德國故事繪本-3【Struwwelpeter 披頭散髮的彼得】 von Heinrich Hoffmann

 一般人熟悉的著名故事，不外乎【格林弟兄的童話故事】，但也許你不知道還有一本比格林童話更早出現的、畫風更顯明、故事內容以生活為主題，可說是「可怕的童話故事 Brutales Märchen」 。



Sieh einmal, hier steht er,
Pfui! der Struwwelpeter
An den Händen beiden
Ließ er sich nicht schneiden
Seine Nägel fast ein Jahr;
Kämmen ließ er sich nicht sein Haar.
Pfui! ruft da ein Jeder:
Garst'ger Struwwelpeter!

================================================================

Struwwelpeter《披頭散髮的彼得》是世界公認的第一本童書繪本。封面一開始就開始告訴小朋友，若是「頭髮不整理」「指甲不剪乾淨」，就會長得像Struwwelpeter。

在一八四四年由德國心理醫生Heinrich Hoffmann，因為找不到合適小朋友的故事，所以當時就為三歲兒子，自編自畫出一本童書，一八四五年正式出版，引起許多小朋友的共鳴。他當時大概沒料到，這本書後來成為世界兒童文學有名的作品，但是內容還是不免要警惕、恐嚇小孩，例如不要吸大拇指、吃要有吃像、不要隨便玩火否則後果會如何如何。

短短的故事內容，配上類似「說明書」的圖片，讓想「玩火」的小朋友知道不小心自已會為著火。也許是作者的職業本能，利用心理學上的「嫌惡法」，且認為「人性本惡」，透過「圖像法」才能讓小小朋友知道後果的嚴重。就像現在宣導「吸煙有害身體健康」，非得用張「黑黑的肺」才能發揮警悌的功用。  
這本故事包涵9 個小故事，人物的畫風以現今的眼光來看，彷彿回到中古世紀的年代。
1. Die Geschichte vom bösen Friederich
2. Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug
3. Die Geschichte von den schwarzen Buben
4. Die Geschichte von dem wilden Jäger
5. Die Geschichte vom Daumenlutscher
6. Die Geschichte vom Suppen-Kaspar
7. Die Geschichte vom Zappel-Philipp
8. Die Geschichte von Hans Guck-in-die-Luft
9. Die Geschichte vom fliegenden Robert

延伸閱讀:【分享】 德語兒童故事網站: Lesekorb(閱讀魔法盒)

====================================================

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com ( Nelly Yang )

【預約試聽課程方式】: 
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html