館內VIP學生-GARY 生病了快一個月，先是感冒後中耳炎，不管吃什麼下一秒就全吐光。新手媽媽的我以為吃了三天就會痊癒，結果自行停了抗生素，害得GARY再次復發中耳炎。吃了快一星期的藥後，發現GARY捉著肚子直說:「癢..癢...」，一拉開衣服竟然發現全身多處紅疹，看診結果是藥物過敏，身體的不適讓他坐立不安，看到我就喊著要抱抱。過了一星期，他又開始咳嗽又拉肚子，醫生後來告知，併發支氣管炎及腸胃炎，看著一包包白色藥粉就像無止盡的惡夢，張牙舞爪的撲在GARY身上揮之不去。面對孩子半夜哭鬧、工作壓力、長輩的訓斥，負面情緒接踵而來，真想變成野獸裡的國王，盡情的撒野宣洩墳忿怒。
館長喜愛程度: ★★★★★德文閱讀程度: A1德文教學應用: 假設語氣造句、過去式練習 : 例如: 假如我是怪獸，我會......
館長喜愛原因:
1 . 經典繪本必收藏
2. 故事簡單易懂，但圖畫手法相當細膩
【Inhalt- Wo die wilden Kerle wohnen von Maurice Sendak 】德文原本故事An dem Abend, als Max seinen Wolfspelz trugund nur Unfug im Kopf hatte,schalt seine Mutter ihn: „Wilder Kerl!“ „Ich fressdich auf“, sagte Max, und da musste er ohne Essen ins Bett.
Genau in der Nacht wuchs ein Wald in seinemZimmer – der wuchs und wuchs, bis die Decke vollLaub hing und die Wände so weit wie die ganzeWelt waren.Und plötzlich war da ein Meer mit einem Schiff, nurfür Max, und er segelte davon, Tag und Nachtund wochenlang fast ein ganzes Jahr bis zu demOrt, wo die wilden Kerle wohnen.
Und als er dort ankam, wo die wilden Kerlewohnen, brüllten sie ihr fürchterliches Brüllen und fletschten ihre fürchterlichen Zähne und rollten ihrefürchterlichen Augen und zeigten ihre fürchterlichen Krallen, bis Max sagte: „Seid still!“und sie zähmte mit seinem Zaubertrick: er starrte in alle ihre gelben Augen, ohne eineinziges Mal zu zwinkern. Da bekamen sie Angst und nannten ihn denwildesten Kerl von allen und machten ihn zum König aller wilden Kerle.
„Und jetzt“, rief Max, „machen wir Krach!“„Schluss jetzt!“ rief Max und schickte die wilden Kerle ohne Essen ins Bett. Und Max, der König aller wilden Kerle, war einsam und wollte dort sein, wo ihn jemand am allerliebsten hatte.Da roch es auf einmal um ihn herum nach gutem Essen, und das kam von weither quer durch die Welt. Da wollte er nicht mehr König sein, wo diewilden Kerle wohnen.
Aber die wilden Kerle schrien: „Geh bitte nicht fort– wir fressen dich auf -, wir haben dich so gern!“ Und Max sagte „Nein!“ Die wilden Kerle brüllten ihr fürchterliches Brüllen und fletschten ihre fürchterlichen Zähne und rollten ihre fürchterlichen Augen und zeigten ihre fürchterlichen Krallen. Aber Max stieg in sein Schiff und winkte zum Abschied. Und er segelte zurück, fast ein ganzes Jahr undviele Wochen lang und noch einen Tag bis in sein Zimmer, wo es Nacht war und dasEssen auf ihn wartete, und es war noch warm.
沒有留言:
張貼留言