2011年3月18日 星期五

【德國藝術】祈禱之手。Betende Hände von Albrecht Dürer

 日本311地震,不只摧毀地上文明的建築,造成難以估計的損失。防震演習在日本人的心中早已成為他們生活中一部分,習慣與地震共存。萬萬沒想到,此次的震度不只超出預估的範圍,突如其來的大海嘯,就像一頭兇猛的怪獸快速爬上岸邊,毫不留情地大口吞吃了上萬人的性命。Youtube 的網友,在手掌上寫下對日本的祝福及加油的文字,引來廣大的回應。

想起那時在德國紐倫堡Nürnberg 參觀德國藝術家【Albrecht Dürer】杜勒故居,看到著名的『祈禱之手』Betende Hände ,細膩的素描繪畫出動人的故事,合掌的粗糙雙手卻道出最真誠的禱告。



祈求神憐憫受災的人民,撫慰破碎的心。珍惜還存活的生命....

【雅各書4章14節】
其實明天的事你們並不知道。你們的生命是甚麼?你們原是一團霧氣,出現少時,隨後就不見了。你們倒應當說,主若願意,我們就可以活著,也可以作這事,或作那事。


die ihr nicht wisset, was morgen sein wird. Denn was ist euer Leben? Ein Dampf ist's, der eine kleine Zeit währt, danach aber verschwindet er.  Dafür ihr sagen solltet: So der HERR will und wir leben, wollen wir dies und das tun.






十五世紀時,在德國的一個小村莊裡,住了一個有十八個孩子的家庭。父親是一名冶金匠為了維持一家生計,他每天工作十八個小時。生活儘管窘迫逼人,然而這個家庭其中兩個孩子卻有一個同樣的夢想。他們是法蘭西斯和亞爾伯,兩人都希望可以發展自己在藝術方面的天份。不過他們也瞭解到父親無法在經濟上供他們兩到藝術學院讀書。晚上,兩兄弟在床上討論一番後,得到一個結論:以擲銅板決定─勝方到藝術學院讀書,敗方則到礦場工作賺錢;四年後,在礦場工作的那一個再到藝術學院讀書,由學成畢業那一個賺錢支持。結果,弟弟亞爾伯勝出.



亞爾伯在藝術學院表現很突出,他的作品比教授的還要好。他畢業後,並沒有忘記他的承諾,立刻返回自己的村莊,尋找四年來一值在礦場工作,供他讀書的哥哥法蘭西斯。他返回家鄉那一天,家人為他準備了盛宴,慶祝他學成歸來。席間,亞爾伯起立答謝法蘭西斯幾年來對他的支持『現在輪到你了哥哥,我會全力支持你到藝術學院攻讀,實現你的夢!』 



親友目光都轉移到法蘭西斯身上,只見法蘭西斯兩行眼淚直流。他垂下頭,邊搖頭邊說:『不........ 他站起來,望著心愛的弟弟亞爾伯,握著他的手說:『看看我雙手─四年來在礦場工作,毀了我的手,關節動彈不得,現在我的手連舉杯為你慶賀也不可能,何況是揮動畫筆或雕刻刀呢?弟弟,太遲了....不過看到你能實現你的夢想,我十分高興。』 

幾天後,亞爾伯不經意的看到法蘭西斯跪在地上,合起他那粗糙的手祈禱著:「主啊!我這雙手已無法讓我實現成為藝術家的夢想,願您將我的才華與能力加倍賜於我弟弟亞爾。」  


原本對哥哥已十分感激的亞爾伯,見到這一幕立刻決定繪下哥哥的這一雙手。時至四百五十年後的今天,亞爾伯·杜勒 Albrecht Dürer的速寫、素描、水彩畫、木刻、銅刻可以在世界各地博物館找到;不過最為人熟悉的,莫過於他的『祈禱之手』Betende Hände 。






亞爾伯·杜勒 Albrecht Dürer(1471-1528) 是德國畫家、版畫家及木版畫設計家。 他出身於德國紐倫堡(Nürnberg ) 一個中世紀的工匠之家並生活在藝術家地位最為低下的國度,卻成為最出色的木刻版畫和銅版畫家之一, 他是歐洲最為獨立和驕傲的藝術家。作為「自畫像之父」,他是歐洲第一位為自己的容貌和身份所吸引的畫家,從而成為倫勃朗的先聲。他多少已經意識到藝術會使其不朽,卻終其一生為死亡正在迫近的念頭所追索而無法擺脫肉體將要消失所帶來的恐懼。就藝術風格而言,儘管他是意大利文藝復興藝術的追求者和傳播者,但其置身於其中的德國傳統卻使其藝術多少保留了一點中世紀哥特式遺風,同時又令人驚訝地率先展現出些巴洛克特徵。

====================================================
【德文課程試聽預約】
: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)

【預約試聽課程方式】

請先e-mail個人資料:姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容(例如:商用德語、基本對話... 等),以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】

http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html


2 則留言:

  1. 這次海嘯與地震之所以災情慘重,是因為東北兩個最大的城市宮城縣仙台市和福島縣福島市全部都遇難了。

    回覆刪除
  2. 看了你這分享 很感動 也很感恩^^

    回覆刪除