上海華東台商子女學校第二外語【德文短劇成果展】我的第一堂德文課

到上海的華東台商子女學校教書，根本不在她的計劃之內。當初入選後才撥電話告訴遠在台南的父親，電話另一頭只簡單的回應:「真得要去嗎?」「給我一年的時間看看外面的世界，我會回來再完成其它的事。」她掛了另一頭的電話後，深深吸了一口氣才又開始撥下通電話。「Hallo，我確定七月要去上海了，等一年後我們再談結婚的事。」另一頭的他知道照慣例，她只會告知【結果】，除了默默接受，剛要說出口的那一句....【可以...留下來嗎?】，卻是聽到【嘟..】的一聲，才隨風飄逝...

SKYPE除了是她用來教德文之外，也是她累積四年愛情學分的工具。若是說科技拉近世界的距離，不如說是維繫情感的鎖鍊，將友情、親情、愛情通通鎖在這一條網路線上，不分時間空間她能自由遨翔。

一年後她遵守諾言回到起點，看到的不再是網路虛化的畫面，而是另一趙真習的旅程...

========================================================

¤短劇內容¤【學生程度】高一、二學生
【演出地點】上海華東台商學校-活動禮堂
【短劇人物】老師、小克、德國辣妹、四人真人發音、旁白
【短劇時間】 2分14秒

  

<<第一段>>電台音樂 : 開始 20秒 【老師(坐在台前)】

 Guten Tag!  Herzlichen Willkommen! 歡迎來到「吸吸N」教學電台。Ich bin  HerrWang.今天進入教學錄影帶第一課 Lektion eins : Guten Tag ! 請台下的同學注意聽囉!!

四人真人發音( play): (動作: 先舉play)

       【旁白】

          剛考上華東高中的小明，趁著暑假來到德國玩，今天他正走在柏林Berlin的著名大道「菩堤大道」Unter den Linden ，此時眼前出現了「德國辣妹」，正想和她攀談時，只能說出I I I  …唉呦渨 

【小克(拿著旅行包】:: (動作: 跟著旁白做動作，等到說到「唉呦渨」時，假裝跌倒，並停止動作。)

【德國辣妹(拿著德國國旗)】 : (動作: 跟著旁白做動作，等到說到「唉呦渨」時，假裝跌倒，並停止動作。) 

【老師】老師在說，有沒有在聽!有沒有在聽!在沒有在聽! 沒有嗎? 所以到了Deutschland德國還是不能搭訕。重新倒帶看一下，正式的版本。

四人真人發音: (拿起 Guten Tag)  (back & play): 先舉back ，再舉play

小克: (動作: 聽到倒帶時，開始動作，回到原位開始走位。)

-----------------------------------------------------------------------------------

【小克】: Hallo! Guten Tag!

【德國辣妹】: Guten Tag!

【老師】: 我們來聽一下真人發音。
【小克】: (動作:和德國辣妹打招呼，揮手) Guten Tag ! 【德國辣妹】: (動作: 和小明打招呼，揮手) Guten Tag.

四人真人發音: (等小克及德國辣妹說完後，一起大聲說) Guten Tag!

(小明和德國辣妹重新站好)

-----------------------------------------------------------------------------------

<<第二段>>

【老師】

Guten Tag ! 就是”您好!想要接近德國辣妹你已經成功一步了。
我們大家練習一次。Guten Tag ! (旁白和四人組一起說Guten Tag) 但是沒有問到什麼 ?  Name Name Name 是什麼? 對!就是名字啊!(瞪一下) 現在我們來學怎麼問到德國辣妹的名字

(四人組: 舉起play)

【小克】: Guten Tag !

【德國辣妹】:Guten Tag !  【小克】: Ich heiße Otto(動作:拿起姓名牌). Wie heißen Sie?

【德國辣妹】: Ich bin Johanna. (動作:拿起姓名牌). (停格)

【老師】: 好，到這裡，德國辣妹對你的印象就很好了! 我們來學一下，您貴姓大名? Wie heißen Sie? 來跟著我唸一次 (旁白和四人組一起說 Wie heißen Sie?) 你一臉觀光客的樣子，誰知     道你從哪裡來?所以我們來看一下完整版

(四人組: 舉起play)

【小克】: Guten Tag !

【德國辣妹】:Guten Tag !  【小克】: Ich heiße Otto. Wie heißen Sie?

【德國辣妹】: Ich bin Johanna.

【小克】: Ich komme aus Taiwan. Und Sie?

【德國辣妹】: Ich wohne in Berlin. Schön dich kennenzulernen.

【老師】:

好! 小明說 Ich komme aus Taiwan.就是我來自台灣的意思。

大家跟我唸一次((旁白和四人組一起說Ich komme aus Taiwan)

今天的德文課就上到這裡。想知道德國辣妹回答什麼的，

請參加下學期德文速成班。

最後老師教大家重要的一句，想趁聖誕節告白嗎?

我愛你的德文 –Ich liebe dich ! (台上的所有人、旁白和四人組一起說Ich liebe dich
       二次)     

【老師】:都學會了吧 !(瞪一下) 我們下學見!(敬禮)(Auf Wiedersehen ) (台上的所有人、旁白和四人組一起說，並揮手Auf Wiedersehen )

====================================================
【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)

【預約試聽課程方式】: 
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【其它課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html