05【Zertifikat Deutsch" (B1)】Vom Kindergarten bis zum Abitur

<<灰色的部份為 : 義務教育>>

 

【Kindergarten  幼稚園教育】
年滿3歲至6歲的兒童可入幼稚園就讀，但幼稚教育非屬國民義務教育，因此並非強迫性的，幼稚園大多由私人機構（如教會、工商業團體）設立，德國的幼稚園並不分大、中、小班，不同年齡的兒童混成一班上課，每班至多不超過20個人。

【Grundschule 小學教育】

小學教育為4年，畢業後即升入中學；中學分Gymnasium、Realschule 和Hauptschule 三種：

【Gymnasium 一般中學】

    Gymnasium的教育期期限為9年（5至13年級），至10年級為止義務教育，在德國若想上大學一定必須讀完Gymnasium13年級，並通過Abitur考試。

【Hauptschule 主幹學校】

    Hauptschule 在為將來的職業教育做準備。在Hauptschule讀完9年級即可升入為時3年的職業學校（Berufsschule）就讀，在職業學校裏每週上課時間僅8至12小時，其餘時間則須至工廠或企業實習。在Hauptschule亦可讀至十年級，十年級結業其學歷與實科中學（Realschule）畢業相當，之後可轉學就讀或進入職業學校。

【Realschule 實科學校】
實科中學的教育方向介於Gvymnasium 和Hauptschule間，實科中學10年級結業即可進入職業專門學校(Berufsfachschule)就讀，亦可在實科中學中讀完12年級,通過畢業考試，然後申請進入專業高等學校(Fachhochschule)；實科中學的學生若想進入大學，則須於讀完12年級轉入。

Gymnasium讀完13年級，並通過Abitur；一般而言，欲從實科中學轉入Gymnasium，必須有較好的成績。

【Gesamtschule 綜合高中】
1970年德國教育參議會建議將綜合中學納入中學教育體系，但直至1973年聯邦政府才同意。綜合中學的宗旨是想把Gymnasium、實科中學和Hauptschule三種學校的教學方向融合在同一個學校內；課程分為兩種：一是基本課程（Grundkurs）一同年級的學生不問程度共同上課；二是Leistungskurs一依學生程度分別教學；綜合中學的就讀年限分為兩個階段：一是義務教育階段，由5至10年級或7至10年級9如果小學到六年級）；二是志願教育階段，最高可到13年級，13年級畢業的學生其學歷同Gymnasium的畢業生。

【Fachschule 專科中學】

此種學校招收受過職業學校教育和有工作經驗的學生，學習期限約3年，畢業時須參加國家考試，通過便取得“師傅”（Meister）資格。

【Fachhochschule專業高等學校】

 欲進入專業高等學校必須受過至少12年的學校教育，此類高等學校與大學的不同是：修業時間較短，而且原則上必須在規定期限內畢業；課程緊湊且選課自由較少；較注重實習和未來的就業需要，畢業所獲文憑為Diplom，但較大學頒的Diplom低一級，現為我國承認為同等學士學歷。

 

================================================
Top Theam :<< Vom Kindergarten bis zum Abitur >>

Theoretisch haben nach der Geburt alle Kinder die gleichen Chancen: Den Kindergarten und die Grundschule besuchen alle noch gemeinsam. Nach vier oder sechs Jahren Schule stellt sich dann die Frage: Hauptschule, Realschule oder Gymnasium?

Der Hauptschulabschluss kann bereits nach der neunten Klasse erworben werden. Der weitere Lebensweg dieser Jugendlichen ist allerdings schwer, denn ungefähr jeder dritte Hauptschüler bleibt ohne Ausbildungsplatz. Die meisten Eltern versuchen, ihre Kinder fit für Realschule oder Gymnasium zu machen. Immerhin gut ein Drittel der Deutschen schafft das Abitur – den höchsten Schulabschluss nach zwölf Schuljahren.

Auch nach Schulschluss sind deutsche Jugendliche viel beschäftigt mit Freizeitaktivitäten wie Sport- und Musikunterricht oder gesellschaftlichem Engagement – bereits viele Grundschüler in Deutschland haben einen vollen Terminkalender. 84 Prozent der 11- bis 17-Jährigen gaben in einer Studie an, wöchentlich Sport zu machen. Ansonsten steht "Freunde treffen" ganz oben auf der Hitliste der beliebtesten Freizeitgestaltungen.

Und die Welt steht den Jugendlichen heute so offen wie nie. Besonders beliebt sind Auslandsaufenthalte in den USA oder Frankreich zur Verbesserung der Fremdsprachenkenntnisse. Doch neben vielen neuen Möglichkeiten für Schüler lauern auch neue Gefahren: Schlagzeilen über Gewalt an Schulen und "Komasaufen" trüben den Blick auf die Jugend in Deutschland.

【Fragen zum Text】

 

1.  Nach der Grundschule …

a)  gehen Jugendliche auf die Hauptschule.

b)  besuchen deutsche Schüler unterschiedliche Schulformen.

c)  macht man in Deutschland das Abitur.

 

2.  Die meisten Eltern versuchen, …

a)  das Abitur zu erwerben.

b)  ihre Kinder aufs Gymnasium vorzubereiten.

c)  ihre Kinder für den Sportverein fit zu machen.

 

3.  Was machen deutsche Jugendliche in ihrer Freizeit am liebsten?

a)  Sport

b)  Freunde treffen

c)  Musik

 

4.  Welche Form passt nicht? "Die Schüler … gerade ihr Abitur."

a)  erwerben

b)  erwarben

c)  erworben

 

5.  Die Freizeit der Schüler beginnt nach …

a)  dem Schulabschluss.

b)  dem Musikunterricht.

c)  Schulschluss.

=================== 

Glossar

 

Abitur, das – der Schulabschluss am Gymnasium, mit dem man an der Universität studieren darf

 

Gymnasium, das – die höchste Schulform in Deutschland, die nach dem zwölften Schuljahr mit dem Abitur beendet wird

 

Realschüler/in, der/die – ein Schüler, der die mittlere Schulform in Deutschland (Realschule) besucht, die nach der zehnten Klasse endet

 

Hauptschüler/in, der/die – ein Schüler, der die Hauptschule besucht, die nach der neunten Klasse endet

 

theoretisch – hier: eigentlich

 

Abschluss, der – hier: das Zeugnis, das man nach dem letzten Schuljahr bekommt

 

etwas erwerben – hier: etwas erreichen

 

jemanden für etwas fit machen – jemanden auf etwas vorbereiten

 

Schulschluss, der – das Ende eines Schultages

 

Freizeitaktivität, die – etwas, womit man seine Freizeit verbringt

 

Engagement, das – der Einsatz für ein bestimmtes Ziel

 

etwas angeben – etwas nennen

 

Hitliste, die – hier: eine Liste, die Dinge nach ihrer Beliebtheit ordnet

 

Freizeitgestaltung, die – die Art, wie man seine Freizeit verbringt

 

lauern – hier: bedrohen

 

Komasaufen, das – der Konsum von viel Alkohol, bei dem Menschen bewusstlos werden

 

etwas trübt den Blick auf etwas – etwas beeinflusst das Bild von etwas negativ