【館內藏書- 教育類(中文)】開心學習玩出未來(Spass am Spielen und Lernen)

推薦: 德國亞馬遜網路書店讀者推薦 五顆星 德文書名: Spass am Spielen und Lernen
中文出版: 開心學習玩出未來



【產品特色】
本書提供讀者學前幼兒應有能力和技能之相關啟發的方法。本書的每一篇都會著重於一項兒童發展能力的培育重點。都有分配好的遊戲計畫和實用活動建議，並會附上簡短的學理導論。
本書的活動設計，必須配合兒童的個別差異和喜好，並可針對兒童發展領域的需求，選出正確的遊戲作為激勵。

所介紹的遊戲活動，可以隨時在家裡、幼稚園和小學進行。遊戲依照難易程度排列而成，包含適合讓兒童單獨進行，適合給父母和兒童一同體驗，甚至是讓多數兒童或同儕團體而設計的。遊戲旁邊標示的遊戲者年齡，只是參考性質，可依兒童是否願意並且有能力進行此遊戲。



【內容簡介】

第一篇     情感發展和群居能力 

第二篇     孩童平日的培育

第三篇     學習樂趣和獨立自主的思想  

第四篇     身體行動的掌握能力 

第五篇     感官認知的展現 

第六篇     音樂和旋律

第七篇     語言的發現和閱讀的學習 

第八篇     記憶和專注力 

第九篇     培養創造力 

第十篇     顏色和形狀、數量和數字

第十一篇  邏輯思考  促進發展的玩具與材料

【配件介紹】
※有聲CD：搭配書中遊戲，收錄 6 首朗朗上口的英語童謠，並加上動作解說，師長可參考，並帶著孩子一起動一動、唱一唱。

延伸閱讀:
【館內藏書-教育類】德國媽媽這樣教 Mein Kind braucht Werte
 
====================================================
【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)
【預約試聽課程方式】:
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 
【課程內容說明請參閱】
http://tw.myblog.yahoo.com/yangnelly6902/article?mid=3&prev=1340&next=1365




 

【活動記錄-幼幼班、小班】聖經故事活動

幼幼班、小班。活動手冊

一、【呼求主名-認識朋友】
適用:  3歲以上
人數:  5人以上~不限
用具:  毛巾
方式:
1. 小朋友圍成圓圈，選一位先玩
2. 選出來的小朋友，用「毛巾蒙上眼睛」
3. 由服事者帶著小朋友一一拍其它人的「肩膀」，被拍到的人要說:「哦~主耶穌」(可以用假音)
4. 被蒙上眼睛的小朋友要說出對方的「名字」，若猜對了，就可以換對方
※變化: 短句經節、詩歌(取其它一句，用來複習)

二、【報喜訊的人有福 – 傳話筒】
適用:  3歲以上
人數:  5人以上~不限
用具:  字卡(經節、詩歌)
方式:
1. 小朋友聽完故事(耶穌降生)、其它故事後，分成二組(三組以上)排成一列
2. 各組第一位，來服事者這抽字卡
3. 開始後，由第一位將用字卡的內容，告訴下一位(不能讓其它組聽到)，依序傳下去
4. 最後一位將內容告訴服事者，最快又正確的組別可得一分
※變化: 短句經節、詩歌

三、【神國窄門– 火車快飛】
適用:  3歲以上
人數:  5人以上~不限
用具:  無
方式:
1. 小朋友聽完故事後，選出二位來當「窄門人」
2. 服事者帶隊，一邊過窄門還要一邊用倫敦鐵橋垮下來的旋律唱「神國窄門跨下來，垮下來，跨下來；神國窄門跨下來，就要跨下來。」當天國窄門跨下來時被圍住的人就算淘汰
3. 淘汰的人要背出今日的經節後，就可以再加入
※變化: 短句經節、詩歌

四、【福杯滿溢 - 湯匙比賽】
適用:  4歲以上
人數:  5人以上~不限
用具:  不同樣式的湯匙(大一點 、小一點)、口徑大一點且高一點的罐子、紙球(彈珠)
方式:
1. 將小朋友分成2組，抽籤選湯匙
2. 由服事者計時，依序用湯匙將紙球放在上面，快走到對面的罐子，將紙球倒入。
3. 時間到看哪組的紙球最多則得分 

五、【向著標杆往前 - 箱子賽跑】
適用:  4歲以上
人數:  5人以上~不限
用具:  紙箱 (尺寸至少是小朋友能站進去，也不要太大)
方式:
1. 將小朋友分成2組
2. 由服事者計時，第一位小朋友都拿到兩個紙箱
3. 小朋友站上箱子後，把另一個箱子移到前面，再站上這個紙箱、轉身，把後面的紙箱移到前面。
4. 依此類推，比賽哪一組先完成

六、【清潔良心– 擦地板】
適用:  4- 5歲以上
人數:  2人以上~不限
用具:  小抹布-白色(衛生紙)
方式:
1. 發給小朋友每人一條抹布
2. 先告訴小朋友清潔的意思
3. 服事者計時，用抹布去擦地板，看誰的抹布上面最多黑點就可得一分。

七、【諾亞方舟– 大風吹】
適用:  5歲以上
人數:  5人以上~不限
用具:  小椅子、小紙條
方式:
1. 介紹諾亞造方舟的故事後，請大家將椅椅子圍成一個大圈，椅子向外。先請大家坐在旁邊
2. 服事者發小紙條，兩個人一組，每一組要選一種動物的名稱作代表，例如：老虎、獅子等，不能寫水裡游的動物。
3. 服事者將紙條收回，告訴小朋友「念到名字的動物，就要跟著我走，準備進入方舟」
4. 叫到動物名字，跟著服事者後面，繞著椅子的繞著椅子的外圈緩慢前進
5. 服事者大聲喊出「洪水來了」，每個人快快地去搶位子，包括服事者。沒有坐到位子，就由那個人來當諾亞，由他來唱出動物的名稱。依續進行。

＊圖片網站: http://www.coloring.ws/noah.htm

八、【神的創造 - 猜動物 + 動物拼圖】
適用:  6歲以上
人數:  5人以上~不限
用具:  動物圖卡-(比A4小一點，剪成3-5片，黏上雙面膠，方便後面活動小朋友黏貼)、白紙、彩色筆
方式:
1. 小朋友聽完動物故事，並認識動物的外觀及名字
2. 由服事者從袋中取出「動物拼圖」中的一片，由小朋友猜是哪種動物
3. 結束後，將剪成拼圖狀的圖卡，發給小朋友。每人再取一張A4白紙及色筆
4. 小朋友將拼圖完成，並圖上顏色

＊圖片網站:
http://www.familycorner.com/dir/Family/Kids/Coloring_Pages/Animals/Sea_Life/

