二年後的。不期而遇

記得學德文時，第一課學的是基本打招呼和自我介紹。從此我便愛上了這個字 --「Auf Wiedersehen 」

Auf Wiedersehen 是指再見的正式說法，若是再說更仔細一點，「auf」有代表期待，「wieder 」再一次 ，而「sehen」就是看見。  Auf  Wiedersehen ，期待再次見面。   

這一句        竟然在二年後的2009年7月27日       真的實現了

星期日炎熱的下午，我正急忙得衝進「淡水站」，想趕在下一班捷運到內湖上親子德文課程。快跑上手扶梯後，進了車廂馬上做坐下來讀書。突然眼前一片漆黑，心想:「哪個不禮貌的人靠這麼近。」耳邊聽到男生的聲音叫著:「NELLY !! NELLY!!」一抬頭，竟然是二年前在上海華東台商學校的學生。記得當時他才是國一的小男生，聰明但 ..... 非常非常非常非常搞怪。如今已是高一的大男生了。

我才張大嘴巴， 還來不及問他話時，右前方又冒出一群學生，對著我大叫:「NELLY!!NELLY !!你怎麼會在這!!!。」

驚訝的我回答說: 「我住淡水阿? 你們怎麼會到這裡玩? 暑假回台灣嗎?」一群人七嘴八舌地討論著這二年的生活，有的跟著爸媽回到台灣讀高中、有的回來看同學。


最搞怪的他突然問我:「NEELY你為什麼突然不見了? 不留在華東教啊?是不是你不喜歡我們?」我笑著說:「我要結婚，雖然我很喜歡教學，喜歡和學生在一起，但學校的環境不太適合我。」

看著他們的臉孔，個個都快超過168的青少年，二年前曾在教室裡還跟我「嗆聲」過的學生，也變得非常禮貌，看得出來心智成熟許多。我知道他們比在台灣的學生 .... 寂寞但又勇敢。每個人從小一葚至幼稚園開始，就開始以「學校」為家。身為台商的子弟，爸媽忙於工作有時要等到二、三個月才會回家一次，手機不是用來炫耀的玩具，而是唯一可以和爸媽聯系上的工具，而「老師」和「同學」卻他們彼此依靠的家人。Becky 、Mindy和我，是當時住在宿舍最年輕的三位老師，常和學生打成一片，他們總認為我不是老師而是朋友。週末也無法回家的我們就待在英文辦公室裡，這裡的前門從來不鎖，知道總有學生「無家可歸」，拎著一顆「失望的心」和一大包的零食加上幾本漫畫書，流浪到這裡來找我們做伴。

學生看他們的漫畫    我們做我們的教材     無言的對話    卻是最真實的相伴

最後一堂課，學生要我教他們說「再見」的德文，這一句  Auf Wiedersehen

我們竟然在二年後。不期而遇。