【兒歌】德語兒歌 # 8 - wenn der Sommer kommt 當夏天來臨時

 每到傍晚回家時，館內VIP學生-GARY的小手總是朝著公園一指，扭動身體試圖掙扎要滑下來，吵著要看大哥哥打籃球。過年期間經過中南部陽光的洗禮，我知道他想再體驗被太陽曬到睜不開眼睛，在空曠草地上奔馳的快樂，但回到天無三日晴的淡水後，開始噴涕連連，過敏體質彷彿正蠢蠢欲動，只能將他關在家裡踢足球。

耳邊音響正唱著德國小學生常唱的一首兒歌「wenn der Sommer kommt 」 ，我馬上教了他一個單字- Sommerzeit (夏日時光) 告訴GARY說:「Sommerzeit Sommerzeit  , wenn der Sommer kommt  就可以出去玩 ! 還可以出去踩水水哦! 」 不知是否太想念陽光，他馬上將這個單字掛在嘴邊。


【wenn der Sommer kommt 】Musik und Text: Rolf Zuckowski


Voll die Koffer und voll der Tank,
keine Mark mehr auf der Bank,
aber reichlich Hunger auf Sonnenschein,
wenn der Sommer kommt.
Gut gelaunt in den Urlaub fahrn,
Picknick an der Autobahn.
Irgendwo findet jeder sein Stück Natur,
wenn der Sommer kommt.
Sommerzeit, Sommerzeit,
und auf einmal ist es soweit.
Sommerzeit, Sommerzeit,
und wir träumen noch, wenn es wieder schneit ...




.. von Limonade und Eis am Stiel
und am Strand ein Fußballspiel,
dann mit achtzehn Mann in ein Gummiboot,
wenn der Sommer kommt.
Luftmatratzen im Swimmingpool,
ein Sprung auf Papas Liegestuhl.
Ja, die Kleinen werden die Größten sein,
wenn der Sommer kommt.
Sommerzeit, Sommerzeit ....
Oma badet im Titisee,
Opa lüftet sein Toupet,
und er kriegt nachts mal wieder kein Auge zu,
wenn der Sommer kommt.
Heiße Hits aus dem Radio,
Breakdance-Fieber und JoJo.
Alles, nur nicht zur Schule gehn,
wenn der Sommer kommt.
Sommerzeit, Sommerzeit ...
Sogar die Hasen auf dem Stoppelfeld
pfeifen auf den Rest der Welt,
denn zum Glück wird mancher ein fauler Hund,
wenn der Sommer kommt.
Wenn der Sommer kommt.

====================================================

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com ( Nelly Yang )

【預約試聽課程方式】: 
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html