德語故事繪本-10【Bist du meine Mama? von Christiane Hansen und Sandra Grimm】 你是我媽媽嗎?

最近VIP學生-GARY彷彿進入「分離焦慮期」，一進保姆家接他，馬上衝過來大叫:「抱媽媽~~抱媽媽~~我要抱媽媽!!」甚至回到家轉頭看不到媽媽的身影，立刻急著團團轉，邊跑邊哭著說:「找媽媽、找媽媽...找不到媽媽?? 」




NELLY 想到 (Bis du meine Mama?)  德文繪本中的黃色小雞 (das Küken)，從蛋裡蹦出來後，每遇到新的朋友就趕緊張大嘴問對方:「(Bis du meine Mama?) 你是我媽媽嗎? 」焦急的模樣真是可愛極了。故事開頭，它先跑到池塘邊，看見躲在大葉子下的兩隻綠色腳腳 (Da zappeln zwei grüne Füsse)，小雞走上前問 :「Bis du meine Mama?」此時，小朋友可以先猜看看葉子下到底是誰? 作者利用「翻翻書」的概念，只露出每個動物的腳ㄚ子當提示，配上顏色的描述，再動手掀開圖片，增加閱讀的趣味性。家長在親子共讀時，可以將書中的「狀聲詞」念出來讓小朋友猜一猜，吸引幼童的專注力，



作者也運用句子排列對稱的模式，每種動物配上叫聲，加深小朋友對故事內容的記憶。

Schau, nun sind sie schon zu dritt,
denn auch die Katze sucht jetzt mit.
"Piep, pipe" ,  mach das Küken,
"Quak,quak",quakt der Frosch,
"Miau,miau",maunzt die Katze.
過程中，小雞遇到的新朋友，都會陪著它幫忙找媽媽，直到雞媽媽將小雞抱在胸懷時，大伙開心的又唱又跳。故事並沒有停止，突然在稻草堆傳來一陣陣叫聲:「kikeriki !! 」，猜一猜這是誰呢?  繪本的優點就是將所傳達的意念，透過圖畫呈現深植讀者的心裡。小朋友無需家長教導何謂「助人為善」，他們只要看見動物們開心的樣子，及小雞甜蜜的緊緊擁抱媽媽，就能了解「幫助人」是件快樂無比的事。


館長喜愛程度:★★★★★ 德文閱讀程度: 兒童德語 ~ A1
德文教學應用: 動物單字、顏色認知、狀聲詞、記憶遊戲館長喜愛原因:
1 . 此書設計成"翻翻書"，為幼兒增加閱讀的樂趣 2. 書內的小雞畫得實在太勾椎了
3. 鼓勵小朋友樂於幫助人

Gebundene Ausgabe: 16 Seiten
Verlag: Oetinger; Auflage: 1., Aufl. (August 2006)
Sprache: Deutsch
Vom Hersteller empfohlenes Alter: 1 - 3 Jahre
Größe und/oder Gewicht: 19,2 x 19,2 x 1,2 cm
Preis: Euro 7,90

Wo ist Mama-Huhn?

So viele Tiere helfen dem kleinen Küken beim Suchen! Das kleine Küken ist gerade aus dem Ei geschlüpft und sucht jetzt seine Mama. Ob die beiden grünen Füße ihr gehören? Nein! Unter dem Blatt verbirgt sich ein Frosch! "Quak, quak!" ruft er und hilft dem Küken beim Suchen. "Oink, oink!" hören die beiden - ob das die Mama ist? Nein, das ist ein rosa Schweinchen! So lernen das kleine Küken und mit ihm die Kinder immer mehr Tiere kennen, die sich hinter den Überraschungsklappen verbergen. Und gemeinsam finden sie ganz sicher auch die Mama! Liebenswerte Geschichte mit vielen Tierlauten - zum Mitsprechen und Mitraten. Zahlreiche Klappen.

Christiane Hansen ist 1973 in Würzburg geboren. Schon als Kind wollte sie Kinderbuchillustratorin werden. Viele Jahre später studierte an der Hochschule für angewandte Wissenschaften in Hamburg. Seit 2000 arbeitet sie als freiberufliche Illustratorin.Sandra Grimm wurde 1974 in Norddeutschland geboren und ritzte schon mit sechs Jahren ihre ersten Schreibübungen in eine Bürotür. Nachdem sie zwischendurch als Diplompädagogin und Verlagslektorin tätig war, schreibt und dichtet sie heute wieder in einem norddeutschen Büro, allerdings lieber am eigenen Computer als an fremden Türen.

====================================================

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com ( Nelly Yang )

【預約試聽課程方式】: 
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html