Überschwemmtes Farmland

沒想到台灣要躍上國際版面的重要消息，一定是要這麼悲傷的結果....

【Bilder des Tages /   10.08.2009】Überschwemmtes Farmland

Eine Spur der Verwüstung hinterließ Taifun “Morakot“ auf den Philippinen, in China und auf Taiwan. Mindestens 24 Menschen kamen ums Leben. In Taiwan – wie hier in Chiatung im Süden des Inselstaates – verursachte “Morakot“ die schlimmsten Überschwemmungen seit 50 Jahren.

Morakot“ hat am Sonntag das chinesische Festland erreicht. Mit starkem Regen und Windgeschwindigkeiten von bis zu 119 Kilometern pro Stunde fegte der Sturm über die Ostküste hinweg. In den Provinzen Zhejiang und Fujian mussten rund eine Million Menschen vorsorglich ihre Häuser verlassen.

In der chinesischen Küstenstadt Wenzhou starb ein vierjähriges Kind unter den Trümmern eines Hauses, berichtete die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua am Sonntag. In der Industriestadt seien insgesamt fünf Häuser eingestürzt. Mindestens ein Schiff lief in dem Taifun auf Grund. Im nördlich gelegenen Shanghai blieben Dutzende Containerschiffe im Hafen. Meteorologen warnten auch dort vor sintflutartigen Regenfällen und bis zu sieben Meter hohen Wellen auf offener See. Zuvor war der Wirbelsturm über die Insel Taiwan hinweggezogen. Dort starb nach offiziellen Angaben ein Mensch, 27 wurden als vermisst gemeldet.

 

Im Bezirk Taitung stürzte ein sechsstöckiges Hotel ein. Die Trümmer fielen in einen Fluss. Das Hochwasser hatte das Fundament des Gebäudes beschädigt. Alle Gäste und Mitarbeiter, insgesamt etwa 300 Menschen, konnten rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden, so dass bei dem Einsturz nach Behördenangaben niemand verletzt wurde. Bereits am Freitag hatte „Morakot“ im Norden der Philippinen Überschwemmungen und Erdrutsche ausgelöst, denen mindestens 21 Menschen zum Opfer fielen.

===================================================

【Wichtige Wortschätze 重要字彙】
1. die  Überschwemmung :  水災
2. das Hochwasser : 洪水  ( der Hochwasserschutz / 防洪 )
3. starker Regen : 超大豪雨 ( der Regenbogen  彩虹)
4. der Sturm  :狂風
5. als  vermisst melden werden (被動式) : 下落不明
6. das Opfer :受害者

 

 

====================================================

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)

【預約試聽課程方式】:
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://tw.myblog.yahoo.com/yangnelly6902/article?mid=3&prev=1340&next=1365