【好物】Deuter Kindertrage kid comfort iii。Deuter德國嬰兒揹架

 

身旁的朋友總認為NELLY的個性外向，一定很愛四處旅行。事實上，反而是外表文靜的爸爸帶著我勇闖世界，二人的蜜月之旅，我們獨自走過土耳其。確定要準備生小孩前，身上旅行細胞又開始蠢蠢慾動的他，就在2010年5月我們展開一趟共計14天的中東之旅-敘利亞、約旦、埃及。自從館內VIP學生-GARY降生到地球後，爸爸的背包早已積上厚厚的灰塵，明年的行程表他已經排定-祕魯之行，為了能帶GARY一起看世界，我們著手挑選適合的嬰兒揹架，台灣販售嬰兒揹架主要是專業的登山用品店，於是我們來到「王子登山用品店」，店家對面就有配合的停車場，購物可抵停車費相當方便。

商店資訊:
TEL:  (02) 2368-4358   台北市中正區 南昌路二段 151號 1-2樓 http://prince-outdoor.myweb.hinet.net/

<爸比  +  坐不住的GARY >

網路也有販售揹架，每款試合不同身型，為了考量讓GARY坐的舒服外，最重要大人在背的過程時，需要實際感受背架的服貼性及耐背性，決定去實體店家試背。我們先挑選Sherpani Rumba，第一次先空背感覺背架的重量，第二次才將GARY放進去，除了爸爸試背外，NELLY也有參與。剛開始GARY嘗鮮臉上還帶著笑容，才不到10分鐘這小子開始不安份的扭動身體，做勢要爬起來。店員笑著說:「弟弟不錯了，大部分的小孩一坐上去就會馬上大哭呢!」

【試背比較】

品牌:  Sherpani Rumba

價格: 約8000多左右 (忘了實際標價)
重量: 背架本身重量較重
結果: 小朋友坐上去後，背的時侯背部並不服貼有縫隙，走路過程易搖晃。

品牌: Deuter  (第三代)

價格: 7,550 (可刷卡，抵扣停車費後的價錢)
重量: 背架本身重量較輕
結果: 小朋友坐上去後，背架緊緊貼著背部，在負載重量較重時，感覺背起來很輕鬆。貼身設計的凹型腰翼使背架，能緊跟背負者行動中的任何移動。

除了以上的優點外，背揹還可以立起來，當然還是要有大人在旁保護著，必竟沒有任何產品是完美無缺的。考慮到自助旅行搭火車時，可以當坐椅讓小朋友坐。網路上有位爸爸分享妙招，將揹架放在椅子當臨時「兒童椅」，緊靠著餐桌後小孩就能獨自吃飯。




揹架重量: 3450克 Gewicht: 3450 g  
最大負重: 20 公斤Volumen: 20 Liter
揹架尺寸: 高 寬 長 Größe:88 / 38 / 34 (H x B x T) cm
揹架材質: Material: HexLite 210 Deuter-Ballistic

看到實體時覺得尺寸比一般揹架大上許多，但拿在手上卻其它品牌輕。第三代的設計多了可活動的、富有彈性的腰翼，隨著不同身材的使用者做適當的調整。外出遇到太陽時，還可以拉出專用的「遮陽傘」(下圖)，小朋友坐在上面還真的有點像官大人「出巡」。若是坐的太舒服想睡覺，前面還有個活動式的「枕頭」，可以趴著小睡一會，不用怕走路過程小朋友會撞到背帶。



影片中的外國小孩，一定平常訓練有素，還可以配合自已走進去坐，果然是廣告影片。





1898 Der Beginn – Augsburg-Oberhausen, Gründung der Firma durch Hans Deuter. Um die Jahrhundertwende beliefert das Werk die königlich-bayrische Post mit dem Gesamtbedarf an Briefbeuteln und Säcken.

1898年在德國Augsburg-Oberhausen成立deuter公司，初期生產簡單的袋子、帳篷

1996 Ergänzung der Produktpalette – Deuter stellt mit den AIRCONTACT Rucksäcken und Schlafsäcken weitere neue Linien vor. Für den Bereich Familie wird die erste und für lange Zeit auch einzige TÜV/GS-geprüfte Kindertrage entwickelt.

1996年第一個拔熱透氣式背包正式推出，並獲得德國消費者評選為背包類最受歡迎的品牌。

http://www.deuter.com/de_DE/

延伸閱讀:

【好物】 Sigikid® -Wärmekissen Pferd 德國暖暖包安撫玩偶

====================================================

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com ( Nelly Yang )

【預約試聽課程方式】: 
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html

【學德文。看圖說故事-8】windelweich 看我把你打成跟尿布一樣??

升格為媽媽，奶粉及尿布成為家中日常必需品。當初為了挑奶粉，連坐月子時還在電腦前爬文，深怕寶寶喝了腸胃不適。尿布也適用了不少品牌，考慮價格、材質、吸水性...，還好GARY遺傳媽媽適應力強，對尿布不會過敏。聽身旁的媽媽提到自家小孩有「金屁股」之稱，主要是寶寶的皮膚太敏感，除了勤換尿布隨時檢查外，還指定法國品牌才不會得尿布疹。所以，尿布廣告都說自家的材質，輕柔如羽毛還有防漏波浪設計。

windelweich  (Windel-尿布 / weich -柔軟的 ) 可不是意指如尿布一樣軟柔的意思。windelweich 沒有如同寶寶笑容這般可愛，反而讓人覺得非常不舒服。windelweich的用法，會與這二個動詞配合-prügeln - 揍 /  schlagen -打。事實上，指的是肢體上暴力的行為。當有人被持續毆打後，身上出現明顯腫脹的傷痕，摸起來的觸感就像尿布一樣。光聽字面描述免不得令人頭皮發麻，幸好這句話 (jemanden windelweich prügeln )只是用來休理人之前的誇大恐嚇詞，壯大自我聲勢，如同中文口語:「看我打扁你。」至於，描述寶寶軟柔的尿布有另一個形容詞- kuschelweich ，大家可別用錯用囉!

中文翻譯 von Nelly Y.

Windelweich – da denkt man in Deutschland sofort nur an etwas ganz Bestimmtes und das ist für alle wirklich unangenehm. Denn windelweich wird immer in Kombination mit prügeln oder schlagen verwendet und bezeichnet die Tatsache, dass jemandem körperlich Gewalt angetan wird. Wenn man also jemanden windelweich prügelt, dann schlägt man so lange auf ihn ein, bis sich seine Muskeln tatsächlich so weich und schwach anfühlen wie eine Windel. Das klingt ziemlich schmerzhaft und daher wird heutzutage zum Glück meist nur damit gedroht, jemanden windelweich zu schlagen. Spricht man aber tatsächlich über eine Windel für Babys, dann ist meist von kuschelweich die Rede – das weckt dann auch bei Erwachsenen durchweg positive Gedanken und Gefühle.

