Erdacht und gezeichnet von: Alexandra Maxeiner (Text)+Anke Kuhl (Illustration)
Sprache: Deutsch
Seiten: 32
Alter: 4+
Verlag: Klett Kinderbuch Verlag
Preis: EUR 13,9
館長喜愛程度: ★★★★
德文閱讀程度: A1
德文教學應用: 介紹自已的家庭
館長喜愛原因:
1 . 講述不同家庭的結構
2. 以愛為出發點呈述繪本榮獲2011年德國青少年文學提名 :
Deutscher Jugendliteraturpreis 2011- Nominierungen 2011
【Alles Familie !】看題目就能一目了然繪本所提到的主題-家庭。作者除了開頭提到動物界的家庭是如何成立，以一張1990年代的家族團體照，說明當時以大家庭為主，到現代一個家庭只有一、二位孩子，再加上一隻寵物。但作者幽默的手法不是只有描寫一般正常家庭，接著書中出現家裡只有一個孩子的小朋友們，心裡卻是幻想著:「是否有兄弟姊妹可以陪我玩。」作者畫出虛擬的人正在追著Leona玩。 下方左邊圖片 : (Leonie is ein Einzelkind. Manchmal muenschen sich Mie und Leonie Geschwister immer jemanden zum Spielen hat.)，當然若是家中有兄弟姊妹時，任何東西都得分平，如右上角中的姊弟，不禮讓的下場，就是搶到的玩偶裂成二半，弟弟痛哭失聲，任誰也無法開心的起來。作者在文中並沒有像父母管教小孩的口吻，用圖像的手法將實際生活表達出來。讓我想起小生活，NELLY跟家裡的弟妹可搶的兇，有時氣到還互相拉扯頭髮，下場就是被媽媽拿著水管條痛打一頓。
但圖中的Mia卻是單親家庭的獨生女，雖然不需要像有兄弟姊妹一樣，需要學著分享。她卻一個人擁有雙分的權利，因為她會輪流和爸媽住，在不同的住處都有Mia的私人物品，有不同的腳踏車、不同的雨衣，還有不同的床。(上方右圖)Mia muss nichts teilen. Im Gegenteil: Sie hat alles zweimal.
作者除了講單親家庭，還分享一般父母較少提到的敏感話題-「彩虹家庭」-Regenbogen-familien。圖像中畫了二位媽媽及二位小男孩坐在板凳上( Morita 和Carla 的媽媽都是女同志 Die Mamas von Morita und Carla sind Sabine udn Tina. Beide sind lesbisch. )面前的老奶奶看著他們問了一句:「Na, welche ist die Mama?」(咦,哪位是媽媽呢?」如此有趣的問句，也給讀者留下思考的空間。孩子們對於彩中家庭若從文字敘述上很難理解，作者在繪本中用類似圖表的方式讓大人及小孩都能輕易理解(下方右圖)。
在早期時代，父親扮演嚴厲的角色(下方右上角)，如今在現代的家庭，可能是小孩的大玩偶。繪本中作者還提到，在世界各地孩子們對父母親有不同的稱呼。而父母對心愛的孩子也有自已創造出來的暱稱及名字。Viele Elter rufen ihre Kinder auch nicht nru bei ihrm richtigen Namen. Oft verswenden sie kosenamen. Die gibt man Menschen , die man sehrt lieb hat.
當然少不了家族圖表，作者列出堂表弟兄姊妹的關係圖，讀者會發現繪本中的大人有相愛結婚的、有離婚的，但他們的小孩都有血綠關係。
繪本當中還有提到代理孕母，作者將各式各樣的家庭用圖象一一表現出來，沒有對與錯的差別，卻有著滿滿的愛心在裡面。
延伸閱讀:
【社會】Jeder wie er kann: Senioren und Kitakinder in Hamburger 【老少配= 快樂多】
========================================================
Der Text und das Bild von Jugendliteratur :
http://www.djlp.jugendliteratur.org/2011/sachbuch-4/artikel-alles_familie-135.html
Zum einen gibt es natürlich noch die ganz „normale“ Familie mit Vater, Mutter und Kind. Neben dieser immer noch häufigsten Familienform aber gibt es eine Fülle von anderen Konstellationen und familialen Netzen, in denen Alter, Geschlecht und Verwandtschaftsgrade kunterbunt durcheinandergehen können. In diesem Sachbilderbuch über Familien in Gegenwart und Vergangenheit, in Deutschland und anderswo, regiert ein Humor, der das emotionsbesetzte Thema auf die richtige Weise angeht. Der Blick reicht von Alleinerziehenden bis zur Großfamilie, von Patchwork-Familien zu den Vor- und Nachteilen des Einzelkind- und Geschwisterdaseins, von Vater-Vater-Kind- und Mutter-Mutter-Kind-Familien bis zu binationalen Familien, Witwern, Waisen, Heim- und Adoptivkindern und sogar kinderlosen Familien – alles kommt in diesem Panorama zur Sprache und ins Bild.
| Alexandra Maxeiner, 1971 geboren, studierte in Paris/Frankreich und Mainz Theaterwissenschaft, Filmwissenschaft und Ethnologie. Seit 2002 ist sie als freiberufliche Autorin tätig und schreibt Drehbücher fürs Kinderfernsehen, Radio-Comedies, Kabarettprogramme und Theaterstücke. © Foto: Katrin Feller |
| Anke Kuhl, Jahrgang 1970, hat in Mainz und Offenbach das Zeichnen studiert und arbeitet in der Frankfurter Ateliergemeinschaft labor. Sie wurde u.a. mit dem Troisdorfer Bilderbuchstipendium und dem Eulenspiegel-Bilderbuchpreis ausgezeichnet. © Foto: Hans-Jürgen Schmitz |
Der Text und das Bild von Jugendliteratur :
http://www.djlp.jugendliteratur.org/2011/sachbuch-4/artikel-alles_familie-135.html
====================================================
【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com ( Nelly Yang )
【預約試聽課程方式】:
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容
【課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html
沒有留言:
張貼留言