德語故事繪本-6【 Das Allerwichtigste : Kinderbuch Deutsch-Englisch】

Erdacht und gezeichnet von: Antonella Abbatiello
Seiten: 44
Sprache: Deutsch-English
Alter: 3+
Verlag: Edition bi:libri, 2008
Preis: EUR 16,95

館長喜愛程度: ★★★★★
德文閱讀程度:  A1 
德文教學應用: 動物的名稱、比較級
館長喜愛原因:
1. 句子重覆排列適合閱讀
2. 故事結構有趣，出手意料
3. 附多國語言朗讀CD，物超所值
       



外語講座工作坊結束後，趁回程空檔NELLY走到附近的上林文化事業(前身為中央圖書)，看看是否有適合GARY的有聲兒童德語繪本。雖然上林也有網路購書，但不少新書及特價書在網購上搜尋不到，親自到書店的好處就是可以實際翻開書，確定內容及故事性是否適合不同年齡層閱讀。

Das Allerwichtigste 紅色的外皮，一看到封面NELLY就讓人聯想到將近的聖誕節。雖然這本故事內文為「Deutsch- Englisch 德英雙語」兒童繪本，但右下角的說明讓我眼睛為之一亮「Mit Hör-CD in 8 Sprachen 附有8種不同語文的故事朗讀CD」，翻到最後一頁說明，CD所朗讀的語文共有:德語、英語、法語、西語、法語、土耳其語、希臘語、俄語。雖然原價歐元16,95，折合台幣約800元，但看到故事的內容及圖片，作者幽默的手法讓我看得不禁會心一笑。

Beschreibung in Deutsch:Was ist wichtiger: der lange Hals der Giraffe oder die Stacheln des Igels? Diese wunderbare moderne Fabel lehrt uns, dass jeder seine eigenen Stärken hat.
故事是說到森林的動物聚集一起開會，讓大家發表意見:「Was ist wichtiger?」什麼是最重要的事? 兔子首先發表:「我認為長長的耳朵最重要。這樣才能仔細聽到各種聲音。」故事說排版原來是有設計的，將正在發表的動物畫在左頁，右頁則是安排摺頁，讓小朋友一打開的瞬間，會發現所有的動物，馬上變身成兔子所提到的「長長的耳朵。」，大家可以想像獅子有著兔子可愛的長耳朵會是多有趣? 每種動物都上來發表意見，其中讓NELLY當場大笑的是小刺蝟說到:「我認為背上有長長的刺才最重要。」右邊摺頁一翻開，不只獅子、大象、蛇、青蛙身上長刺，就連烏龜的殼上也長滿了小小的刺。

最後年長的貓頭鷹出現，他語出驚人:「其實是所有都非常重要 。」右頁的動物們馬上變身為「有兔子的長耳朵、有長頸廘的長脖子、有彩色鳥的翅膀、有水獺的二顆大門牙.......」，結果動物們成了四不像，大家四眼相望表情驚恐不以。此時，貓頭鷹慢慢道出:「大家的優點都非常重要，但做自已才是最重要的。」

這不也是大人世界裡的真實現狀嗎? 我們都羨慕別人身上的優點，都忘了神創人都有給每一個人特別的祝福，唯有「做自己、愛自已」才能真正看見自已。

晚上NELLY便陪GARY 一起聽故事，不知是否遺傳爸比愛玩的個性，只對地上滾動的彩球有興趣。心想:「寶寶，媽咪可是推掉所有的德語課程來陪你長大，可不要讓媽咪漏氣啊。~~」

Hinweis: Dieses Buch gibt es auch als:
Deutsch-Englisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Türkisch
Deutsch-Russisch
Deutsch-Spanisch

=======================================

延伸閱讀：
1.【我愛大鼻子-亞瑟小子】
2.德文故事繪本【Die kleine Raupe Nimmersatt 好餓的毛毛蟲】 von Eric Carle 艾瑞.卡爾 3.德文故事繪本【Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte...誰在我頭上幹的好事 】von Werner Holzwarth 4.德文故事繪本【Struwwelpeter 披頭散髮的彼得】 von Heinrich Hoffmann
5.德文故事繪本【Oh, wie schön ist Panama...哦!巴拿馬】von Janosch 
6.【德文兒童讀物】Bücher für Kinder (Ca. 1Jahr ~ Ca. 3 Jahre) 一歲 ~ 三歲




====================================================

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com ( Nelly Yang )

【預約試聽課程方式】: 
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html