 

====================================================

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)

【預約試聽課程方式】:
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://tw.myblog.yahoo.com/yangnelly6902/article?mid=3&prev=1340&next=1365

【館內藏書- 雜誌類(中文)】不花錢學德文-2012全新版

感謝網友Ollie提供給NELLY最新訊息-不花錢學德文的2012全新版，在留言中告知館長最新的雜誌多了APP、iPad & iPhone線上學習功能。如今網路科技變化功速，提供語言學習不少管道。智慧型手機多功能的技術，讓學習者更能利用不少空檔時間自學。學習管道多元化，不怕沒資源，只怕沒時間。

無論是館內的學生或語言自學的朋友，歡迎分享相關的德文訊息、活動、網站，NELLY會非常開心有人和我分享哦~~



作者：繁星編輯部
出版社：繁星多媒體
出版日期：2012年08月18日

隨著智慧型手機與平板電腦的普及，在《不花錢學德文2012全新版》中，我們進一步提出「到雲端上學德文」的想法，除了一般使用家用電腦上網的方式，只要你手邊有iPhone、iPad、Android Phone或其他行動裝置，出門在外，同樣也能夠利用零碎的時間，上一堂聽力、閱讀或會話課，並隨時關注各項編輯精選的德文學習資訊。



　　●第一類網站：啟蒙力──引領你進入德文學習的領域

　　許多學過德文的人，都說德文不好學。因此在啟蒙力一項裡，本書特別挑出了三個可以循序漸進、自我學習的網站來。

　　以各種語言介面教外國人學德語的「德國之音」；以情境對話及故事學習為主的「BBC」語言網；加上有完整文法解說的「Deutsch-Lernen.com」，讓即使是第一次接觸德文的人，也能按部就班開始德文的自我學習。

　　●第二類網站：聽說力──以有趣的方式，延伸你的學習動力

　　鍛鍊聽說能力，多聽、多學著說，是最好的方法。為了避免單一教材在反覆練習中過於枯燥的缺點，本書精選出三個內容豐富、題材各異的網站。

　　洋溢童趣的動畫網站「Die Seite der Maus」，是初學者練聽力的好去處；「Tagesschau」裡的大量新聞資料及線上廣播連結，能提供進一步的聽說力練習素材；而經典的格林童話有聲版本網站「Grimmstories.com」，更是有意學習德文者不可錯過的學習對象。

　　●第三類網站：閱讀力──在學習過程中，習慣西文閱讀

　　德文的文法繁複，小小的觀念錯誤都可能影響到對文章內容的掌握度。所以除了提供文章供閱讀之外，透過文法及專業用語網站的解說，讓學習者能熟悉正確用法，才是提升閱讀力的不二法門。

　　在「Mein-Deutschbuch」裡，詳細解說了各種文法觀念，並配合小測驗來加深學習效果；當面臨商業用途時，如何正確表達將是第一要務，「Wirtschaftsdeutsch」可以滿足學習商用德文的需求；而「Hueber」是一家出版社的網站，有許多的文章可供學習者練習閱讀，不管學了多少文法概念，最終還是要應用在文章閱讀上才行。





　　●第四類網站：寫作力──規則．句型．架構．文體，打好全方位寫作基礎

　　文章要能寫得好，靠的就是最基礎的真功夫了。對德文的文章架構、句型、寫作規則瞭解得越多，自然就能寫出漂亮的德文文章來。三個網站，三個面向，讓學習者自行挑選最想加強的環節，逐步提升寫作實力。

　　「Canoonet」裡有著德文書寫規則及各種句型架構分析；個人簡歷到求職、求學信的區分及細節，就看「Briefform.de」的實例說明；「fernstudi.net」裡的各領域論文收藏，則展現出德語在學術方面的強勢地位，是寫作論文時必備的工具網站。

　　●第五類網站：應試力 ──德文檢定全攻略！

　　從實事求是的德國人個性，就可以知道德文檢定考試內容一定很扎實。各類練習加線上模擬考，這三個網站將是德文檢定應試者的最佳幫手。

　　「SCHUBERT」是個教科書出版社的網站，裡頭有許多依文法或程度劃分的練習，可以加強實力；而講到德文檢定，主辦單位歌德學院的官網「Goethe.De」當然是非造訪不可，從練習到線上模擬試題應有盡有；另外，德國政府承認的TestDaf考試，是到德國唸大學所必備的資格，想到德國留學的人，可別錯過了「TestDaF Institut」的網站資訊。

　　●第六類網站：興趣力──有興趣，學什麼都很快！

　　德奧區在歐洲文化中一直有著舉足輕重的地位，從通俗的童話文學、高雅的音樂傳統、尖端的現代科技等等，都是吸引外國人探訪、學習的重要因素。為了提升自學動力，本書選出了三個網站，讓讀者在學習的同時，有機會找到喜愛的事物，以及永續學習德文的原動力。

　　不論喝不喝酒，都可以來已有近兩百年傳承的慕尼黑啤酒節官網「Oktoberfest.De」，共享節慶的歡樂氣氛；「Deutsche Marchen Strabe」則以格林童話景點，串成深度旅遊路線介紹，帶來似幻似真的特殊感受；而「Kicker Online」，將帶給足球迷第一手德國足球情報，從球員情報、比賽結果、新聞片段等應有盡有；在無遠弗屆的網路上，讓德國的魅力風情，成為自我學習時的最佳夥伴吧！

　　●用QR Code快速連網、行動學習

　　本書所介紹的德文學習網站，皆附有可供智慧型手機掃描的QR Code，使用你的iPhone、iPad或Android行動裝置，開啟掃描條碼的應用程式，就能快速連結到網站頁面。搭配紙本書上的網站使用圖解，與深入內容的「逐步學習」，讓你的德文修練能更有效率。此外，瞭解網站的操作介面後，亦可將該網站儲存在手機中，隨時複習或閱讀最新的教材。

　　●台灣女孩張詠欣：瘋足球學德語

　　就是愛足球！沒想過這竟然會成為台灣女孩張詠欣立志學德語的契機。當同學們在享受繽紛多彩的大學生活時，她一頭栽進德文的世界裡努力學習，只為了有朝一日能與心目中的偶像當面暢談聊天，認真到把教材都給聽壞了！追球星追到德國去了，在夢想成真的那一刻，面對崇拜已久的偶像，這個台灣女孩的德文程度，是否已足夠讓她一圓夢想呢？

文章及圖片來源-博客來 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010554178

延伸閱讀:
【德語自學。網站-4】學德文!! 18個不花錢學德文的網站 (詳細網址)
【德文自學。德語網站-9】Lernabenteuer Deutsch – Das Geheimnis der Himmelsscheibe (歌德學院-語言學習APP-免費)

