2011年8月25日 星期四

【德國藝術】樂高新玩法。Dispatchwork von Jan Vormann

Jan Vormann 現在做的就是連一般小朋友都容易上手的公共藝術,利用Lego積木及大小不規則的特性,來補舊建築物損壞的缺口、牆壁,色彩繽紛的Lego頓時把死沉的古街,彷彿變成歡樂的兒童遊戲室。透過此概念,其實更能教育大家愛惜週遭環境及建築。



來自德國的藝術家(Der Lego - Kuenstler ) Jan Vormann (就讀Berlin藝術大學) 所發起的活動Dispatchwork《快補計畫》,這項活動從2007年持續到現在已經4年多,並且在全球超過37個國家的城市,都能夠看見樂高的足跡,目前還在持續增加中,當初許多人懷疑是Lego公司的宣傳手法,後來證實是由Jan Vormann發起的自發性活動,用來修補缺口的Lego都是由當事人自備,並無公司贊助。「Dispatchwork」是to dispatch 和pacthwork兩詞的結合體,是散布和修補的複合字。

目前在柏林Humboldt大學的他,和許多志工正著手補填因第二次世界大戰造成建築物出現的彈孔。身邊總是帶著許多各式各樣的積木,只要看到需要填補的裂縫,他就隨手拿出Lego來修補。下次在國外城市時,大家睜大眼睛,可以發現不少Jan Vormann令人印象深刻的作品。

Jan Vormann macht das, was auch ich als kleines Kind immer gemacht habe – er baut mit Lego-Steinen. Das tut er aber nicht wie ich in den eigenen vier Wänden, sondern auf den Straßen diverser Metropolen…

Dispatch ist ein Projekt von Jan Vormann, wobei er mit Lego-Steinen Lücken in Wänden und Fassaden im öffentlichen Raum füllt und so die Strasse zum Kinderzimmer macht. In Bocchignano, einem Dorf in der Nähe von Rom, und Tel Aviv war er schon fleissig und zurzeit ist Jan Vormann in Berlin. Er und viele spontane Helfer stopfen die Einschusslöcher aus dem 2. Weltkrieg in einem Gebäude der Humboldt-Universität. Aber auch an vielen anderen Stellen in der Stadt kann der aufmerksame Beobachter Werke von ihm entdecken.



原來Lego可以不一定在家玩,還可以約同伴一起來發揮想像力來補救自已的城市。


 Lego Dispatchwork Berlin 德國柏林


 Lego Dispatchwork Zuerlich  瑞士蘇黎士

這是一個所有人都可以加入的全球樂高修補計劃,只要拍下所在城市看到的作品(不是私人場所),就可以上傳至網站分享,讓全球的人一起分享樂高補牆的樂趣。 http://www.dispatchwork.info/dispatchers-worldwide

NELLY在網站上也有看到台灣的作品,位置就在台北市內湖區,只是不知道還在不在呢? 不少人看到此文章後,馬上的反應是:「lego會不會被偷? 有沒有人故意再去破壞?」我想Jan Vormann想要傳遞的理念就是教育大家,當看到五顏六色的lego為建築帶來新生命時,請好好珍惜週邊的環境,這本來就是自發性的活動,無法強制它人不去破壞你的作品,如同在捷運上是否主動讓座,都是看個人的道德修養。我們唯一能做的就是,當你看到這樣令人會心一笑的作品時,請用相機留下美好的回憶,讓下次經過的人也能微笑地離開。




圖片來源QUELLE: http://www.dispatchwork.info/

====================================================
【德文課程試聽預約】
: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)

【預約試聽課程方式】

請先e-mail個人資料:姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容(例如:商用德語、基本對話... 等),以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】

http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html

1 則留言:

  1. 您好~~其實我偷偷觀察您的網站有一段時間了XDD(對不起都沒有回應)
    之前是因為在搜尋一首德文歌而找到您的BLOG的
    我是文藻德文系的五專學生 在開學前我想先學一些德文。由於前車之鑑都告訴我沒必要先去找補習班 於是我就是利用網路自己多少學一點這樣:)
    想說的是,您的BLOG很棒喔^ ^ 我也從您這裡學到不少,以及得到不少資訊,繼續加油吧^ ^
    [版主回覆09/01/2011 17:17:29]謝謝您的讚美與支持~看到這樣的留言很感動~最近生了寶寶,生產文章的速度會慢一下,不過還是繼續努力,有好東西的話,也別忘了與我分享~

    回覆刪除