這部網路影片"Little Big Berlin的製作者，是一位現齡39歲出生於Ulm的 Philipp Beuter，20多年前定居於柏林，先前在電影院擔任片場導演助理。10年前他獨自從事影片技術及製作。2010年4月Philipp開始四處拍攝柏林城市各角落，主要由高處往下取景，他將之前拍攝完成的片段，經過四個多的後製作工作。首先，透過電腦「移軸鏡特效Tilt Shift」(註)處理，利用明顯鮮豔的糖果色，調整影像對比，最後加上「快速播放技巧Zeitraffer」的錯覺效果，讓影片中的汽車、行人，甚至建築物，看起來就像自身在模型世界裡的柏林。如同他說的:「影片中觀眾感受到柏林這座城市，是瘋狂的、急促的，也有片刻的寧靜。」
Philipp 提到:「移軸鏡特效Tilt Shift ，非常受世界各地的攝影者喜愛。在官網上可以看到來自Tokyo、New York、Hannover、Muenchen..等各地的作品。可以上網小試身手，製作屬於自已的模型世界。」
http://tiltshiftmaker.com/ (Tilt Shift 官網)
(註):移軸鏡攝影(Tilt-shift photography)大多指利用移軸鏡頭所創作的攝影作品，所拍攝的照片效果就像是我們看到的縮小模型一樣，主要是用來修正以普通廣角鏡拍照時所產生出的透視問題，用在建築攝影的話可以修正和校正變形。拍攝「局部」清晰的部分，作選擇性的局部對焦，用來創造夢幻的柔景。
中文翻釋von Nelly Y.
In seinem Internetfilm "Little Big Berlin" hat Philipp Beuter Berlin in eine Miniaturstadt verwandelt. Dafür hat er die Stadt von oben gefilmt und die Aufnahmen mit Bonbonfarben, Zeitraffer und dem sogenannten Tilt Shift-Effekt versehen. Mit seinem Film will Philipp Beuter, wie er sagt, die Stadt mit all ihren Gesichtern zeigen: verrückt, hektisch, aber auch mit ruhigen Momenten.
Der 39-jährige Philipp Beuter kommt aus Ulm und ist vor mehr als 20 Jahren nach Berlin gezogen. Er arbeitet als Theaterleiterassistent im Kino. Seit zehn Jahren bringt er sich selbst Filmtechnik und -produktion bei. Im April 2010 hat er angefangen, Berlin an verschiedenen Orten, meist von oben, zu filmen. Vier Monate lang hat er Material gesammelt, dafür hat er eine herkömmliche Videokamera benutzt. Erst am Computer hat er den Film mit dem sogenannten Tilt Shift-Effekt belegt, und die Bilder mit Bonbon-Farben und einem Zeitraffer versehen. Dadurch erscheinen Autos, Menschen und Häuser, ganz Berlin wie eine Miniaturwelt. Filme im TiltShift-Stil sind weltweit beliebt: Es gibt sie von Tokyo und New York, aber auch über Hannover und die "Wiesn" in München. Für Fotos gibt es im Internet eine Website, auf der man die Bilder mit dem Miniatureffekt versehen kann
原文及圖片來源 Text und Bider von Euromaxx :
http://www.dw.de/dw/episode/9800/0,,15797566,00.html
====================================================
【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY YANG)
【預約試聽課程方式】:
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容
【課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html
沒有留言:
張貼留言