====================================================
【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)
【預約試聽課程方式】:
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 
【課程內容說明請參閱】
http://tw.myblog.yahoo.com/yangnelly6902/article?mid=3&prev=1340&next=1365

【德文教科書 - 練習本】Em Uebungsgrammatik Deutsch Als Fremspra

Paperback: 248 pages
Publisher: Non Basic Stock Line (January 12, 2002)
Language: German
ISBN-10: 3190016577

 

適用範圍: B1 - C1 以上等級，適合用來準備語言檢測的文法練習書。

 

 

====================================================

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)

【預約試聽課程方式】:
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://tw.myblog.yahoo.com/yangnelly6902/article?mid=3&prev=1340&next=1365

 

德語故事繪本-7【 Alles Familie! 】von Alexandra Maxeiner (Text)+Anke Kuhl (Illustration)

Erdacht und gezeichnet von: Alexandra Maxeiner (Text)+Anke Kuhl (Illustration)
Sprache: Deutsch
Seiten: 32
Alter: 4+
Verlag: Klett Kinderbuch Verlag
Preis: EUR 13,9

館長喜愛程度: ★★★★
德文閱讀程度:  A1
德文教學應用: 介紹自已的家庭
館長喜愛原因:
1 . 講述不同家庭的結構
2. 以愛為出發點呈述繪本榮獲2011年德國青少年文學提名 :
Deutscher Jugendliteraturpreis 2011- Nominierungen 2011





【Alles Familie !】看題目就能一目了然繪本所提到的主題-家庭。作者除了開頭提到動物界的家庭是如何成立，以一張1990年代的家族團體照，說明當時以大家庭為主，到現代一個家庭只有一、二位孩子，再加上一隻寵物。但作者幽默的手法不是只有描寫一般正常家庭，接著書中出現家裡只有一個孩子的小朋友們，心裡卻是幻想著:「是否有兄弟姊妹可以陪我玩。」作者畫出虛擬的人正在追著Leona玩。 下方左邊圖片 : (Leonie is ein Einzelkind. Manchmal muenschen sich Mie und Leonie Geschwister immer jemanden zum Spielen hat.)，當然若是家中有兄弟姊妹時，任何東西都得分平，如右上角中的姊弟，不禮讓的下場，就是搶到的玩偶裂成二半，弟弟痛哭失聲，任誰也無法開心的起來。作者在文中並沒有像父母管教小孩的口吻，用圖像的手法將實際生活表達出來。讓我想起小生活，NELLY跟家裡的弟妹可搶的兇，有時氣到還互相拉扯頭髮，下場就是被媽媽拿著水管條痛打一頓。

但圖中的Mia卻是單親家庭的獨生女，雖然不需要像有兄弟姊妹一樣，需要學著分享。她卻一個人擁有雙分的權利，因為她會輪流和爸媽住，在不同的住處都有Mia的私人物品，有不同的腳踏車、不同的雨衣，還有不同的床。(上方右圖)Mia muss nichts teilen. Im Gegenteil: Sie hat alles zweimal.

作者除了講單親家庭，還分享一般父母較少提到的敏感話題-「彩虹家庭」-Regenbogen-familien。圖像中畫了二位媽媽及二位小男孩坐在板凳上( Morita 和Carla 的媽媽都是女同志 Die Mamas von Morita und Carla sind Sabine udn Tina. Beide sind lesbisch. )面前的老奶奶看著他們問了一句:「Na, welche ist die Mama?」(咦,哪位是媽媽呢?」如此有趣的問句，也給讀者留下思考的空間。孩子們對於彩中家庭若從文字敘述上很難理解，作者在繪本中用類似圖表的方式讓大人及小孩都能輕易理解(下方右圖)。



在早期時代，父親扮演嚴厲的角色(下方右上角)，如今在現代的家庭，可能是小孩的大玩偶。繪本中作者還提到，在世界各地孩子們對父母親有不同的稱呼。而父母對心愛的孩子也有自已創造出來的暱稱及名字。Viele Elter rufen ihre Kinder auch nicht nru bei ihrm richtigen Namen. Oft verswenden sie kosenamen. Die gibt man Menschen , die man sehrt lieb hat.



當然少不了家族圖表，作者列出堂表弟兄姊妹的關係圖，讀者會發現繪本中的大人有相愛結婚的、有離婚的，但他們的小孩都有血綠關係。




繪本當中還有提到代理孕母，作者將各式各樣的家庭用圖象一一表現出來，沒有對與錯的差別，卻有著滿滿的愛心在裡面。

延伸閱讀:
【社會】Jeder wie er kann: Senioren und Kitakinder in Hamburger 【老少配= 快樂多】
========================================================

Der Text und das Bild von Jugendliteratur :
http://www.djlp.jugendliteratur.org/2011/sachbuch-4/artikel-alles_familie-135.html

Zum einen gibt es natürlich noch die ganz „normale“ Familie mit Vater, Mutter und Kind. Neben dieser immer noch häufigsten Familienform aber gibt es eine Fülle von anderen Konstellationen und familialen Netzen, in denen Alter, Geschlecht und Verwandtschaftsgrade kunterbunt durcheinandergehen können. In diesem Sachbilderbuch über Familien in Gegenwart und Vergangenheit, in Deutschland und anderswo, regiert ein Humor, der das emotionsbesetzte Thema auf die richtige Weise angeht. Der Blick reicht von Alleinerziehenden bis zur Großfamilie, von Patchwork-Familien zu den Vor- und Nachteilen des Einzelkind- und Geschwisterdaseins, von Vater-Vater-Kind- und Mutter-Mutter-Kind-Familien bis zu binationalen Familien, Witwern, Waisen, Heim- und Adoptivkindern und sogar kinderlosen Familien – alles kommt in diesem Panorama zur Sprache und ins Bild.

