【初級】Das A-Format / eine deutsche Erfindung -A4。德國的發明

無論是影印文件、掃描圖檔、列印報告....，A4尺寸是大家熟知的的【公定】尺寸。

NELLY的另一項工作需要常和【尺寸】打交道，以下的短文增長大家的知識，下次打開影印機選擇【A4尺寸】影印時，可別忘了這項發明可是來自德國的哦！　
=================================================

Nur wenigen Menschen ist bewusst, dass das DIN-A4-Papier, das Millionen von Menschen den Alltag erleichtert, eine deutsche Erfindung ist.

大概只有少數人會知道，這項減輕我們日常生活困擾的發明－【DIN-A4紙尺寸】，是來自德國的發明。

Heute kann man sich eine Gesellschaft ohne genormte Papier- und Umschlagformate gar nicht mehr vorstellen; eine Gesellschaft, in der Unmengen von Ordnerformaten, Drucker- und Kopierereinstellungen existierten, in der die Formatwahl ohne Rücksicht auf Kompatibilität oder Effizienz getroffen würde.

現在人幾乎無法想像一個沒有標準化的紙和信封規格的社會，在其中存在大量的自式的文件、印刷及複本，而無需考慮一致性及效率就能符合一般尺寸的選擇。

Das A-Format wurde 1922 von Dr. Walter Porstmann erfunden und als DIN 476 „Papierformate“ registriert. Es hat sich weltweit durchgesetzt. 

這項【 A-規格】於西元1922年由Dr. Walter Porstmann博士發明，並且將【紙的規格】註冊為 DIN476。這項發明早已在世界各地流通。

===============================================

Maße der DIN-A-Formate in Millimeter (以毫米 /mm 為 DIN-A規格的測量單位）

DIN A0	841 × 1189
DIN A1	594 × 841
DIN A2	420 × 594
DIN A3	297 × 420
DIN A4	210 × 297
DIN A5	148 × 210
DIN A6	105 × 148
DIN A7	74 × 105
DIN A8	52 × 74