德國電影 - (18歲以上)【Der Vorleser。我願意為你朗讀】von Bernhard Schlink

我喜歡翻書的感覺。靜靜的閱讀，隨著情境內容，彷彿看見書裡的人物鮮活的出現在眼前。

已有不少學生要求NELLY一定要介紹相關電影，所以特別開設的【德國電影館】。不過電影緊湊的節奏、加上特別的聲光效果，讓看的人反而沒有空檔好好沉澱思考。當然為著加強德文聽力，看電影不失為一個好方法

【Der Vorleser】一書，中文翻讀- 我願意為妳朗讀，作者原作 Bernhard Schlink 法學家與作家。 特殊的專業背景，成為這部小說的推手，主題圍繞著納粹、道德。世代認知差異等議題。

最近在台灣上映的電影【為愛朗讀】相同的情節，女主角是由英國女星凱特溫絲蕾飾演納粹集中營警衛，但為了迎合大眾口味的電影，導演只在導師與男主角，學生們的對話中處理道德，被告等辯論。

原住小說中最大的轉折處，男主角心裡掙扎著這個曾經愛過的女人竟然去Auschweitz集中營幫忙屠殺猶太人。女主角喜歡人家唸書給她聽，但這樣變成她虐待猶太人的理由。法院裡的一個重要證據是，Hannah（女主角名）是否有寫一封信告知屠殺猶太人，Hannah說沒有，有人說可以驗筆跡，叫Hannah寫字，Hannah整個人呆在紙與筆的前面。

男主角Michael（女主角稱他Jungchen）回想起前的時光，才恍然大悟Hannah是個不會讀寫的文盲。但Hannah為了不想讓人家知道她不識字，她主動承認她寫了這封信因此入獄。Michael是個事業有成的律師，家庭生活並不美滿，他曾經想探望Hannah，但卻未實行。Michael還是幫Hannah讀書，寄給她一堆Michael錄的"有聲書"，Hannah因此開始學著寫字，學著寫給Michael，但Michael都沒回，即使Hannah求他回。

二十年後，兩個人都蒼老了，Hannah易顯蒼老，她所有下半輩的青春都在監獄裡，舍監打電話給Michael，問他願不願意接Hannah並照顧她，因為Hannah服刑已滿，但孤苦無依。Michael有禮貌地拒絕，最後還是去了。

【 Wie weit wuerdest du geheh  um ein Geheimnis zu bewahren 】若你有一個不可告人的密秘，要如何保守下去呢?

選擇遺忘  選擇逃避  選擇沉默        而這個密秘卻牽動百萬人的性命

劇中女主角冷冷的回答說:【Die Toten sind immer noch tot....】死者已去....，就算是一命換一命能夠安慰失去至愛的痛嗎? 這是最真實的回答，在戰爭中很難定奪誰能掌握生命的權利，只要另一方有活著的欲望，另一方就得賠上生命。

現實生活中，John Demjanjuk現年88歲原名依凡，1942年被德軍俘虜，轉任警衛成為加害人，曾在1943時在波蘭的集中營Sobibor索比堡，協助謀殺2萬900千名猶太人。曾有證據顯示他曾為三個集中營擔任警衛，用槍托擊打猶太人。我想不論是他自願也可、被迫也好，為著一線生存的機會，人都可以閉上眼睛催眠自已，將不合理的事合理化。不論你我沒有人可以有把握，若角色對調或許一切所謂的「正義、道德、人權」將拋之腦後。