AUTORIN

Alexandra Maxeiner, 1971 geboren, studierte in Paris/Frankreich und Mainz Theaterwissenschaft, Filmwissenschaft und Ethnologie. Seit 2002 ist sie als freiberufliche Autorin tätig und schreibt Drehbücher fürs Kinderfernsehen, Radio-Comedies, Kabarettprogramme und Theaterstücke. © Foto: Katrin Feller

ILLUSTRATORIN

Anke Kuhl, Jahrgang 1970, hat in Mainz und Offenbach das Zeichnen studiert und arbeitet in der Frankfurter Ateliergemeinschaft labor. Sie wurde u.a. mit dem Troisdorfer  Bilderbuchstipendium und dem Eulenspiegel-Bilderbuchpreis ausgezeichnet. © Foto: Hans-Jürgen Schmitz

Der Text und das Bild von Jugendliteratur :
http://www.djlp.jugendliteratur.org/2011/sachbuch-4/artikel-alles_familie-135.html


====================================================

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com ( Nelly Yang )

【預約試聽課程方式】: 
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html

【德國社會】Jeder wie er kann: Senioren und Kitakinder in Hamburger 【老少配= 快樂多】

台灣社會結構正快速改變，早期三代同堂原本隨處可見，三合院建築成為傳統家庭最好的見證。小孩們可以在院子裡玩跳房子、捉迷藏，大人們則在烈日下拿著工具曬穀物，阿媽手邊忙著洗粽葉，兒時回憶如今轉化成毫無生命的水泥森林。小家庭模式成了工商社會下的產物，下一代甚至無法體會大家庭的手足之情，而阿公阿媽、爺爺奶奶這陌生名詞對他們而言，只能從社會課本上得到的冰冷知識。雙薪家庭的父母，往往面對沈重的經濟壓力，無奈只能選擇將幼兒往保姆家送，已無法與祖父母共同生活，更不用說與父母相處的時間，只能等待下班時間。

當我看完這篇文章時，內心非常感動。所謂「反老還童」的意思，在我實際的認知裡並不覺得是「變成年輕」的意思，而是年長者就像幼兒一樣，吃軟嫩的食物、需要耐心陪伴、行動不方便、睡眠時間較長...等，若是台灣也能像德國這樣的照護中心，必定充滿歡笑。或許等館內VIP學生-GARY長大一點，我也會帶他回去南部陪陪阿公阿媽。



<中文翻譯 von Nelly Y. >

在德國漢堡"Hanna Reemtsma" 這間照護安養院，由負責人Ute Schwarber 開先例。有別於一般的老人安養院，這裡你會驚訝看到，有12位許多活潑又好動的學齡前幼童，正在和院內的5位老人家，坐在椅子上圍成小圈圈，一起唱著德國漢堡的傳統歌曲。

"Hanna Reemtsma"結合老人照護及幼兒托兒所的功能。院內的走道經過特別設計，每位幼兒及年長者都可以一清二楚看到活動空間的情況，任何時間都可輕易地走進來加入。Ute Schwarber 說:「我們有四到六週的共同音樂活動時間，都會邀請院內的年長者一同加入。」幼兒們的行程表，固定每週二天在院內活動，另外有二天是在專屬的遊戲空間。

Marianne Tiffert 是位手腳相當靈活的87歲老奶奶，溫柔的眼神正向下望著兒童椅上，左眼還貼著OK蹦的5歲 Konstantin，他雙眼緊閉似乎不太舒服，Marianne立刻伸出滿是皺紋的手，輕輕撫摸著小男孩的頭，關心的問道:「你之前爬樹玩的如何?」

Isabelle Uterhack 對於"Hanna Reemtsma"的評價相當高，很開心她的女兒白天能在這活動。她說:「我女兒沒有祖父母，所以在這可以認識不少爺爺奶奶。除了一起玩遊戲外，還可以聽到故事。」對於年長者來說，他們能從幼兒的身上感受到生命的喜悅。相對地，孩子們也同時獲得益處。

孩子們對於能與年長者一起活動，反應相當不錯。他們可以聽到許多傳統的兒歌及動聽的故事。 院內的照護人員Musikerin Hähne:「幼兒們學習能力很強，兒歌聽過幾遍便能朗朗上口，他們很喜歡聽年長者說的故事，內容含包括少年時代的冒險情節，孩子們都會留下深刻的印象，這些珍貴的回憶都是年輕父母無法提供的。

"Hanna Reemtsma" 官方網站: http://www.hanna-reemtsma-haus.de

延伸閱讀:
德語故事繪本【  Alles Familie! 】von Alexandra Maxeiner (Text)+Anke Kuhl (Illustration)

============================================================

Der Text und das Bild von DW : http://www.dw.de/dw/article/0,,16242170,00.html

Zwölf Kinder und fünf Seniorinnen sitzen in einem Stuhlkreis zusammen und singen gemeinsam ein typisch hamburgisches Lied. Der Altersunterschied zwischen ihnen beträgt mehr als 80 Jahre. Ute Schwarber wippt mit einem Kind auf dem Schoß. Sie ist vor zweieinhalb Jahren mit ihrer Großtagespflege "Dreckspatzen" in das Senioren- und Pflegeheim "Hanna Reemtsma" eingezogen. Die Anlage im vornehmen Hamburger Westen ist großzügig geschnitten.

Zarte Bande der Generationen

Der Raum für die Kinder ist zum Flur verglast, so dass jeder Bewohner hineinschauen und auch jederzeit hineinkommen kann. Leiterin Ute Schwarber setzt auf regen Austausch zwischen den Generationen: "Wir machen alle vier bis sechs Wochen gemeinsam Musik, wir laden die Bewohner zu den Festen ein und inzwischen gucken sie auch mal einfach so bei uns vorbei."

Die "Dreckspatzen" sind fester Bestandteil der Wohnanlage. Zwei Tage in der Woche bleiben die Kinder im Haus, zwei Tage toben sie auf dem Spielplatz nebenan. Marianne Tiffert ist 87 Jahre alt und geistig und körperlich noch recht fit. Fast zärtlich guckt sie zu dem fünfjährigen Konstantin hinunter, der auf einem Kinderstuhl neben ihr sitzt. Über seinem linken Auge klebt ein Pflaster, er kneift die Augen zusammen, hebt den Kopf und fragt: "Wie bist du früher auf einen Baum geklettert?"

Kinder profitieren

Mutter Isabelle Uterhack ist von dem Miteinander im "Hanna Reemtsma" Haus zwischen Jung und Alt ebenfalls begeistert. Ihre Tochter hat keine Großeltern, "doch durch die Tagespflege kann ihr nun doch mal eine Oma vorlesen oder mit ihr spielen." Und die alten Leute würden sicher die Lebensfreude der Kinder spüren und davon profitieren.

Die Kinder finden es gut, dass die überwiegend älteren Frauen bei ihnen vorbeischauen, ihnen Geschichten erzählen und oft so viele Lieder kennen. "Die Kinder lernen das alte Liedgut, sie mögen die alten Gedichte und sind stolz, wenn sie damit ihre Eltern und Großeltern beeindrucken können", sagt Musikerin Hähne.

