「100學年高中第二外語教學與教材選編工作坊」
北 區 節 目 表
北區：日期：100年11月26日(週六) 1030-1550，地點：建國中學
時間
|
活動內容
|
主持人/主講人
|
1030-1050
|
報到
| |
1050-1100
|
開幕式
|
中教司代表、
陳偉泓校長
|
1100-1130
|
高中第二外語教學現況報告
|
張善禮教授
|
1130-1140
|
活動目標介紹及節目安排
|
吳沛樺老師
|
1140-1220
|
檢測事務報告（日語）
|
日本交流協會
|
檢測事務報告（西語）
|
歐美亞語文中心
| |
檢測事務報告（法語）
|
法國文化協會
| |
檢測事務報告（德語）
|
台北歌德學院
| |
1220-1310
|
午餐交流時間
| |
1310-1330
|
引言：教材選編與使用的意義及做法
|
淡江大學
陳麗娟教授
|
1330-1530
|
教學與檢測聯結示範/教材選編與使用（日語）
|
語言訓練測驗中心、
日語種子教師
黃家 君 |
教學與檢測聯結示範/教材選編與使用（西語）
|
語言訓練測驗中心、
西語種教師
吳沛樺、劉劭璇 | |
教學與檢測聯結示範/教材選編與使用（法語）
|
語言訓練測驗中心、
淡江大學
陳麗娟教授
| |
教學與檢測聯結示範/教材選編與使用（德語）
|
語言訓練測驗中心、
德語種子教師
蘇縈懷
| |
1530-1550
|
綜合討論與提問/總結
|
中教司代表、
張善禮教授
|
★台灣生存空間不在台灣 - 在國際
★英語是必須、第二外語是優勢★跨國能力取代 (不只了解語言) 以上三項重點，是第二外語召集人輔仁大學德語系張善禮教授一開頭明確提出的方向。會中他提到，目前已有台大、政大、輔大、淡江....等，不少大學已通過入學推甄採取第二外語考試成績加分辦法。直至99年在台灣已有228多所高中開始推廣第二外語，班級數達到1331班，總計學生人數42,572人。教育部針對第二外語撥出經費，提供學生互訪姊妹校，甚至讓外國學生來到台灣高中與學生一同上課，目的就是落實文化交流。因為12年國教計劃，為了突顯個校特色，不少高中校長開始積極投入第二外語籌備，目前已有桃園大園國際高中 http://www.dysh.tyc.edu.tw/ (招生簡章明文指出，第二外語為必修學分-30學分，入學後必需參加檢定考)，除了已有的第二外語選修(必修)課程外，還有高中的預修專班、第二外語專班都是推廣第二外語實施的成果。
會中張教授以自身為例，德國企業借助他對亞洲市場及中國人文化的了解，加上中、德雙語能力，重金禮聘為長期顧問。這就是他特別強調【跨國能力取代 】，只懂語文卻因不了解文化上相異，常常會造成代溝問題而無法成交訂單。
沒想到此次第二外語工作坊，其中來自歌德學學院(台北德國文化中心)的王素換老師，聽到NELLY的自我介紹馬上興奮的說:「楊老師，你是12月底要到台中豐原高中演講對吧?」我瞪大眼睛回答:「您怎麼會知道?」她微笑說:「因為我也受邀去授課，不過早你一週。剛好看到學校的行程表上出現你的名字。」我接著回答:「因為組長一直來信邀約，特別將講座改成週六配合我的時間表，我才會答應。」此次，王老師為德語教師講解的主題為「德語分級檢定及考試題型」，經驗豐富的她提出學生在考試時常犯的錯誤，尤其是當口語主考官的她發現學生在初級檢定(A1)，因考試緊張最常將主詞及所有格的用法搞成一團。台灣除了台北歌德學院提供國際認可的檢定，本身學生還可選擇「財團法人語言訓練測驗中心LTTC」研發的「SFLPT第二外語能力測驗」，大家也許會好奇LTTC與歌德的考試有何差別?
以A1初級檢定為例，以下是簡單的分別:
1. 考試費用:
LTTC : $ 500 /次
歌德學院: $2500~$3000 /次(依網站公告為準)
2. 考試題型:
LTTC : 聽力、字彙及用法、閱讀 -全程60分鐘
歌德學院 : 筆試-65分鐘 / 口試-15分鐘
3. 入學考試:
LTTC : 通過檢測，只有部分大學認可加分
歌德學院: 國內大學及國外皆認可
**其中最大差別是，SFLPT初級檢定可以同時測出(A1 /A2)，當然省下考生檢驗時間及費用。歌德學院則是(A1 / A2) 分級測驗，二次下來的費用可要$6000~7000左右。
下午時段由種子教師分享「國際教材之在地化-德語教本Schritte International 1 ，在地化教學及改編」，以新北市永平高中為例，此所高中與德國姐妹校互訪時間已達5年，教師提到目前上課狀況及教材分析運用。
會後結束後，非常感謝王素換老師還贈送我們「聖誕日曆」，給了現場老師意外的小禮物，劃下今年度工作坊完全的句點。
【相關資訊】
德國推廣「夥伴學校PASCH計畫」提供獎學金及考試費用
=========================================
預修第二外語生檢測通過率達1/3
記者黃朝琴／臺北報導
教育部97學年開辦「高中預修第二外語專班」，預修學生人數，近3年增加1倍，從500多人增加到1000多人，預修學生通過語文能力檢測者，每年約有350位，通過率達1/3，成效相當不錯。教育部中教司表示，100學年除挹注600萬補助9所大學開設24個專班，除原有日、德、法、西等4國語言外，還首次新增越南語，各校都陸續在9月開課。
高中第二外語學科中心召集人張善禮指出，預修外語專班每班招收15至35人，取得第二外語課程4學分的高中生，可提早選修「大一程度」的第二外語學分，課程結束必須參加語言檢測，取得專班學分及格證明，或通過語言檢測者，參加大學甄選入學的資格審查可獲加總分，進入大學後還可抵免學分。
教育部97學年開辦「高中預修第二外語專班」，預修學生人數，近3年增加1倍，從500多人增加到1000多人，預修學生通過語文能力檢測者，每年約有350位，通過率達1/3，成效相當不錯。教育部中教司表示，100學年除挹注600萬補助9所大學開設24個專班，除原有日、德、法、西等4國語言外，還首次新增越南語，各校都陸續在9月開課。
高中第二外語學科中心召集人張善禮指出，預修外語專班每班招收15至35人，取得第二外語課程4學分的高中生，可提早選修「大一程度」的第二外語學分，課程結束必須參加語言檢測，取得專班學分及格證明，或通過語言檢測者，參加大學甄選入學的資格審查可獲加總分，進入大學後還可抵免學分。
新聞來源：青年日報100年10月16日第11版
====================================================
【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY YANG)
【預約試聽課程方式】:
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容
沒有留言:
張貼留言