【德國生活】時間倒轉一小時. Unstellung von Sommerzeit auf Normalzeit

眼尖的同學們，不知道有沒人發現【館內時間】已悄稍撥快一小時了呢?

2009年德國時間從3月29日開始與台灣時差晚6小時，但從10月25日開始與台灣時間晚7小時。也就是說德國當地時間於10月25日開始，家家戶戶的時鐘已撥快一小時。
Im Jahr 2009 galt die Mitteleuropäische Sommerzeit vom 28 -29. März 2009, 2:00 MEZ bis zum 25. Oktober 2009, 3:00 MESZ.

<<猜一猜，上述的句型是指的左圖還是右圖呢 ? >>

 

日光節約時(Daylight Saving Time)，也叫做夏令時間( Sommerzeit )。其辦法將標準時撥快一小時，分秒不變，恢後時再撥慢一小時。首先提倡者，當推英國。當 西元1908年英國議會，曾有日光利用法之議案，是由威廉威雷特(William Willett)所提議的。其理由為：若將時刻改早，則學校工廠機關同樣提早上課上班，而一般人民勢必早睡早起，早睡可節省燈火，早起可呼吸新鮮空氣，而且接觸日光機會較多，足以增進一般國民的健康。可是當時英國學考多數反對，因而英國國會未通過此議案。

不過台灣有實施嗎？根據資料記載，台灣曾實施的時間開始為民國 34 年，但是結束時間不同，有的記錄為民國64 年或是民國68年。

西元1916年歐戰期問，德國因經濟上關係，首先實行「經濟時」，也就是所謂「日光節約時」，而奧地利、荷蘭、丹麥相繼採用。目前全球約有七十個國家實施夏令時間，但起迄時間不盡相同。

 調個時間都要這麼麻煩，是不是要記下日期，再加上「手動」調整時間呢?  科技來自於人性，在德國只要買個【Funkuhr】就能解決此問題。它是透過長電波時間發射器( Langwellen-Zeitzeichensender  per Funk) ，原理如同家用的收音機、電視機一樣，只要打開電源就會自動接受訊息，將顯示準確的時間，不需要再由人工設定，而且自動隨著Normailzeit 和Sommerzeit 的時差轉換。

Die Vorteile einer Funkuhr sind, dass

• immer eine sehr genaue Uhrzeit angezeigt wird,
  
• kein Nachstellen von Hand nötig ist,
  
• die Umstellung zwischen Normalzeit und Sommerzeit automatisch erfolgt.

 

若沒有科技產品Funkuhr的話，可別忘了2010年3月27日後「用手動方式」將時鐘撥慢一小時。唯一的好處就是可以多睡一小時囉~~