====================================================
【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)

【預約試聽課程方式】: 
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html

【文章分享】放手讓孩子做 - 洪蘭

當了媽媽後，原本神經非常大條的我，突然開始「神經緊繃」。當GARY學爬時，怕他一不小心撞到桌腳，總是限制他在柔軟的地墊上，若是離開安全範圍，馬上捉著兩隻肥胖的小腿拉回原處，他總是不甘示弱的看著我，雙手緊緊貼在地上，然後哇哇大叫，彷彿對我限制他去探險表示不滿。有次，我到後陽台收件衣服，Gary發現媽媽不在身邊，馬上往前衝到桌腳，仔細觀察著冰涼的鋼鐵，開心的用小手不斷拍打，探索著他從未觸摸過的材質。此時，我才了解，所謂大人們創造的「安全範圍」，反而限制了寶寶認識世界的能力。父母的擔心，卻成為孩子們學習的絆腳石。如今，GARY開始走路，若是他不小心跌倒，在一旁的我:「沒關係，爬起來，拍一拍就好了。」他知道即使受傷，重新站起來的力量只能靠自已的雙腳，媽媽會站在前頭，展開雙手擁抱他。

作者：洪蘭

 一位朋友的女兒想來台灣自助旅行。朋友寫信請我就近照顧一下，  因為辛蒂才十七歲，尚未成年，她有些擔心。

 

辛蒂抵達後，第二天一早，悄悄起床，幫我把廚房和廁所洗得乾乾淨淨，還去外面把陽台也掃了。我很驚訝，她說：「有時差，睡不著，而且做這點小事不花什麼力氣，」又說：「力氣是最用不完的，睡一覺明天又有了。從小到大，我媽總是告訴我看到事情就去做，不要管是誰的，因為只有從做中才能真正學到東西。」我想起她母親也是研究神經的，不禁點頭。

 

的確，在實驗上看到經驗是促使神經連接最好的方式。神經的迴路經過反覆練習，連接得又密又緊，原本需要很多神經元才能做的事，在熟練後，一點點神經元就可以圓滿完成任務，活化的區域不但減少，還會改變地區。 

 

 例如，小提琴生手和大師在彈奏時，大腦活化的區域不同：生手的小腦會大大的活化起來，而大師只有一點點；大師活化最多的是前運動皮質區，表示他在拉這一小節時，已在預期下一個動作了。所以古人說「熟能生巧」，父母應該放手讓孩子去做，因為孩子需要經驗來幫助神經連接以強化學習。

 

因為辛蒂很有禮貌，我就介紹她去台中的好友家住。沒想到，台中的朋友也很喜歡辛蒂主動做事的態度，就介紹辛蒂去她台南的娘家住。這一路上，因為辛蒂不偷懶，肯動手，笑口常開，她遇見的每一個人都自動幫她安排各種行程，使她在台灣玩得非常愉快。台中的朋友還說她念高二的兒子本來是渾渾噩噩的過日子，跟辛蒂談了兩晚以後， 不一樣了，振作起來了。

 

原來她兒子平日除了讀書，什麼事都不會做。台灣的孩子光讀書時間就不夠了，怎麼可能去做別的事？但辛蒂告訴他，人生除了考試，還有很多更重要的事。她問他：「你考完試想做什麼？」他答不出來，說：「還沒想過。」她說：「在你還沒想到時，世界上已有很多跟你同齡，甚至比你更小的人，已在想同樣的事了。 

 

 他們在生活中，已經開始替自己蒐集未來可用的資料，累積未來可用的人脈和經驗。你如果現在還沒想，將來怎麼去和別人競爭？」又跟他說：「天下只有自己的母親會容忍你的壞習慣，無數的其他人是不會的。如果你不做，別人沒有義務替你做，你只會看到別人飛黃騰達，而你連門都進不去。」現在她兒子乖了很多，常常伸手幫忙了。

 

我想起前幾天，美國有個家庭因為他們四歲和七歲的孩子在飛機上亂跑、不肯綁安全帶，被機長趕下飛機。很多人上網罵這對父母，說如果四歲和七歲就管不住了，長大後怎麼辦？叫父母不要為社會製造炸彈。

 

所以孩子真是要教，因為「有禮天下去得」。父母要把眼光放遠一點，不要計較現在的一分、兩分。孩子的未來不在這些分數上，是在他的人格和情操上，那才是我們教育的重點。

 

 

【分享】玩出家庭凝聚力-桌上遊戲的核心價值

坐上捷運看到所謂的「低頭族」，甚至即使小孩在身旁的父母親，手指卻是忙著滑螢幕。若是平常都很少習慣跟小孩溝通或是關心孩子的學校生活，我很想像孩子是否會主動告訴父母心事。記得小時侯阿爸騎著野狼125載我上學，總是一路上問問我在學校的生活和成績。現在的父母工作繁忙，若是有時間滑螢幕，何不空出幾小時間，陪著小孩玩遊戲。這將會是孩子們長大後最美的回憶。

聽一聽這位專職奶爸，如何玩出家庭凝聚力。

文章出處: 《Fun 4 Kids~幼兒桌遊、益智遊戲玩樂團》

【玩出家庭凝聚力-上】
內容介紹 人稱「許奶爸」的許爸爸，跟孩子玩出一片天，現在不僅是遊戲親子課程講師，更獲得圖板遊戲協會Board Game認證專業講師。這樣豐富的資歷，讓爸爸們一定要來拜一下碼頭啦！
到底許奶爸怎麼用桌游玩出全家的凝聚力，就讓我們一起來聽聽吧！

【線上收聽】
http://www.uni967.com/newweb/index.php?menu=2&page=2_5&ID=2727&search=%E7%88%B8%E7%88%B8%E5%90%8C%E5%AD%B8%E6%9C%83#

====================================================

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com ( Nelly Yang )

【預約試聽課程方式】: 
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html

【分享】高級中學開設第二外國語現況及人數統計表

<台北市高級中學第二外語成果展-我是台北的窗>

undefined資料來源：「教育部中等教育司」資訊網
http://www.edu.tw/high-school/content.aspx?site_content_sn=842

英語能力是現今全球化時代必須具備的能力，學習第二外語更可以為自己多增加一項優勢，促進與世界連結，教育部為拓展學生國際視野，持續補助高中開設第二外語課程，100學年度第2學期高中開設第二外語課程總計242所高中開設2,008班，共有5萬3,508名學生修讀第二外語課程，語種包含日語、法語、德語、西語、韓語、拉丁語、義大利語、俄語及越南語，開設學校數較99學年度第2學期增加14校、班級數增加677班，人數增加1萬0,936人，開設學校數、班級數及修讀人數均有成長。

教育部為拓展學生國際視野，給予更多元的學習，積極推動高中第二外語教育，補助各高中開設第二外語課程教師鐘點費及交通費，本學年度開設學校數、班級數及修讀人數均有成長，據統計，100學年度第2學期共有242所高中開設2，008班，共有5萬3,508名學生修讀第二外語課程（詳附表），語種包含日語、法語、德語、西語、韓語、拉丁語、義大利語、俄語及越南語，與99學年度第2學期共228校，開設1,331班，共4萬2,572名學生修讀相較，本學年度開設學校數成長5.8％，班級數成長33.7％，修讀人數成長20.4％。

