【學德文。看圖。說故事-1】學生之吻 V.S.駱駝之吻

去過海德堡的人，一定不會錯過這家老字號的咖啡店-「Cafe Konditorei Knösel」（德文Konditorei是糖果點心店的意思），一般都簡稱「Café Knösel」（可諾瑟咖啡館），是由斐里鬥林‧可諾瑟（Fridolin Knösel）先生於1863年創店，是現在海德堡最古老的咖啡店。

從咖啡館的樹窗就能看到明顯的「黑色人頭剪影」--Studentenkuss (學生之吻-巧克力)，此巧克力可是有典故的：「當時到海德堡求學的千金小姐，在嚴格教母的陪同下，也經常拜訪可諾瑟先生的咖啡店。在那裡，她們總是會遇到許多青春洋溢的年輕學子……斐里鬥林‧可諾瑟先生把這些都看在眼裡，心裡就設法想要找個辦法幫助這些年輕學子表達心意。有一天，他製作出一種特別細柔的巧克力餅，把它命名為『學生之吻』，年輕學子便藉由它來表達情意……」

der Kuβ : 吻（名詞）
küssen：吻  (動詞）
der Student, -en / die Studenten(複數）學生
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

那.......
右邊的圖是怎麼了呢???

Indische Grenzsoldaten proben in Neu Delhi für die Feierlichkeiten am indischen Nationalfeiertag am 26. Januar,
在新德里駐守邊界的印度軍人，正為著一月26日印度慶典大會演練，

Ob sich dabei die Kamel wirklich küssen sollen, war nicht zu recherchieren.
至於這二隻「駱駝」是否真有「接吻」，那就無法證實了。


für : (介詞) 為著、給. Die Karte ist für dich. 這張卡片是給你的。
am: (介詞) 在. 特別用在日期上 = an dem ／在1月26日 am 26. January (時間由小到大）
proben:(動詞)：排練、試演 　(記住哦！！動詞一定要第二個位置哦！！）
ob:(連接詞）是否
sich  kuessen :互相接吻

 

====================================================

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)

【預約試聽課程方式】:
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://tw.myblog.yahoo.com/yangnelly6902/article?mid=3&prev=1340&next=1365