於正視時代錯誤
在柏林過去20年來的新建築中，猶太博物館（Judisches Museum）又被視為經典中的經典。
該館代表德國人勇於面對600萬被屠殺的猶太人。整個博物館沒有四方型，全部是彎彎曲曲的三角型。戶外還有49根歪斜的大水泥柱，走在其中會感覺好像柱子快要壓到身上，象徵過去猶太人受迫害的史實。副館長席里．庫格曼（Cilly Kugelmann）就表示，這座建築物打破一般人對博物館的印象，營造出一種痛苦、扭曲、不和諧、不對稱的氛圍。反應在當時加上猶太人身上，就是這樣的壓力。
館內最令人震撼的一處展示是以色列藝術家馬納舍．卡迪希曼（Menashe Kadishman）用三公分厚的鋼板製作了一萬個不同的、粗糙的、象徵性的、雙眼和嘴都是打洞的面孔，鋪滿整個地面，並允許訪客踏過。這個展覽稱為「落葉」（德語：Shalechet），走在這條鋪滿面孔的作品上，能強烈體會到當時猶太人哀鴻遍野的感受。
除此之外，布蘭登堡門附近還有一整片的猶太紀念碑（Denkmal fur die ermordeten Juden Europas），像是墓碑的2000多個猶太塚，震撼視覺。
【動動腦】解答
die Stadt 城市 => sie她 (代名詞)
====================================================
【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY YANG)
【預約試聽課程方式】:
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容
【課程內容說明請參閱】
http://tw.myblog.yahoo.com/yangnelly6902/article?mid=3&prev=1340&next=1365
真的嗎~~好棒的服務
回覆刪除蔡老師