學習第二外語能增加競爭優勢，未來教育部將持續加強辦理第二外語課程，並鼓勵學校開設更多語種的第二外語課程，提供學生更多元化的學習，為我國高中第二外語教育扎根，以培育更多優質的第二外語人才。

100學年度高級中學開設第二外語課程校數、班數、學生數彙整表

100 學年度	學期	校數	班級數	總人數
	第1學期	46	110	3,194
	第2學期	49	114	3,124

(詳細數據資料): 88學年度-100 學年度
     普通高級中學開設第二外語課程學校、班別及人數統計表

====================================================
【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)

【預約試聽課程方式】: 
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【其它課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html

【德國藝術】Vater und Sohn von E.O.Plauen。 幽默連環漫畫《父與子》

自從有了VIP學生-Gary，走在馬路上只要看到小朋友的影子，受到媽媽的本能影響，馬上回頭多看幾眼。有時下班搭公車，看到小男生童言童語的指著窗外的景色，和坐在一旁的媽媽比手畫腳，稚嫩的聲音彷彿歡樂的輕音樂，聽了不自覺得嘴角上揚，幻想著GARY長大後是否也會拉著我說:「媽媽，你看...你看...」



【Vater und Sohn】<父與子>是德國漫畫家埃.奧.卜勞恩(E.O.Plauen)相當著名的作品，發行於1934年12月。當了媽媽再次看到漫畫集的封面時，特別感覺到作者筆觸下父子甜美的微笑中，兒子依偎在父親的胸前，幸福及滿足的表情無需文字註解，風格就如E.O.Plauen 的漫畫一樣，只有標題帶著簡單的文字，幽默逗趣的故事無論大小或小孩都能一目了然。


< E.O.Plauen (1943) >

Ende 1934 bewarb sich Ohser bei der Berliner Illustriretn Zeitung , die einen Comic  ähnlich der Micky Maus suchte, mit einem Entwurf von Vater und Sohn. Ohser durfte nicht unter seinem wirklichen Namen veröffentlichen. Er erhielt erst den Zuschlag, nachdem er sich das Pseudonym e.o.plauen (seine Initialen und der Name seiner Heimatstadt) zugelegt hatte, und unter der Auflage, sich nicht politisch zu betätigen. Im Dezember 1934 kam die erste Bildergeschichte von Vater und Sohn heraus, die dann drei Jahre lang wöchentlich in dieser angesehenen und auflagenstarken Zeitschrift erschien.

E.O.Plauen 本名Erich Ohser(1903-1944)，這位年輕的幽默畫家在1934年12 月出版【Vater und Sohn 】(父與子)，原本在SPD-Zeitung Vorwärts 以政治諷刺漫畫為主的他，主題特別環繞著敏感話題的希特勒身上，受限於言論自由的緣故，納粹政府不允許他以本名出版，所以作者取了新的名字，而E.O 就是取於Erich Ohser 的縮寫，Plauen 就是指他童年生長的地方。

【Vater und Sohn】這部作品受到廣大的回響，其實要歸功於作者的3歲兒子，給了他無比的創作靈感。這無憂無慮的父子生活卻非常短暫，1944年3月Plauen被納粹指控"反國家言論罪"被莫名的判為死刑，想幫助家人及朋友脫罪，他獨自承認所有的罪狀，他在離世前留下了一段話給妻子：「“.... 我為德國畫畫....希望你能把兒子扶養成人。 帶著幸福的微笑，我走了...."」


學生時代看到作者的作品，簡單的故事竟然能讓人會心一笑。今日以母親的身分，再來讀作品的生平及最後留下的這段話時，竟然感動到落淚。或許作者能帶著微笑離開，一定是心愛的兒子留下了許多美好的回憶，讓他能有勇氣面對死亡。



Die Vater-und-Sohn-Bildergeschichten sind bis heute die bekanntesten Werke Ohsers und handeln von einem Vater und seinem kleinen frechen Sohn, die mit den Problemen des Alltags kämpfen und manchmal auch große Abenteuer erleben. Im Dezember 1934 kam die erste Bildergeschichte von Vater und Sohn heraus, die dann drei Jahre lang wöchentlich in dieser angesehenen und auflagenstarken Zeitschrift erschien.

【Vater und Sohn】創作於1934-1937年，當時德國的報刊被納粹政府掌控，如同台灣當時的白色恐怖，言論文字被政府嚴格監視，但這部幽默的漫畫 出現，為生在緊張政治氣氛下的德國人，帶來無比的快樂及安慰，連刊三年受到廣大的熱烈歡迎。內容都是E.O.Plauen和兒子在日常生活中發生的趣事，至今簡單又純真的故事，仍然深深打動千萬讀者的心。



< Denkmal von Erik Seidel fürE.o.Plauens  (1909-1944) "Vater und Sohn"-Figuren, Bahnhofstraße 36, in Plauen.> 藝術家Erik Seidel 為E.O.Plauen 創作的記念雕像，於Bahnhofstraße 36, in Plauen.

Die Galerie e.o.plauen wurde am 1. Oktober 1993 in Plauen eröffnet. Es war ein
1993年10月1日 在Plauen 成立E.O.Plauen這位偉大畫家的藝廊。

====================================================

延伸閱讀:
【藝術】樂高新玩法。Dispatchwork von Jan Vormann【藝術】Beethovenfest Bonn 波昂的貝多芬音樂節
【藝術】Gunther von Hagens "Körperwelten 。人體世界
【藝術】Helme von YAKKAY。安全帽不再是安全帽





====================================================

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com ( Nelly Yang )

【預約試聽課程方式】: 
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html

【兒歌】德語兒歌網站 (Die Liederkiste 音樂盒) - 含歌譜及歌詞

< Gary 1 Jahr 3 Monate  Gittar spielen zu Hause 08.12.2012 >

以前VIP學生-Gary還未出來前，除了在媽媽肚子旁聽德文課外，休息時間或備課時，總是聽德語搖滾樂曲。我從來沒特別想過「胎教」的問題，到是爸爸規定NELLY每天至少要聽莫扎特音樂1小時，前10分鐘還能專心做自已的事，不知是否身體裡缺乏欣享古典樂的細胞，聽到後來整個人開始昏昏欲睡，腦袋似乎像登上了月球，漸漸缺氧頓時失去活力。GARY出生後，他更能隨著音樂擺動小屁股，爸爸在一旁見狀終於投降，所以GARY現在能再跟著媽咪繼續一~起~搖~滾。



不過，除了搖滾曲，Gary還是會聽些德語兒歌。而我這位缺乏音樂細胞的媽媽，為著能將兒歌的音唱準些，下定決心學「烏克麗麗」。分享的德語兒歌網站【Die Liederkiste - 德語兒歌音樂盒(中文翻譯) 】除了有歌詞外(Texte)，還有附上吉它歌譜(Noten)，若是家中有會彈鋼琴的小朋友，也能看著譜彈。更棒的是還有mp3、midi (絃律)，還有Viedo 可以邊看邊聽邊唱。

德語兒歌官方網站: http://www.liederkiste.com/






延伸閱讀
【德語親子課程-41】德文兒歌教唱。Meine Hände sind verschwunden
【分享】 德語兒童故事網站: Lesekorb(閱讀魔法盒)


====================================================

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com ( Nelly Yang )

【預約試聽課程方式】: 
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html

【兒歌】德語兒歌 #6- mein Weg zur Schule 上學去!

