【德國藝術】Vater und Sohn von E.O.Plauen。 幽默連環漫畫《父與子》

自從有了VIP學生-Gary，走在馬路上只要看到小朋友的影子，受到媽媽的本能影響，馬上回頭多看幾眼。有時下班搭公車，看到小男生童言童語的指著窗外的景色，和坐在一旁的媽媽比手畫腳，稚嫩的聲音彷彿歡樂的輕音樂，聽了不自覺得嘴角上揚，幻想著GARY長大後是否也會拉著我說:「媽媽，你看...你看...」



【Vater und Sohn】<父與子>是德國漫畫家埃.奧.卜勞恩(E.O.Plauen)相當著名的作品，發行於1934年12月。當了媽媽再次看到漫畫集的封面時，特別感覺到作者筆觸下父子甜美的微笑中，兒子依偎在父親的胸前，幸福及滿足的表情無需文字註解，風格就如E.O.Plauen 的漫畫一樣，只有標題帶著簡單的文字，幽默逗趣的故事無論大小或小孩都能一目了然。


< E.O.Plauen (1943) >

Ende 1934 bewarb sich Ohser bei der Berliner Illustriretn Zeitung , die einen Comic  ähnlich der Micky Maus suchte, mit einem Entwurf von Vater und Sohn. Ohser durfte nicht unter seinem wirklichen Namen veröffentlichen. Er erhielt erst den Zuschlag, nachdem er sich das Pseudonym e.o.plauen (seine Initialen und der Name seiner Heimatstadt) zugelegt hatte, und unter der Auflage, sich nicht politisch zu betätigen. Im Dezember 1934 kam die erste Bildergeschichte von Vater und Sohn heraus, die dann drei Jahre lang wöchentlich in dieser angesehenen und auflagenstarken Zeitschrift erschien.

E.O.Plauen 本名Erich Ohser(1903-1944)，這位年輕的幽默畫家在1934年12 月出版【Vater und Sohn 】(父與子)，原本在SPD-Zeitung Vorwärts 以政治諷刺漫畫為主的他，主題特別環繞著敏感話題的希特勒身上，受限於言論自由的緣故，納粹政府不允許他以本名出版，所以作者取了新的名字，而E.O 就是取於Erich Ohser 的縮寫，Plauen 就是指他童年生長的地方。

【Vater und Sohn】這部作品受到廣大的回響，其實要歸功於作者的3歲兒子，給了他無比的創作靈感。這無憂無慮的父子生活卻非常短暫，1944年3月Plauen被納粹指控"反國家言論罪"被莫名的判為死刑，想幫助家人及朋友脫罪，他獨自承認所有的罪狀，他在離世前留下了一段話給妻子：「“.... 我為德國畫畫....希望你能把兒子扶養成人。 帶著幸福的微笑，我走了...."」


學生時代看到作者的作品，簡單的故事竟然能讓人會心一笑。今日以母親的身分，再來讀作品的生平及最後留下的這段話時，竟然感動到落淚。或許作者能帶著微笑離開，一定是心愛的兒子留下了許多美好的回憶，讓他能有勇氣面對死亡。



Die Vater-und-Sohn-Bildergeschichten sind bis heute die bekanntesten Werke Ohsers und handeln von einem Vater und seinem kleinen frechen Sohn, die mit den Problemen des Alltags kämpfen und manchmal auch große Abenteuer erleben. Im Dezember 1934 kam die erste Bildergeschichte von Vater und Sohn heraus, die dann drei Jahre lang wöchentlich in dieser angesehenen und auflagenstarken Zeitschrift erschien.

【Vater und Sohn】創作於1934-1937年，當時德國的報刊被納粹政府掌控，如同台灣當時的白色恐怖，言論文字被政府嚴格監視，但這部幽默的漫畫 出現，為生在緊張政治氣氛下的德國人，帶來無比的快樂及安慰，連刊三年受到廣大的熱烈歡迎。內容都是E.O.Plauen和兒子在日常生活中發生的趣事，至今簡單又純真的故事，仍然深深打動千萬讀者的心。



< Denkmal von Erik Seidel fürE.o.Plauens  (1909-1944) "Vater und Sohn"-Figuren, Bahnhofstraße 36, in Plauen.> 藝術家Erik Seidel 為E.O.Plauen 創作的記念雕像，於Bahnhofstraße 36, in Plauen.

Die Galerie e.o.plauen wurde am 1. Oktober 1993 in Plauen eröffnet. Es war ein
1993年10月1日 在Plauen 成立E.O.Plauen這位偉大畫家的藝廊。

====================================================

延伸閱讀:
【藝術】樂高新玩法。Dispatchwork von Jan Vormann【藝術】Beethovenfest Bonn 波昂的貝多芬音樂節
【藝術】Gunther von Hagens "Körperwelten 。人體世界
【藝術】Helme von YAKKAY。安全帽不再是安全帽





====================================================

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com ( Nelly Yang )

【預約試聽課程方式】: 
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html