【德國購物】CHINA OEL 百靈油 。居家小幫手

今天辦公室的同事總於將團購 CHINA OEL送到大家的手上，儘管最近歐元大幅貶值與台幣兌換匯率 1:38~39(2012/2月牌告)，在台灣一般商店還是比不上在德國當地購買的好價格。託同事的福，我們的價格可是直逼當地購買價!! 若是有機會到德國的朋友們，又多了一項伴手禮可以買。

第一次聽到CHINA OEL， 可要提到2年前館內一位北一女的學生-JULIA ( 起.程. abfliegen heute) ，173公分的高挑身材，披著長髮加上陽光般笑容，對第二語充滿高昂的興趣，學習德語為著參與「國際扶輪社YEP青少年交換計劃」，將在當地德國高中就讀一年。在德國的日子,  JULIA寫下自已的異國學生日記，其中特別提到:「德國的冬天特別冷，自已竟然嚴重感冒。寄居家庭的德國媽媽，突然拿了一罐聞起來很像「百花油」味道，瓶身上面竟然寫著CHINA OEL (直譯:中國油)，滴了幾滴在溫開水要我喝完。當下，我趕緊猛搖頭，深怕喝了中毒.....」那時，JULIA寫信問我:「NELLY老師，你有聽到CHINA OEL是可以拿來.....內服的嗎? 我記得台灣的百花油頂多拿來擦蚊蟲咬傷...」我馬上回覆:「這是很新的產品，說實在我沒看過也沒用過，台灣也看不到進口。我查了德國官網說明，確實是可以滴在溫水中喝的。」



過了幾個月後，沒想到自已開始重感冒，連續換了二次藥，還是狂咳不斷。每天滿肚子的藥丸，全身酸痛精神渙散，連坐在身旁的經理都拿出祖傳祕方，三不五時加上自創的手掌穴道按摩，還是抵不過病毒猛烈攻擊。此時，辦公室一位愛用新潮產品的貴婦Lina媽咪，拿出一罐貼著黃色貼籤CHINA OEL說:「我在誠品看到的新產品，專櫃小姐說是最近德國進口的好物，滴幾滴在溫開水中喝，然後再滴幾滴在口罩裡，可以減緩鼻塞的症狀。」腦海中突然浮現出JULIA信中提到的疑問:「會不會中毒啊?」心想:「反正已經吃了那麼多藥，只要感冒能好吃什麼都不要緊。至少是德國的產品，總比經理的祖傳祕方安全吧?」不到一分鐘時間，鼻子通了、咳嗽開始減緩。不知是不是如此神奇的效果，進品商將它翻譯成「百靈油」。

不要看到CHINA OEL以為是中國製造，這是由德國柏林生計藥廠( BIO-DIÄT-BERLIN GmbH)生產，100%薄荷精油，無酒精成分。可內服、外用(不適用開放性傷口及孕婦、2歲以下兒童)。榮獲2001-2011年德國聯綁藥師公會頒發「家庭萬用藥獎」第一名之外，更是世界奧林匹克委員會德國代表隊指定用品。

China-Oel^® (Ätherisches Öl)
Preis: 100 ml   19.99 € 
Wirkstoff:Pfefferminzöl
Anwendungsgebiete:Zur Einnahme bei krampfartigen Beschwerden der Gallenwege und des Magen-Darm-Bereiches, zur Einnahme oder Inhalation bei Erkältungskrankheiten der oberen Atemwege, zur äußerlichen Anwendung bei Muskelschmerzen (Myalgien) und nervenschmerzähnlichen (neuralgiformen) Beschwerden. Bei Beschwerden, die länger als eine Woche andauern oder periodisch wiederkehren, sollte ein Arzt aufgesucht werden.

http://www.bio-diaet-berlin.de/de/ 

【適用症狀】百靈油為有效且無副作用的止痛專家，適用於各種疼痛及不適症狀。
＊腰酸背痛、關節疼痛、瘀青、肌肉痠痛
＊中暑、感冒症狀、蚊蟲叮咬
＊頭痛、胃痛、牙齦疼痛、消化不良   

【產品研發背景資料】發展近百年的柏林生物科技藥廠（BIO-DIAT-BERLIN GmbH）是W.H.O認證的GMP藥廠。不僅是德國製藥業中的超級領導品牌，更是全球公認的知名生物藥廠，深具歷史背景及卓越研發團隊。柏林生物科技藥廠在過去數十年，除了擁有明星商品德國百靈油(China-Oel)、純茶樹精油系列(Tebamol)、等超強品牌商品之外，總計超過120種獨具特色的旗下藥妝商品，出口領域橫跨五大洲、超過五十多個國家，不僅通過德國政府嚴格審核及歐盟CE認證，並且幾乎全數通過各國OTC標章認可，成功奠定柏林生物科技藥廠舉世肯定的製藥品牌。 




====================================================
【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)

【預約試聽課程方式】: 
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html