【德國旅遊】世界最小的五星級飯店 。 Eh’häusl -Das kleinste Hotel der Welt steht in Amberg

完成夢幻婚禮是每位年輕女孩的夢想，再加上浪漫的蜜月旅行，肯定讓新婚夫婦的愛情加溫不少。很少人像NELLY結婚了快半年，才跟公司請婚假去土耳其蜜月自助旅行，簽假單時經理都差點忘了NELLY還有婚假要補。
正在計劃蜜月要去哪旅行的朋友們，不妨走一趟德國位在巴伐利亞的「安伯鎮」舊城區上，有間被稱做:「世界最小的五星級飯店 (Das kleinste Hotel der Welt steht in Amberg)」 ，一次只能接待一對夫婦入住，可擁有整棟精緻設計歐洲風格的二人世界。

Das Eh’häusl ist ein zweieinhalb Meter breites Hotel in der Altstadt von Amberg (Oberpfalz). Laut Angaben der Betreiberin, der Stadtbau-Gesellschaft der Stadt Amberg, gilt es heute als „kleinstes Hotel der Welt“.Der Name des Gebäudes leitet sich möglicherweise von frühneuhochdeutsch Ehalten (für ‚Gesinde‘, ‚Dienstboten‘) und wurde vermutlich im 18. oder 19. Jahrhundert im Volksmund zu ‚Ehehäuschen‘/‚Ehehaus‘ umgedeutet.Das Haus wurde auf einer etwa 20 Quadratmeter großen Grundfläche errichtet und ohne Seitenwände zwischen zwei Nachbarhäuser eingehängt.

這間 紅色外觀的 Eh’häusl  Hotel到底有多小呢? 這家旅館夾在兩棟樓中間，早在1728年時兩旁的樓房蓋好後，兩邊有了自然的牆，於是在只有20平方公尺 的土地上，添個屋頂就成了一棟細窄的房子，只有2.5M寬度 、7層樓總坪數58平方公尺 的Eh'häusl  ，裡面設施可說是一應具全，有SPA、客廰、主臥、接待室。

1728年Amberg 有個規定，沒屋子不得娶妻子【 Der Bayrische Kurfürst Karl Albrecht hatte nämlich 1728 den erlass verfügt, dass ein spezielles Häusel für Jungvermählte gebaut werden solle. Bürger ohne Grundbesitz durften damals nämlich gar nicht heiraten! 】聰明的屋主同情未婚男女，於是想出了提供短期居住的辦法，兩個人辦完結婚手續住個幾天就可以隨時搬走。那時，還把短期居住的這套方法做成「套票」，親朋好友則可以買來贈送給新婚夫婦當成結婚禮物。所以，這棟房子隔幾個星期就會換手一次，後來大家乾脆叫他「結婚屋」。安伯鎮還撥款200.000歐元整修了此房子。

房價每晚二人包含早餐: 240 歐元
Die Übernachtung für zwei Personen inklusive Frühstück und Tiefgaragenstellplatz kostet 240 Euro.
















Auf der rosafarbenen Homepage des Ehehäusels heisst es noch in hübschen Lettern, dass es derzeit saniert werde. Tatsächlich aber ging vor ein paar Tagen durch die Presse, dass man die Miniherberge für Frisch Vermählte in der Stadt Amberg nun wieder nutzen kann. Das kleine rote Haus steht seit 1728 zwischen zwei anderen Häusern in der oberpfälzischen Stadt. Es bietet insgesamt nur 56 Quadratmeter Wohnfläche auf diesen Etagen und Halbetagen – aber Raum ist in der kleinsten Hütte, wie der Volksmund weiß! Vor allem junge Eheleute nehmen es mit dem Platz nicht so genau, sind sie doch in der Regel mit ganz anderen Dingen beschäftigt.

Die Sanierung des Ehehäusels in Amberg war nicht eben billig, ließ die Stadt verlauten. Dich man befindet sich in einer Ehrenpflicht. Der Bayrische Kurfürst Karl Albrecht hatte nämlich 1728 den erlass verfügt, dass ein spezielles Häusel für Jungvermählte gebaut werden solle. Bürger ohne Grundbesitz durften damals nämlich gar nicht heiraten! Ein kluger Amberger dachte sich, dass man so ein Gesetz doch umgehen können müsste. Der Legende nach baute er planvoll ein kleines Häusle in die schmale Lücke zwischen zwei andere Häuser und „verkaufte“ es vor der Eheschließung für eine Nacht an junge Eheleute. Gutscheine für eine Überhachtung nach der Hochzeit sind auch heute ein beliebtes Geschenk. Und damit man nicht verhungert, gibt es eine Hausdame dazu, die gelegentlich nach dem Rechten sieht.

資料來源  Quelle von eheaeusl:
http://www.ehehaeusl.de/index1.html

延伸閱讀:
【產業】BMW、福斯 登台設分公司 & BMW博物館 Das BMW Museum

====================================================
【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)

【預約試聽課程方式】: 
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html