很快這週馬上就是開學日，辦公室裡的媽媽們又開始更忙碌，一下班就趕緊收拾完畢，火速騎著摩拖車接送小孩。雖然GARY還小不必上學，NELLY還是得準時到保姆家接他回來。為了培養上學的興趣，特地買了個書包給他背，每當去保姆家前，便指引他到固定的小櫃子，用德文及中文說出單字，讓他拿出自已書包及鞋子。(【記錄】GARY  14 Monate 03.07.2012 /  Was kann ich machen?)

漫長的暑假再過幾天就開學了，小朋友們是否已經懷念學校的生活呢?還是正在熬夜趕作業呢? 這首兒歌【mein Weg zur Schule 】送給正要上學的你們，也要如同歌曲所唱，要注意路上安全，平安上下學。

     <Gary  1 Jahr 2 Monate   mit Mutti zur Schule gehen >

【Mein Weg Zur Schule】 Songtext :
Mein Weg zur Schule ist nicht schwer,
i-ei-i-ei-oh.
Ich geh ihn täglich hin und her,
i-ei-i-ei-oh.
Aus dem Haus, gradeaus,
an der Fahrbahn bleib ich stehn.
Ich seh nach links und rechts und links,
wenn alles frei ist, kann ich gehn.
Mein Weg zur Schule ist nicht schwer,
i-ei-i-ei-oh.

走路上學 很簡單，
依呀依呀哦。
來來回回每天走,
依呀依呀哦。
從家門口出發,
走到馬路上 停下腳步,
左看看 右看看
當沒車來時 我就走。
走路上學 很簡單，
依呀依呀哦。


Mein Weg zur Schule…
Aus dem Haus, gradeaus,
an der Fahrbahn bleib ich stehn.
Ich seh nach links und rechts und links,
wenn alles frei ist, kann ich gehn.
Und an der großen Kreuzung dann,
seh ich mir erst die Ampel an,
und springt sie um von Rot auf Grün,
dann kann ich endlich weiterziehn.
Mein Weg zur Schule ist nicht schwer,
i-ei-i-ei-oh.

走路上學
從家門口出發,
走到馬路上 停下腳步,
左看看 右看看
當沒車來時 我就走。
到十字路口時,
我就注意看紅綠燈，
紅燈跳到綠燈時，
我就繼續往前走。
走路上學 很簡單，
依呀依呀哦。


Mein Weg zur Schule…
Aus dem Haus, gradeaus,
an der Fahrbahn bleib ich stehn.
Ich seh nach links und rechts und links,
wenn alles frei ist, kann ich gehn.
Und an der großen Kreuzung dann
seh ich mir erst die Ampel an,
und springt sie um von Rot auf Grün,
dann kann ich endlich weiterziehn.
Zur nächsten Ecke geh ich hin,
bis ich am Zebrastreifen bin,
und da kann ich erst weitergehn,
wenn wirklich alle Autos stehn.
Und drüben treff ich jeden Tag
die besten Freunde, die ich hab.
Wir gehn zusammen, das ist klar,
nach ein paar Schritten sind wir da.
Mein Weg zur Schule

中文翻譯von Nelly Y.

歌曲YOUTUBE http://www.youtube.com/watch?v=UYUSjF1V3sA



延伸閱讀:
【分享】噹~噹~開心上學去 ~ mit meiner Schultüte zur Schule gehen





 ====================================================

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com ( Nelly Yang )

【預約試聽課程方式】: 
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html

【德語桌遊 - 學習類】Rund um den Kalender 繞著四季跑

遊戲人數:  1-4人
適玩年齡:  6-9歲
遊戲時間:  20分鐘/次
遊戲類別:  課堂教具、語言學習工具
購買單價: Euro 9,99
德文程度:  初級
使用評分: ★★★★★ 試玩結論: 1.規則簡單易懂  2.認識四季及月分單字3.可訓練故事接龍 5.不只用於德文課，可以用中文、英文教學



【玩法一】: 認識月份、四季的單字(拼圖)
適用年齡：5歲~8歲
1. 透過不同顏色分類，完成四季拼圖，藉此認識單字
2.透過拼圖訓練小朋友對圖像的理解。
3.若是二人以上，可以比賽拼圖，看誰的速度最快

【玩法二】: 看圖說故事(配合穿著、日常活動(動詞)單元)
適用年齡：6歲~9歲
1. 每人各抽不同的圖卡1-12張
2. 最先依四季順序拼好，並用德文描述圖上的穿著、動作
3.依學習單將句型運動連接詞寫成小短文




 延伸閱讀:
1.【德語桌遊 - 學習類】¡New Amici! Das Sprachenspiel 德語學習桌遊
2.【德語桌遊 - 娛樂類】Geistesblitz 閃靈快手(中譯)
3.【德語桌遊 - 學習類】tiptoi®  Lesezauber 德語閱讀魔法
4.【德語桌遊 - 學習類】tiptoi® In Deutschland unterwegs 環遊德國大冒險
5.【德語桌遊 - 娛樂類】Halli Galli 德國心臟病(中譯)
6.【德語桌遊 - 學習類】Boggle Flash-Langenscheidt Edition 神奇拼字骰子
7.【德語桌遊 - 學習類】Wer kennt die Uhr?  誰認識時間? 8.【德語桌遊 - 學習類】Schlaue Köpfchen von University Games 。聰明金頭腦

===================================================【桌遊代購費用】:
商品價格(註一) + 代購服務費 (註二) + 郵資 = 代購總金額 (註三)
註一：商品價格以德國當地售價為準。
註二：代購服務費 ＝ 商品含稅總價格的 8%。服務費不足八歐時，以八歐計算。
註三：代購總金額以歐元兌換台幣匯率計算。
【桌遊代購方式】: 1.請將桌遊名稱及數量 email  給NELLY: deutscheshaus.de@gmail.com 2.確認商品價格後，會將價格明細與匯款方式帳號 email 給買家付款。
3.款項確認無誤後，會立即下單購買桌遊。貨到會e-mail或簡訊通知。

 

====================================================

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com ( Nelly Yang )

【預約試聽課程方式】: 
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html